Ieri è stata una giornata dura. Probabilmente siete arrivati a Roncisvalle esausti. Speriamo che abbiate potuto riposare bene e che siate pronti per un’altra meravigliosa giornata sul Cammino di Santiago.

Se vi unite al Cammino di Santiago da Roncisvalle, benvenuti!

Continuiamo il Caminho Francês!

Il cammino di oggi, sul Cammino di Santiago, è caratterizzato dalla continua presenza di città e villaggi e dalla strada N-135. In questa tappa lasciamo Roncisvalle per attraversare le città di Burguete, Espinal, Bizkarreta e Lintzoain. Infine si arriva a Zubiri.

Il percorso che ci attende non è complicato. La maggior parte dei tratti è pianeggiante e le salite al Mezkiritz (920 metri) e all’Erro (800 metri) non sono estremamente ripide. La parte più complicata è forse la discesa di 275 metri dal passo di Erro a Zubiri.

Oggi cammineremo circondati da tratti boscosi, dove querce e faggi saranno molto presenti, e da ampi prati. L’incantato Robedal de las Brujas, all’inizio della tappa, e il bucolico fiume Arga, al nostro arrivo a Zubiri, saranno i grandi doni della giornata.

Se state pensando di fare il Cammino di Santiago da Roncisvalle , diteci quali sono i vostri piani per il Cammino di Santiago e vi contatteremo per consigliarvi su tutto ciò di cui avete bisogno.

Itinerario della tappa Roncisvalle-Zubiri

Roncisvalle (Km. 0). Inizio della tappa

Consigli pratici per questa sezione: la tappa di oggi inizia con una bellissima passeggiata attraverso un boschetto di querce infestate. Camminate lentamente lungo questo tratto perché è particolarmente magico e bello. E, naturalmente, non dimenticatevi di scoprire la sua storia. Buon Cammino!

Per iniziare la tappa di oggi ci dirigiamo verso la strada N-135. All’uscita di Roncisvalle, troviamo una strada sterrata che inizia sul lato destro della carreggiata.

Il sentiero attraversa la foresta di Sorginaritzaga o Robedal de las Brujas. Un bellissimo bosco di faggi, querce e trifogli. Il luogo è oggetto di leggende di streghe e la luce del mattino, che filtra attraverso i rami degli alberi, lo rende ancora più magico.

Seguendo questo sentiero, che corre a pochi metri dalla strada sul lato destro, possiamo vedere la Cruz Blanca (Croce Bianca). La sua posizione divide i comuni di Roncisvalle e Burguete.

Questa passeggiata da favola termina presso i capannoni della zona industriale Ipetea. Sulla sinistra troviamo un sentiero che ci permette di ritornare sulla strada N-135 e di continuare a percorrerla fino ad Aurtiz/Burguete.

Auritz/ Burguete (Km. 2,8)

Consigli pratici per questo tratto: a Burguete troverete il primo bancomat da quando avete lasciato Saint Jean Pied de Port. Se non avete fatto colazione prima di partire, in questo villaggio troverete due bar che aprono presto. Uno vicino alla chiesa e l’altro pochi metri più avanti. Buon Cammino!

Ad Auritz/Burguete non c’è una spalla dura tra le enormi case decorate e l’asfalto. Perciò la stessa strada N-135 attraversa questa città come Calle San Nicolás.

Dopo la chiesa di San Nicolás de Bari, accanto alla filiale della banca, svoltare a destra in corrispondenza di un bivio chiaramente segnalato. Attraversare una piccola passerella di legno su un ruscello che scende verso il fiume Urrobi.

Proseguiamo lungo questo sentiero circondato da ampi prati con bestiame e piccoli boschi, e fiancheggiato da alcune navi. Dovremo attraversare diversi corsi d’acqua su rudimentali gradini di pietra.

Dopo la ripida salita del sentiero, sbuchiamo su una strada asfaltata da cui possiamo già vedere i tetti marroni del nostro prossimo villaggio. Proseguiamo ed entriamo nell’area urbana del primo paese della Valle dell’Erro, Espinal.

Aurizberri/ Espinal (Km. 6,5)

Consigli pratici per questo tratto: arriva la prima salita della giornata. A Espinal troverete un bar e una panetteria dove potrete riposare prima di affrontarla. Buon Cammino!

All’altezza della chiesa di San Bartolomé si esce, ancora una volta, sulla strada N-135. Attraversiamo il paese e giriamo a destra per proseguire lungo il marciapiede. In questo piccolo villaggio possiamo visitare le stele medievali nel cimitero.

Dopo l’attraversamento pedonale, si gira a sinistra per imboccare la pista che sale al passo di Mezkiritz, a 920 metri di altitudine. Al chilometro 8,2, accanto alla spalla dura, si trova l’immagine scolpita della Vergine di Roncisvalle.

Attraversando la N-135, un piccolo cancello metallico ci invita a entrare in una straordinaria foresta di faggi. Gli alberi di agrifoglio e le felci ci accompagneranno quasi fino al prossimo villaggio.

Un ultimo tratto asfaltato ci conduce alla strada, da dove prendiamo il sentiero che ci porterà a Bizkarreta. La presenza di un ospedale per pellegrini in questo piccolo villaggio fece di questo luogo la fine di una tappa nel XII secolo.

Bizkarreta/ Gerendiain (Km. 11,4)

Consigli pratici per questa sezione: se avete intenzione di fermarvi per una degustazione di prodotti locali, vi consigliamo Biskarreta. A Lintzoain non troverete molte opzioni, solo la fontana del villaggio. Approfittatene per fare rifornimento d’acqua per affrontare gli 8 chilometri che separano questo paese da Zubiri. ¡Buen Camino!

A Bizkarreta si trova la chiesa di San Pedro. Per continuare il Cammino di Santiago de Compostela, dobbiamo riprendere il cammino attraverso il negozietto del villaggio.

Da lì ci dirigiamo verso la nostra prossima città, Lintzoain. Una passeggiata di due chilometri separa una città dall’altra.

In circa mezz’ora ci troveremo accanto alla corte della pelota di Lintzoain. In cima al paese si trova la chiesa di San Saturnino, per visitare la quale è necessario svoltare a 150 metri dalla strada.

Proseguiamo lungo il Caminho Francês prendendo una deviazione a destra. Proseguiamo lungo una strada in cemento con una ripida salita.

I successivi quattro chilometri saranno in salita fino a raggiungere gli 800 metri di altitudine dell’Alto de Erro. La prima parte è più dura e si snoda su uno stretto sentiero di ghiaia.

Durante la salita troveremo un’area di sosta, formata da alcuni tronchi posti come panchina. Il luogo è un omaggio al pellegrino Shingo Yamashita, di origine giapponese, morto nel 2016.

Poi la pendenza diventa più dolce e il sentiero si allarga. In questo tratto il Caminho Francês offre splendide viste sul paesaggio della Navarra.

Alto de Erro (Km. 17,8)

Consiglio pratico per questo tratto: in cima a Erro troverete un furgone che funge da bar. Se non avete seguito il nostro precedente consiglio di fare scorta d’acqua, grazie a questo chiosco mobile eviterete di affrontare la discesa completamente disidratati. Buon Cammino!

Arrivati in cima a Erro, si attraversa di nuovo la strada N-135 e si prende il sentiero che scende a Zubiri. Man mano che si procede, la discesa diventa sempre più ripida.

Nei prossimi chilometri avanzeremo aprendo e chiudendo alcuni cancelli e dovremo attraversare alcuni tratti di scale. La discesa termina al ponte Rabia che attraversa il fiume Arga.

Zubiri (Km. 21,4). Fine della tappa

Consigli pratici per questo tratto: L’ingresso a Zubiri è bucolico e il fiume ci offre l’opportunità di premiare i nostri piedi mettendoli nell’acqua fredda del fiume Arga. Ci vediamo domani!

Attraversando il ponte di Rabia si arriva a Zubiri e alla valle dell’Esteribar. Zubiri è una piccola città e, a differenza di altri punti alla fine del Caminho Francês, non ha molti luoghi da visitare oltre al fiume Arga e alla chiesa di San Martín.

Tuttavia, per la maggior parte dei pellegrini di oggi, la tappa odierna termina qui per motivi logistici. La tappa storica si concludeva a Larrasoaña, a cinque chilometri e mezzo di distanza.

Dato che abbiamo percorso 21 chilometri fino a Zubiri, che è la distanza consigliata per una persona di media capacità fisica, e che Pamplona è un buon posto per passare la notte domani. Questa cittadina è la conclusione più logica della tappa, poiché si trova a 20 chilometri da Pamplona, seguendo il Caminho Francês.

Tuttavia, alcuni pellegrini, per rispettare la tappa storica, perché preferiscono non dormire a Pamplona o perché hanno poco tempo, decidono di proseguire fino a Larrasoaña. Se questo è il vostro caso, qui troverete le indicazioni del percorso.

Infine, va notato che a Zubiri, come in molti altri villaggi che incontreremo nella tappa di domani, la maggior parte dei bar e dei ristoranti chiude per 3 o 4 mesi durante la bassa stagione.

La tappa di oggi è quasi priva di pericoli. Tuttavia, è qui che bisogna prestare maggiore attenzione.

E poiché sappiamo che nel corso dell’itinerario vi abbiamo suggerito di godere della gastronomia, vi offriamo anche alcuni consigli gastronomici della regione. Ci auguriamo che vi piacciano.

Commenti sulla tappa Roncisvalle – Zubiri

La tappa di oggi è quasi priva di pericoli. Tuttavia, è qui che bisogna prestare maggiore attenzione.

E poiché sappiamo che nel corso dell’itinerario vi abbiamo suggerito di godere della gastronomia, vi offriamo anche alcuni consigli gastronomici della regione. Ci auguriamo che vi piacciano.

Come arrivare a Roncisvalle

Se arrivate a Pamplona, potete prendere uno degli autobus giornalieri che partono dalla stazione per Roncisvalle. Dal lunedì al giovedì alle 15:00, il venerdì alle 18:00 e il sabato alle 16:00.

Se arrivate in un’altra città o volete che organizziamo il vostro trasferimento da Pamplona, potete contattarci qui.

Se fate il percorso francese del Cammino di Santiago in bicicletta, pagando un extra potrete portarlo in autobus. Ma se preferite un viaggio più comodo, possiamo occuparci di tutto noi.

Precauzioni per la tappa Roncisvalle – Zubiri

La discesa finale dalla cima di Erro a Zubiri non è consigliabile alle persone con mobilità ridotta o ai ciclisti inesperti. In questi casi, si consiglia di proseguire lungo la strada N-135.

Nella stagione delle piogge è molto probabile trovare alcuni tratti molto fangosi. Se il sentiero giacobeo è impraticabile a causa del fango, anche la N-135 è una buona alternativa.

Se decidete di percorrere la strada per Zubiri, dovete prendere le massime precauzioni, sia a piedi che in bicicletta. È una strada molto trafficata.

Se scegliete di scendere seguendo il sentiero giacobeo, fate attenzione ai vostri passi. Ogni anno, molti pellegrini devono abbandonare il Cammino di Santiago a causa di questo tratto.

Distorsioni, slogature, cadute, ecc. sono frequenti. Le pietre sono di tutte le forme e dimensioni ed è facile scivolare o storcere una caviglia durante la discesa.

Tappa gastronomica Roncisvalle – Zubiri

La gastronomia che vi consigliamo oggi è costituita da piatti tradizionali della Navarra. Alcuni di essi sono:

Pochas a la Navarra con piperada

Vitello di Navarra

Formaggio Roncal

Funghi Beltza e funghi

Briciole di pastore

Servizi Tappa Roncisvalle – Zubiri

Scoprite i principali servizi sanitari, le caffetterie, i bancomat e i ristoranti che si trovano in questa tappa del Caminho Francês.

Mappa della tappa Roncisvalle – Zubiri

Consultate la mappa con il percorso e le città e i villaggi lungo la tappa.

Profilo della tappa Roncisvalle – Zubiri

Conoscere il profilo, l’altitudine e il grado di difficoltà di ogni sezione.

Cosa fare e vedere a Roncisvalle – Tappa Zubiri

In questa seconda tappa del Caminho Francês si attraversano diversi siti di interesse storico, turistico e culturale. Di seguito troverete informazioni su ciascuno di questi luoghi.

Foresta di Sorginaritzaga o Robedal de las Brujas (boschetto delle streghe)

I miti e le leggende sulle streghe nate nella foresta di Sorginaritzaga hanno portato questo luogo a essere conosciuto come il Boschetto delle Streghe. Secondo la leggenda, in queste terre le streghe, durante il XVI secolo, si collegavano con le forze della natura eseguendo numerosi rituali pagani.

Nella società dell’epoca si credeva che le foreste e le montagne fossero i luoghi scelti dalle streghe per eseguire esorcismi, preparare pozioni o tenere congreghe. Erano anche luoghi in cui le streghe vivevano liberamente la loro sessualità. Questa credenza portò alla persecuzione e al rogo di molte persone in questa regione, sotto l’impulso del Tribunale dell’Inquisizione.

A Sorginaritzaga sarebbero state bruciate nove persone. Anche nella piazza di Bruneguete sono stati bruciati diversi uomini accusati di praticare la stregoneria.

Nel XVI secolo, i monaci dell’epoca fecero installare una croce nel bosco per purificarlo dalla magia delle streghe. La croce è posta ai piedi del sentiero dei pellegrini e alla sua base si legge“Cruz Blanca” (Croce Bianca).

Questi miti e credenze, molto presenti in questa regione della Spagna, hanno portato alla creazione di quella che oggi è conosciuta come la“Via delle Streghe”. Questo percorso va da Sangüesa e Lumbier alla regione di Améscoa.

Il percorso è attualmente suddiviso in quattro itinerari. Il primo attraversa la zona di Orreaga/Roncisvalle, partendo dalla foresta di Sorginaritzaga o Robedal de las Brujas.

Croce bianca

La Croce Bianca è nota anche come Croce di Rolando. Questo fatto è dovuto al fatto che, secondo la leggenda, sotto questa croce riposano i resti di Rolando, comandante di Carlo Magno, dopo la sua caduta contro i Vasconi.

Parliamo di leggenda perché non esistono prove storiche per determinare con precisione il luogo in cui Rolando fu definitivamente sconfitto. Anche se alcuni storici, specializzati in questo periodo storico, escludono completamente la possibilità che i resti di Rolando si trovino sotto il transetto.

Questa croce fu installata nel XVI secolo su richiesta dei monaci dell’epoca. Il suo scopo era quello di purificare la foresta di Sorginaritzaga, ritenuta terra di streghe.

Alla fine del XVIII secolo, la croce fu gravemente danneggiata da un fulmine. In seguito, le truppe francesi, facendo tesoro della leggenda, contribuirono alla sua distruzione. Se la leggenda era vera, la Croce Bianca era il simbolo della loro sconfitta.

La ricostruzione della Croce Bianca è stata completata nel 2006. Il transetto che vediamo oggi è una replica dell’originale.

Auritz/ Burguete

La cittadina di Burguete è strutturata intorno alla via di San Nicolás. Il villaggio è composto da belle case del XVIII e XIX secolo. Attualmente ha una popolazione di 244 abitanti.

Burguete è noto per essere uno dei villaggi preferiti dallo scrittore americano Ernest Hemingway. Nel suo libro “Fiesta” ha immortalato questa cittadina con frasi come“Quando arriviamo alla fine del pendio, possiamo vedere i tetti rossi e le case bianche di Burguete, sparsi per la pianura“.

L’autore amava la Navarra e aveva una grande passione per le feste di San Fermín. Va detto però che le città che gli piacevano di più erano Burguete, Aribe e Yesa, perché erano i luoghi migliori per pescare e gustare la gastronomia.

Oggi questa cittadina fa parte della“Ruta de Hemingway“, uno degli itinerari turistici più popolari della Navarra.

Chiesa di San Nicola di Bari

La chiesa di San Nicolás de Bari si trova sulla strada che costituisce la spina dorsale di Burguete. Non si conosce la data esatta della sua costruzione, ma ha subito diverse modifiche a partire dal Medioevo. Si sa che l’ultima modifica alla sua struttura è stata effettuata tra il 1948 e il 1965.

La chiesa è composta da una navata divisa in tre campate con un transetto e un presbiterio rettilineo. I costoloni e le mensole del presbiterio sono il risultato di una riforma del XVI secolo. L’intera costruzione è costituita da conci e rivestimenti.

All’esterno spicca la classica facciata barocca, la cui ristrutturazione risale al XVII secolo. Al centro della facciata è visibile un enorme rosone che contiene l’orologio della chiesa.

All’interno spicca la pala d’altare principale in stile barocco. All’interno della chiesa si trovano diversi pezzi di oreficeria. Alcuni dei pezzi più antichi sono: una pisside d’argento, un calice d’argento e un calice dorato.

Fiume Urrobi

Il fiume Urrobi è uno dei fiumi pirenaici che attraversa la Valle dell’Arce da nord a sud. È formato dalla confluenza di diversi burroni sui pendii pirenaici tra il passo Lindux e la montagna Orzanzurieta.

È un fiume pluviale, navigabile solo nelle stagioni delle piogge, poiché perde rapidamente la sua portata. L’Urrobi sfocia nel bacino di Itoiz.

Sulle sue sponde si possono osservare la quercia sessile, una grande varietà di aceri e faggi. Il fiume ospita specie come il tritone dei Pirenei, il martin pescatore, il merlo acquaiolo e la puzzola.

Valle d’Erro

La Valle dell’Erro è un comune situato a 669 metri sul livello del mare e ha una superficie di 144 chilometri quadrati. Si trova nella regione della Montaña de Navarra.

Il comune confina a nord con la Francia e la Valle del Baztan, a est con Burguete e Artzibar, a sud con Lizoáin-Arriasgoiti e a ovest con Esteribar. Nel 2017 aveva una popolazione di 789 abitanti.

L’origine del suo nome non è nota con certezza. Alcuni autori suggeriscono che la sua origine possa essere etimologica e legata alla parola “erro” in basco, che significa “radice”.

Il comune è composto da 12 centri abitati. L’itinerario francese attraversa le aree urbane di Aurizberri/Espinal, Bizkarreta/Gerendiain e Lintzoain.

Espinal

La città di Espinal fu fondata nel XIII secolo, nel 1269, dal re navarrese Teobaldo II. È la città più grande della Valle dell’Erro.

È un piccolo villaggio attraversato dalla strada N-135. La sua principale attrazione è la chiesa di San Bartolomé e le stele medievali del cimitero. È anche noto per essere uno dei luoghi di cui si innamorò il famoso scrittore Ernest Hemingway, che amava le terre della Navarra e la pesca delle trote.

Chiesa di San Bartolomeo

La chiesa di San Bartolomé si trova nella località di Espinal ed è stata inaugurata nel 1961. Il tempio precedente è scomparso dopo due incendi.

L’edificio si distingue per il tetto a capanna in ardesia, sul quale sono visibili diversi mosaici del sottotetto. Sulla facciata si aprono altre cinque finestre più piccole. Sopra di esse si trova un’enorme croce in stile rinascimentale.

A destra si trova un portico e accanto una torre che si restringe all’estremità superiore. All’interno è possibile visitare un organo della seconda metà del XX secolo.

Stele medievale di Espinal

Le Stele Medievali di Espinal sono un museo all’aperto. È costituito da un gruppo di oltre 25 stele funerarie che si possono visitare nel cimitero locale.

Le stele sono a forma di moneta e seguono lo stesso schema in termini di altezza, modello e tipo di pietra. La funzione di queste pietre era quella di identificare le tombe delle diverse case che abitavano il sito all’epoca.

Bizkarreta/ Gerendiain

Questo piccolo villaggio della Valle d’Erro conta appena 100 abitanti. La sua esistenza è storicamente legata al Cammino di Santiago, poiché nel XII secolo ospitava un ospedale per pellegrini, ma oggi non c’è più traccia del luogo.

Nella città spicca la chiesa di San Pedro.

Chiesa di San Pietro

La Chiesa di San Pedro si trova nel comune di Bizkarreta – Gerendiain e risale al XIII secolo. La chiesa, in stile protogotico, ha subito ingenti danni durante la Guerra della Convenzione. Le numerose modifiche subite nel corso degli anni hanno permesso di recuperare la struttura della chiesa originale.

Colpisce il campanile a forma di piramide con una croce nel punto più alto. All’interno spiccano le due campane fuse, una risalente al XVIII secolo e l’altra, molto più recente, aggiunta nel 1903.

Chiesa di San Saturnino

La chiesa di San Saturnino si trova a Lintzoain e risale al XIII secolo, sebbene sia stata ristrutturata nel XVI secolo. Di stile romanico, la chiesa è rivestita di pietra rosata.

All’interno si trovano due pale d’altare, una del XVII secolo e l’altra del XVIII secolo.

Ponte di Rabia

Il ponte della Rabia si trova all’ingresso di Zubiri e attraversa il fiume Arga. È un ponte medievale con due campate semicircolari e pilastri poligonali sul fiume.

Il suo nome deriva dalla credenza che se gli animali avessero girato intorno al pilastro per tre volte sarebbero guariti dalla rabbia. Questa leggenda ci porta a credere che si tratti di un antico sentiero per il bestiame.

Fiume Arga

Il fiume Arga è lungo 145 chilometri e attraversa 17 comuni della Navarra. È considerato uno dei fiumi più “navarresi”, in quanto scorre interamente in terra florida.

Sorge nel passo di Urquia, a nord della Valle di Erro, e sfocia nel fiume Aragona. I suoi principali affluenti sono, sulla riva destra, Ulzama (Villava), Juslapeña e Araquil (Olza) e Salado (Mendigorría). Sulla riva sinistra, Urbi (Huarte), Elorz (Pamplona) e Robo (Puente de la Reina).

Per quanto riguarda la flora, a Zubiri si possono osservare aceri, frassini a foglia larga e ciliegi selvatici. In una delle varianti della tappa 3 del Cammino francese, quella che passa per Huarte, si possono vedere anche salici.

Zubiri

Zubiri (villaggio del ponte, in basco) è la prima città della Valle dell’Esteribar e il suo capoluogo amministrativo e centro industriale. Questa piccola città, situata sulla riva destra del fiume Arga, conta poco più di 300 abitanti.

Tra le principali attrazioni del centro storico vi sono il ponte di La Rabia e la chiesa di San Martín, di recente costruzione.

Chiesa di San Martino

La chiesa di San Martín si trova a Zubiri. Questa chiesa è di costruzione moderna. L’originale fu utilizzata come caserma durante la guerra carlista e fu distrutta in una battaglia nel 1836.

Valle di Esteribar

La Valle di Esteribar è un comune situato a 619 metri sul livello del mare e si estende su una superficie di 146 chilometri quadrati. Si trova nella Merindad de Sangüesa.

Il comune si estende lungo il fiume Arga, lungo la valle, che gli conferisce una struttura allungata e stretta. I suoi 14 chilometri si estendono da Zubiri ad Arleta. A nord confina con la valle di Baztán. Nel 2017 aveva una popolazione di 2.629 abitanti.

C’è un alto grado di accordo sul fatto che il nome si spiega con la somma delle parole “ester” e “íbar”, che in basco significa “valle”.

Per quanto riguarda il termine “estere”, c’è meno accordo tra gli studiosi. Alcuni autori sottolineano che deriva dalla parola basca “eztarri”, che significa “gola”. Secondo questa teoria, il significato del nome della valle sarebbe “valle della gola”.

Nel Medioevo era conosciuta come la Valle dei Cacciatori.

Il comune è composto da 28 località. Il Caminho Francês termina la tappa 2 nel primo villaggio della valle, Zubiri. Nella terza tappa attraversa: Larrasoaña, Akerreta, Irotz, Zabaldica e Arleta.