Die Spirituelle Variante des portugiesischen Wegs

Die Spirituelle Variante oder die Ruta Traslatio

Die Spirituelle Variante ist der Name, die dem Weg gegeben wurde, der den portugiesischen, sowohl den der Küste als auch den zentralen, mit der Ruta Traslatio (oder Translatio, deutsch: Überführung) vereint. Der Weg ist auch als Maritimer Weg oder der Weg des Meeres von Arousa und des Flusses Ulla.

Spirituelle-Variante-Portugiesischer-Weg

Wenn Sie dieser Strecke folgen, können Sie Santiago de Compostela erreichen, indem Sie der Route folgen, auf der die Reste des Apostels Jakobus transportiert wurden, von Jerusalem nach Iria Flavia, eine Wanderung von 73 Kilometern.

Dieser Weg ist für einige der Ursprung aller Jakobswege. Auf der Strecke können Sie wunderschöne Landschaften und die schöne Umgebung der Region O Salnés genießen. Außerdem haben Sie die Gelegenheit, Orte voller Geschichte zu entdecken und die exquisite Gastronomie der Region zu genießen.

Wie man die Spirituelle Variante wandert

Die meisten Pilger, die diese Strecke wählen, vollenden zunächst einige Abschnitte des zentralen portugiesischen Wegs oder des Küstenwegs. Wenn Sie die Abzweigung über die Spirituelle Variante nehmen, bedeutet es, dem portugiesischen Weg einen Abschnitt hinzuzufügen.

Wenn Sie mehr über die beiden portugiesischen Wege wissen möchten, können Sie die Monografie auf unserem Blog über die beiden portugiesischen Jakobswege lesen. So fällt Ihnen die Entscheidung leichter, welche der portugiesischen Strecken Sie für Ihre Wanderung wählen.

Die Spirituelle Variante ist jedoch auch eine eigene Strecke. Die Abzweigung besteht aus 3 Abschnitten, dazu kommt ein letzter Abschnitt, auf dem man dem portugiesischen Weg bis Santiago de Compostela folgt. Wenn Sie also nur wenig Zeit haben, ist es eine perfekte Strecke für eine Wanderung von 3 bis 4 Tagen.

Wenn Sie jedoch die Compostela-Urkunde ausgehändigt bekommen möchten, müssen Sie mindestens 100 Kilometer zurücklegen. Deswegen empfehlen wir Ihnen den Jakobsweg ab Tui. Stellen Sie uns Ihre Kontaktdaten und ein paar Einzelheiten der Reise, die Sie gerne machen würden, bereit und wir werden für Sie ein unglaubliches Abenteuer organisieren.

Im Gegensatz zu anderen Jakobswegen, auf denen viele Pilger wandern, besonders auf dem französischen Weg, ist die Spirituelle Variante heutzutage wenig bekannt. Im Folgenden erzählen wir Ihnen von der Reiseroute und welche Orte Sie besuchen sollten, wenn Sie sich trauen, einen Teil der Überführung zu erleben.

Die Abschnitte der Spirituellen Variante

Die Spirituelle Variante beginnt in Pontevedra, durch das beide portugiesischen Wege führen. Die Strecke endet in Pontecesures, wo sie erneut mit dem portugiesischen Weg zusammenläuft, um auf dem letzten Abschnitt nach Santiago de Compostela zu führen.

Die Besonderheit der Spirituellen Variante des portugiesischen Wegs liegt darin, dass die ersten beiden Abschnitte zu Fuß gewandert werden, wobei die Gemeinde O Salnés durchquert wird, während der letzte Abschnitt mit dem Boot zurückgelegt wird, von Vilanove de Arousa bis Pontecesures.

Die Bootsfahrt führt zunächst über die Ría de Arousa und danach über den letzten schiffbaren Abschnitt der Ulla, genau wie damals das Boot, das die Überreste des Apostels Jakobus.

Der maritime Teil der Spirituellen Variante gilt als einziger Kreuzweg zwischen Meer und Fluss. 17 Kreuzfahrtschiffe, die älter als 100 Jahre alt sind, schildern diesen Teil der Strecke aus, der als Traslatio bekannt ist.

Der Beginn der Spirituellen Variante

Der Weg der Spirituellen Variante beginnt an der Kirche des Pilgers in Pontevedra. Zwei Kilometer von der Kirche entfernt, nach dem Überqueren der Brücke von Burgo, muss man nach links abbiegen.

Der erste Abschnitt ist 20 Kilometer lang und durchquert die Gemeinde O Salnés. Im Verlauf der Wanderung können Sie Orte wie Poio und Combarro besuchen.

In Poio finden Sie ein Benediktinerkloster, das als Kulturgut von besonderem Interesse gilt. In seiner Nähe liegt der Getreidespeicher von San Xoán de Poio.

Dieser Getreidespeicher aus dem 18. Jahrhundert gilt als einer der größten Galiciens. Er ist 3 Meter breit und 33 Meter lang.

In Combarro, einem kleinen Fischerdorf, können Sie weitere Getreidespeicher besuchen. In diesem Ort finden Sie sage und spreche 60 Getreidespeicher, wovon 30 entlang der Flussmündung von Pontevedra liegen. Im Ort gibt es außerdem mehrere Wegkreuze.

Letztendlich erreichen Sie über einen Aufstieg das Ende des ersten Abschnitts der Spirituellen Variante, Armenteira. Dort können Sie das Kloster von Armenteira im Renaissance- und Barock-Stil besuchen. Zum Klosterkomplex des Zisterzienserordens gehört eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert.

Zweiter Abschnitt

Die Wanderung am zweiten Tag der Spirituellen Variante ist 22,7 Kilometer lang. Dieser Abschnitt zeichnet sich durch das architektonische und ethnographische Erbe der Gemeinde O Salnés aus.

Ein Teil der Wanderung führt entlang der Ruta da Pedra e da Auga (Weg aus Stein und Wasser), ein Weg, der entlang des Armenteira führt und von Vegetation umgeben ist. Auf den 7 Kilometern dieses Weges können Sie bis zu 50 hydraulische Mühlen besichtigen, viele davon gut erhalten, da ein Restaurierungsprogramm gestartet wurde.

Sie durchqueren ländliche Gegenden und Weinregionen und haben die Gelegenheit, Ribadumia und Pontearnelas zu besuchen. Der Abschnitt endet im Küstenort Vilanova de Arousa, wo Sie schöne Strände und eine exquisite Gastronomie genießen können.

Dritter Abschnitt: der Maritime Weg

Auf diesem Abschnitt, der einzigartig für den Jakobsweg ist, reisen Sie mit dem Boot und folgen dem Weg des Bootes, das den Körper des Apostels Jakobus und seine Jünger Theodor und Anastasio.

Sie betreten das Boot in Vilanova de Arousa, um die Ría de Arousa zu überqueren und dann auf der Ulla hinaufzufahren. Auf dem Weg können Sie neben den 17 Kreuzfahrtschiffen, die den Weg ausschildern, verschiedene Dörfer der Rías Baixas besuchen, unter anderem Sanxenxo, Ribeira, O Grove, Cambados und Vilagarcía de Arousa.

Sie gehen in Pontecesures von Land. Esist natürlich auch möglich, diesen Abschnitt der Spirituellen Variante zu Fuß zu gehen, indem man der Flussmündung folgt.

Ob man mit dem Boot fährt oder zu Fuß geht, in Pontecesures vereint sich die Ruta Traslatio mit dem portugiesischen Weg, um weiter nach Padrón zu führen, ein weltweit für seine berühmten Paprikas bekannter Ort.

Padrón und Santiago de Compostela trennen 25,2 Kilometer Wanderung. Diesen vierten Abschnitt muss jeder wandern, der seine Wanderung bis zum Grab des Apostels fortsetzen möchte.

Der Ursprung der Spirituellen Variante

Traslatio (oder Translatio) ist der lateinische Begriff, der für die Überführung über das Meer der Überreste des Apostels Jakobus von Palästina nach Galicien, verwendet wird.

Viele mittelalterliche Texte verweisen auf diese Tatsache. Unter den bekanntesten ist der sogenannte Códice Calixtino, der auch als Buch des Jakobsweg bekannt ist.

Laut der Legende wurde der Apostel Jakobus auf Befehl von Herodes Agrippa I., in Jerusalem. Die Jünger, die ihm bis dort gefolgt waren, stahlen seinen leblosen Körper und brachten ihn auf ein Boot aus Stein, auf dem es weder ein Steuer noch Besatzung gab.

Man sagt, dass es die Engel und die Sterne waren, die das Boot bis an die galizische Küste brachten. So wie es nun auf dem letzten Abschnitt der Spirituellen Variante getan wird, kreuzte das Boot die Ría de Arousa und den Fluss Ulla und legte in Iria Flavia an, ein Viertel des Ortes Padrón.

Nachdem die Überreste des Apostels Jakobus an Land gebracht wurden, mussten seine Jünger verschiedene Schwierigkeiten überwinden, bis sie letztendlich den Körper des Apostels begraben konnten. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, was zwischen dem Anlegen in Padrón und der Entdeckung der Überreste von Jakobus, Jahrhunderte später, passierte, lesen Sie die Monografie, die wir auf unserem Blog der Arbeit und dem Leben von Jakobus dem Älteren gewidmet haben.

Trauen Sie sich, die Spirituelle Variante zu wandern?

Wir hoffen, dass dieser Artikel in Ihnen die Lust erweckt hat, ein wenig mehr der Spirituellen Variante kennenzulernen und sowohl den portugiesischen Weg als auch den Weg des Meeres von Arousa und des Flusses Ulla zu erkunden. Wenn Sie diesen Weg bereits gepilgert sind, erzählen Sie uns doch in den Kommentaren von Ihrer Erfahrung.

Wie immer möchten wir uns nicht verabschieden, ohne Sie daran zu erinnern, dass Sie, wenn Sie planen, die Spirituelle Variante zu wandern und mit der Unterstützung einer auf den Jakobsweg spezialisierten Agentur rechnen möchten, nicht zweifeln sollten, uns zu kontaktieren.

Sie können das Formular auf unserer Internetseite nutzen, uns am Ende dieses Artikels einen Kommentar hinterlassen, oder uns auf Facebook schreiben. Unser Team zögert nicht, Sie zu kontaktieren, um Ihnen alle Informationen zu liefern, die Sie benötigen.

Buen Camino!

Schreibe einen Kommentar

Uwe Hassfeld

Die Tour von Porto nach Vila Praia de Ancora war perfekt organisiert und genau richtig für mich.Die Hotels und Pensionen, die Santiago Ways gebucht hatte, waren sehr gut.Der Gepäcktransport hat super geklappt.Vielen Dank an die Leute von Santiago Ways!

Nelly Hertel

Dieser Urlaub war von Anfang bis Ende top. Ich habe den Jakobsweg ab Sarria gemacht. Wer Angst hat das alleine zumachen kann ich absolut beruhigen. Ich habe mich die ganze Tour super wohlgefühlt. Alle Hotels waren super schön und sehr besonders. Ich hatte has rundum sorglos Paket gebucht. Die... Restaurants waren sehr schön. Santiagoways hat alles bis ins kleinste Detail perfekt organisiert. Ich werde meinen nächsten Urlaub wieder bei ihnen buchen. Vielen Dank für das tolle Erlebnis.mehr

Janke Engels

Liebes Santiago Ways TeamVielen Dank für die super organisiertePilgertour.Alles verlief bestens und wir sind sehr zufrieden😊

Liebes Santiago Ways TeamVielen Dank für die super organisiertePilgertour.Alles verlief bestens und wir sind sehr zufrieden?

Sophie Walter

Meine beste Freundin und ich sind im Juli den Jakobsweg gelaufen. Wir haben uns für den ursprünglicher Weg ab Oviedo entschieden. Aber da wir nur Hola und Gracias auf Spanisch können, haben wir alles über Santiago Ways gebucht, mit Frühstück, Picnic und Abendessen inklusiv; wir wollten uns kein... Stress machen. Alles hat gut gepasst, nette Dienstleistung rundum, ich empfehle es ohne Zweifel weiter.mehr

Katrin Schenkel

Die Kommunikation mit Santiago Ways war von Anfang an eine Freude. Ich war mir eigentlich nicht sicher, welchen Weg ich gehen sollte (es gibt ja so viele Möglichkeiten!), aber sie haben mich wirklich gut verstanden und orientiert.Das ganze Team war fantastisch! Da ich alleine reisen würde, wollte... ich das auch sorgenlos machen, und mich wirklich begleitet fühlen.Die Unterkünfte waren super, besser als ich erwartet hatte. Das selbe mit dem Frühstück! Super lecker. Das Gepäcktransport hat immer reibungslos funktioniert. Und das war für mich ein Must, da ich ein Problem im Rücken habe, das mich sonst gehindert hätte, die Reise auf andere Weise zu unternehmen.Wenn Sie vielleicht noch zögern, alleine oder durch eine Agentur zu reisen, denken Sie sich das nicht zweimal. Die Sicherheit haben, dass jemand auf Sie aufpasst, und die Unterkunft bereits gebucht sind, wenn man im nächsten Dorf ankommt, erlaubt entspannt auf den Weg zu gehen und die Erfahrung zu genießen. Ich freue mich schon auf ein neues „Santiago Ways“ Abenteuer! Denke vielleicht in St Jean Pied de Port anzufagen, um die Pyrenäen zu kreuzen.mehr

Emilia Winkler

Mein Freund und ich beschlossen den Jakobsweg in Februar zu machen, weil wir eine Woche frei hatten und ich muss sagen, wir waren angenehm überrascht! Wir haben den Weg von Sarria nach Santiago mit Flughafentransfer Hin- und Zurück gebucht und alles ist suuuuperwunderbar gelaufen; so sehr, dass wir... den portugiesischen Küstenweg von Baiona nach Santiago für Juli bereits gebucht haben. Yuhuu!!!! Nicht nur war die Organisation der Reise optimal, sondern auch die Qualität aller Dienstleistungen, die wir gebucht haben und deswegen empfehlen wir Santiago Ways 100%!Vielen Dank, dass Sie unsere Reise zu einem einzigartigen Erlebnis gemacht haben! :-)mehr

Sonja Zimmermann

Meine Freundin und ich haben im Februar den französischen Teil des Camino gemacht und ich kann wirklich sagen das war eine der großartigsten Erfahrungen, die wir je gemacht haben!!! Deswegen möchte ich an dieser Stelle gerne von unseren Erfahrungen mit Santiago Ways berichten und wie es zu dieser... Reise kam. An dieser Stelle schon mal ein herzliches Dankeschön vorweg an das Team von Santiago Ways für die gesamte, super freundliche und kompetente Betreuung von der Reiseplanung bis zum eigentlichen Trip! Wir sind wohlbehalten wieder heimgekehrt und planen schon die nächste Etappe! Aber nun zu unseren Erfahrungen im Detail:Wir hatten uns schon ewig vorgenommen den Jakobsweg zu laufen, sind aber immer wieder an der Planung des Trips gescheitert. Einfach loszulaufen kam für uns nie infrage, weil wir keine Lust hatten plötzlich irgendwann womöglich mit Blasen an den Füßen im Regen zu stehen und nicht zu wissen wo die nächste Unterkunft ist, wo wir die nächste Mahlzeit herkriegen etc. Außerdem hatten wir Sorge was passiert beispielsweise wenn einer krank wird oder sich verletzt. Denn obwohl wir nicht ganz unerfahrene Wanderer sind, sind wir bisher nur in Deutschland, Österreich usw. wandern gewesen und sprechen beide kein Spanisch! Es gibt zwar Bücher und Reiseführer etc. auch auf Deutsch, aber das war uns irgendwie zu mühsam, da ging bei der Planung immer schon wieder die Lust flöten. Durch Zufall sind wir beim googeln dann auf Santiago Ways gestoßen, eine noch recht junge Agentur, die Interessierten wie uns rund um die Reise auf dem Jakobsweg berät und die lästigen Parts schon vorab organisiert, sodass man eigentlich wirklich nur noch loslaufen muss. Und: Obwohl die Firma in Spanien ansässig ist, haben sie auch eine deutschsprachige Betreuung, was für uns sehr wichtig war.Dabei muss man nicht DEN einen Jakobsweg laufen, sondern kann sich erstmal herantasten oder nach persönlicher Vorliebe und Kondition verschiedene Etappen machen. Die bucht man dann komplett, wobei alle Tagesetappen und Unterkünfte schon im Vorwege organisiert sind, man weiß also genau was einen am Ende des Tages erwartet, hat seine Unterkunft und Verpflegung sicher und muss nicht im 12-Bett-Zimmer oder so was übernachten. Außerdem: Unser Gepäck haben wir morgens einfach im Hotel abgegeben und von Santiago Ways zur nächsten Location transportieren lassen. Beim Wandern hatten wir so immer nur unseren Daypack dabei. So muss man sich beim Packen auch nicht so einschränken, da man die Sachen ja nicht schleppen muss.Tja, was soll ich sagen, wir sind schon ziemlich wehmütig, dass unsere Reise schon vorbei ist, und planen jetzt, den Weg von dort fortzusetzen wo wir aufgehört haben und vielleicht den ganzen Weg von Portugal (Porto) bis Santiago zu machen! Ich kriege auch nicht immer so lange am Stück Urlaub, von daher ist das für uns ideal.Ich kann jedenfalls Santiago Ways uneingeschränkt empfehlen, für uns war es genau das Richtige und wir werden auf jeden Fall dort auch die nächste Etappe buchen!Liebe Grüße aus dem hohen Norden!mehr

Nicole Klar

Sehr zu empfehlen! Santiago Ways plant alles Super!!Habe letztes Jahr mit Freunden eine Tour mit Santiago Ways gemacht und es war rundherum alles gut geplant und organisiert.Auch die Beratung und Hilfe bei der Planung im Vorfeld war mehr als kompetent. Weiter so :))

Ronald F. Stubbings

Aufgrund meines fortgeschrittenen Alters wollte ich meine Pilgerreise am Camino Frances gut vorbereiten. Ich habe dazu Santiago Ways ausgewählt und war mit dieser Entscheidung glücklich vom Anfang bis zum Ende. Die Reise war perfekt vorbereitet und alles hat bestens geklappt. Die Auswahl der... Unterkünfte war sehr gut und immer nahe am Camino. Ich wollte einfache Hotels, Hostels oder Pensionen aber jedenfalls immer Einzelzimmer. Auch der Transport meines schweren Rucksacks von Unterkunft zu Unterkunft hat perfekt funktioniert - ich habe nur den Tagesrucksack getragen. Dann habe ich mich beim Abstieg vom Monte Irago nach El Acebo am Rücken verletzt und musste zur Behandlung meiner Lumbalgie ins Krankenhaus nach Ponferrada. Das Hospital de la Reina behandelt Peregrinos kostenlos! Auch in dieser Notsituation hat Santiago Ways bestens funktioniert - die Notfall Hotline war jederzeit erreichbar und hat mir einen Transport zur nächsten Lokation beschafft. Ich kann nur sagen, dass dieses Spezial-Reisebüro wärmstens empfohlen werden kann, da sie nicht nur das Notwendige perfekt organisieren, sondern für den Pilger immer unterstützend da sind. Eine echte 5-Stern Empfehlung und würde ich wieder in Spanien pilgern wollen kommt nur Santiago Ways für mich in Frage.mehr

Mila

Das war meine erste Reise. Santiago Ways war mir große Hilfe. Cristina hat mich angerufen, meine Wünsche gefragt und nach 2 Stunden hatte ich schon bereit ein Angebot. Ich habe meine Übernachtungen im Hotel inkl. Halbpension gehabt. Alles war unkompliziert.

Mila Siebert

Die Spirituelle Variante des portugiesischen Jakobswegs