Fare la variante spirituale o il percorso di traslatio
La Variante Spirituale è il nome dato al percorso che unisce il Cammino Portoghese, sia quello Costiero che quello Centrale, con la Via Traslatio (o Translatio). Questo percorso è noto anche come Cammino Marittimo o Cammino del Mare di Arousa e del Fiume Ulla.
Questo percorso permette di raggiungere Santiago de Compostela seguendo il tragitto compiuto dalle spoglie dell’apostolo San Giacomo da Gerusalemme a Iria Flavia. Un viaggio di 73 chilometri.
Questo itinerario giacobino è considerato da alcuni l ‘origine di tutti i Cammini di Santiago de Compostela. L’itinerario vi permetterà di godere di splendidi paesaggi e dei meravigliosi dintorni della regione di O Salnés. Avrete anche l’opportunità di scoprire luoghi ricchi di storia e di gustare la squisita gastronomia della regione.
Come realizzare la Variante spirituale
La maggior parte dei pellegrini che intraprendono questo percorso lo fanno dopo aver completato diverse tappe del Cammino Portoghese Centrale o del Cammino Costiero. La deviazione della Variante Spirituale comporta l’aggiunta di un’altra tappa al percorso del Cammino Portoghese.
Se volete saperne di più sugli itinerari portoghesi, potete consultare la monografia del nostro blog dedicata ai due itinerari di pellegrinaggio in Portogallo. In questo modo vi sarà più facile decidere quale itinerario portoghese scegliere per il vostro pellegrinaggio.
Tuttavia, la Variante spirituale è un percorso a sé stante. La deviazione è composta da 3 tappe. A queste si aggiunge un’ultima tappa che segue il Cammino Portoghese fino a Santiago de Compostela. Quindi, se avete poco tempo, è un percorso ideale per completare il Cammino di Santiago in 4 giorni.
Ma se quello che volete è raggiungere la Compostela, dovete percorrere almeno 100 km, quindi vi consigliamo il Cammino di Santiago da Tui. Lasciateci i vostri dati e alcuni dettagli del viaggio che vorreste fare e noi organizzeremo per voi un’avventura incredibile.
A differenza degli altri Cammini di Santiago, in cui c’è un alto afflusso di pellegrini, soprattutto nel Cammino di Santiago da Sarria, la Variante Spirituale è poco conosciuta, fino ad oggi. Di seguito parliamo dell’itinerario e dei luoghi che dovreste visitare se avete il coraggio di rivivere una parte della Traslatio.
Le fasi della variante spirituale
La Variante spirituale inizia a Pontevedra, dove passano entrambi i percorsi portoghesi. Il percorso termina a Pontecesures, dove l’itinerario si ricongiunge a quello portoghese per completare la tappa finale verso Santiago de Compostela.
La particolarità della Variante Spirituale del Cammino Portoghese è che le prime due tappe si fanno a piedi, attraversando la regione di O Salnés. Mentre l’ultima tappa si fa in barca, da Vilanova de Arousa a Pontecesures.
Il viaggio in barca si svolge prima lungo la Ría de Arousa e poi lungo l’ultimo tratto navigabile del fiume Ulla. Proprio come fece la barca che trasportò le spoglie dell’apostolo di Santiago.
Il tratto marittimo della Variante spirituale è considerato l ‘unica Via Crucis marittimo-fluviale. Diciassette navi da crociera vecchie di oltre cento secoli segnano questa parte del percorso, nota come Traslatio.
L’inizio della variante spirituale
Il percorso della Variante Espiritual inizia accanto alla Iglesia de la Peregrina, a Pontevedra. A due chilometri dalla chiesa, dopo aver attraversato il ponte Burgo, si svolta a sinistra.
La prima tappa è lunga 20 chilometri e attraversa la regione di O Salnés. Lungo il percorso si possono visitare località come Poio e Combarro.
A Poio si trova un monastero benedettino, classificato come bene di interesse culturale. Nelle vicinanze si trova il granaio di San Xoán de Poio.
Questo hórreo, che risale al XVIII secolo, è considerato uno dei più grandi della Galizia. La sua struttura è larga 3 metri e lunga 33 metri.
A Combarro, un grazioso villaggio di pescatori, è possibile continuare a visitare gli hórreos. In questa città si trovano ben 60 hórreos. Trenta di essi costeggiano le rive dell’estuario di Pontevedra. Nel villaggio si trovano anche diversi cruceiros.
Infine, in salita, la prima tappa della Variante spirituale raggiunge Armenteira, dove si conclude il primo giorno. Qui si può visitare il Monastero di Armenteira, in stile rinascimentale e barocco. Il complesso monastico, appartenente all’ordine cistercense, possiede una chiesa romanica del XII secolo.
Seconda fase
Il secondo giorno, la Variante Spirituale, è lungo 22,7 km. Questa tappa è caratterizzata dal patrimonio architettonico ed etnografico della regione di O Salnés.
Una parte della giornata segue la Ruta da Pedra e da Auga. Un percorso lungo il fiume Armenteira, circondato dalla vegetazione. Nei 7 chilometri di questo tratto si possono vedere fino a 50 mulini ad acqua. Molti di essi sono in buono stato di conservazione, poiché è stato realizzato un importante programma di restauro.
Attraversando zone rurali e vinicole, avrete l’opportunità di visitare Ribadumia e Pontearnelas. La tappa si conclude nella città costiera di Vilanova de Arousa. Qui potrete godere di splendide spiagge e di una squisita gastronomia.
Terza tappa: la rotta marittima
In questa tappa, così peculiare del Cammino di Santiago, il percorso sarà fatto in barca. Seguendo la rotta della barca che trasportò il corpo dell’apostolo San Giacomo in compagnia dei suoi due discepoli, Teodoro e Anastasio.
Il battello parte dal porto di Vilanova de Arousa, attraversa la Ría de Arousa e risale il fiume Ulla. Lungo il percorso, oltre ai 17 incroci che lo segnano, si possono visitare diversi villaggi delle Rías Baixas. Alcuni di questi sono: Sanxenxo, Ribeira, O Grove, Cambados e Vilagarcía de Arousa.
Lo sbarco avviene a Pontecesures. Tuttavia, questa tappa della Variante spirituale può essere percorsa anche a piedi, seguendo il corso dell’estuario.
In barca o a piedi, a Pontecesures la Ruta de la Traslatio si unisce al Cammino Portoghese, per proseguire fino a Padrón. Questa città è famosa in tutto il mondo per i suoi famosi peperoni.
Da Padrón a Santiago de Compostela c’è una distanza di 25,2 chilometri. Una quarta tappa che deve essere completata da tutti coloro che desiderano concludere il loro pellegrinaggio davanti alla tomba dell’apostolo Santiago.
L’origine della variante spirituale
La Traslatio (detta anche Translatio) è il termine latino usato per indicare il trasferimento, via mare, delle spoglie dell’apostolo San Giacomo dalla Palestina alla Galizia.
Esistono diversi testi medievali che alludono a questo fatto. Tra i più importanti c’è il Codex Calixtinus, noto anche come Libro del Cammino di Santiago.
Secondo la leggenda, l’apostolo Giacomo fu decapitato per ordine di Erode Agrippa I a Gerusalemme. I discepoli che lo avevano seguito lì rubarono il suo corpo senza vita e lo misero in una barca di pietra senza timone né equipaggio.
Si dice che siano stati gli angeli e le stelle a condurre la barca fino alla costa galiziana. Come avviene nell’ultima tappa della Variante Spirituale, la barca attraversò la Ría de Arousa e il fiume Ulla, attraccando a Iria Flavia. Un quartiere dell’attuale città di Padrón.
Dopo lo sbarco dei resti dell’apostolo Santiago sulla terraferma, i suoi discepoli dovettero superare varie difficoltà finché non riuscirono a seppellire il corpo dell’apostolo. Se volete saperne di più su tutto ciò che accadde dal momento in cui la barca di pietra attraccò a Padrón fino alla scoperta dei resti di Santiago, secoli dopo, consultate la monografia che dedichiamo nel nostro blog all’opera e alla vita di Santiago el Mayor.
Volete fare la variante spirituale?
Speriamo che questo articolo risvegli il vostro desiderio di conoscere un po’ di più la Variante Spirituale e di esplorare il Cammino Portoghese e la Via del Mare di Arousa e del Fiume Ulla. Se avete già fatto questo percorso, vi invitiamo a raccontarci la vostra esperienza nei commenti di questo post.
Come sempre, non vogliamo salutarvi senza ricordarvi che se avete intenzione di fare la Variante spirituale e volete il supporto di un’agenzia specializzata in percorsi giacobini, non esitate a contattarci.
Potete utilizzare il modulo sul nostro sito web, lasciarci un commento alla fine di questo articolo o scriverci sulla nostra pagina Facebook. Il nostro team vi contatterà al più presto per fornirvi tutte le informazioni di cui avete bisogno.
Buon Cammino!
