La scorrevolezza della tappa di ieri e la tranquillità di Zubiri e del fiume Arga ci hanno permesso di recuperare le forze per la tappa odierna del Cammino di Santiago.

Come nella tappa di ieri, anche oggi si uniscono nuovi pellegrini che preferiscono evitare le due tappe precedenti: benvenuti!

Continuiamo il Caminho Francês!

La caratteristica principale della tappa di oggi sono i ponti. Inizieremo la giornata attraversando il ponte Puente de la Rabia e la concluderemo attraversando il ponte Magdalena, all’ingresso di Pamplona.

Il percorso di oggi è breve e con pendenze lievi. Questo ci permette di risparmiare energie per goderci la prima città del Caminho Francês, Pamplona. Qui ci aspettano numerose attrazioni culturali e una squisita gastronomia.

Lungo il percorso avremo la possibilità di scegliere di seguire l’itinerario giacobiano, un po’ più lontano dal fiume Arga. Oppure seguiremo una dolce passeggiata lungo le rive del fiume fino a Pamplona.

Se state pensando di fare il Cammino di Santiago da St Jean Pied de Port a Pamplona , diteci quali sono i vostri piani per il Cammino di Santiago e vi contatteremo per consigliarvi su tutto ciò di cui avete bisogno.

Itinerario tappa Zubiri – Pamplona

La terza tappa del Caminho Francês è un tratto ricco di luoghi di interesse storico. Il susseguirsi di ponti medievali, il mormorio del fiume Arga e l’arrivo a Pamplona fanno di questo tratto uno degli itinerari più belli del Cammino di Santiago.

Zubiri (Km. 0). Inizio della tappa

Consigli pratici per questo tratto: vale la pena di fare una deviazione verso Larrasoaña. Buon Cammino!

Per iniziare la tappa odierna del Caminho Francês, dovremo ripercorrere parte del percorso di ieri e attraversare nuovamente il ponte di Rabia. Un chilometro dopo aver lasciato Zubiri, avanzando parallelamente al fiume Arga, raggiungiamo il bordo di una strada. Di fronte a noi si trova la fabbrica Magna. Un’azienda fondata nel 1945 che sfrutta il giacimento di magnesite.

Saliamo lungo la strada, costeggiando l’azienda, per poi scendere alcuni gradini e uscire dalla zona industriale. Da qui prendiamo un piacevole sentiero acciottolato che ci porterà all’agriturismo Ilarratz (km. 2,9). L’agriturismo è dotato di una fontana, quindi possiamo approfittarne per fare rifornimento d’acqua.

Proseguite nella stessa direzione e dopo 800 metri troverete un altro casale, Ezkirotz (km. 3,7). Anche in questo agriturismo c’è una fontana. A questo punto abbiamo due possibilità.

Possiamo fare una piccola deviazione dal Cammino di Santiago per visitare Larrasoaña e la chiesa di San Nicolás de Bari oppure continuare il percorso senza entrare nel villaggio. Se decidiamo di proseguire dritti, dobbiamo semplicemente continuare il cammino, lasciando il villaggio sulla destra.

Se vogliamo visitare questa città, punto di riferimento del Cammino di Santiago. Cammino di Santiagoattraversiamo nuovamente il fiume Arga, utilizzando il Ponte dei Banditi.

Il villaggio di Larrasoaña (km. 5,5) dista solo due chilometri a piedi. Il villaggio è organizzato intorno a Calle San Nicolás e deve le sue origini a un antico monastero risalente al X secolo. Una volta visitato il villaggio di Larrasoaña, si ritorna sul Cammino di Santiago, attraversando nuovamente il Ponte dei Banditi.

Una breve salita ci porta al prossimo villaggio della valle di Esteribar: Akerreta.

Akerreta (Km. 6,1)

Consigli pratici per questa sezione: Accanto al ponte Iturgaiz, troverete un bar se volete riposare e godervi la calma dei dintorni. Buon Cammino!

La chiesa della Trasfigurazione si trova in cima ad Akerreta. Qui si possono ancora vedere elementi medievali come il fonte battesimale, il portale e la torre. Proseguiamo, passando davanti all’albergo rurale.

Dopo uno stretto passo e una strada sterrata, raggiungiamo una strada locale, che attraversiamo. A questo punto entriamo in uno dei tratti più belli del Cammino di Santiago. Circondati da folti alberi e cespugli e accompagnati dal vicino mormorio del fiume Arga, scendiamo fino al bordo del fiume. Seguendo l’argine del fiume si raggiunge un ponte. Attraversando il ponte si raggiunge il villaggio di Zuriain (km. 9,2).

Lasciamo Zuriain seguendo la strada N-135. Dopo circa 600 metri di strada, si incontra sulla sinistra la deviazione per Ilurdotz. Prendiamola e attraversiamo nuovamente il fiume Arga sul ponte di Iturgaiz. Si arriva così all’ultima città della valle pirenaica prima di entrare nella pianura di Pamplona, Irotz.

Irotz (Km. 11,2)

Consigli pratici per questo tratto: vi consigliamo di prendere l’itinerario da Huarte e di ritornare sul sentiero tradizionale a Trinidad de Arre per non perdere questa incantevole cittadina. Buon Cammino!

Passando accanto alla chiesa di San Pedro, si scende lungo il sentiero che porta al ponte di Iturgaiz. Un bel ponte romanico restaurato nel XX secolo. Usciti dal ponte, troviamo sulla destra la passerella del fiume Arga.

A questo punto ci sono due cartelli diversi. Un cartello che indica 14 chilometri fino a Cizur e, sopra di esso, all’imbocco di uno stretto sentiero, un altro cartello che indica Arre e Villava/Pamplona.

Prendiamo lo stretto sentiero verso Arre, avanzando tra il lungofiume e la strada. Quando si raggiungono alcune case coloniche che appartengono a Zabaldika, si hanno due possibilità. Girare a destra per salire a Zabaldika, dove si trovano la chiesa di San Esteban e l’ostello dei pellegrini. Oppure prendere il sentiero a sinistra e costeggiare il bordo di un campo coltivato. In entrambi i casi dovremo attraversare la strada N-135, utilizzando il sottopassaggio.

Entrambe le opzioni Cizur e Zabaldika conducono a un’area picnic (km. 12,9) situata sull’altro lato della strada . Nell’area picnic ci sono barbecue, tavoli e servizi igienici. In questa area di sosta il percorso si biforca. Possiamo optare per il percorso moderno che passa per Huarte o seguire il percorso tradizionale.

Il percorso di Huarte Per percorrere questo itinerario dobbiamo prendere il sentiero a sinistra. Se optiamo per questa alternativa, che costeggia il fiume, passeremo per Huarte, dove si trova un ostello per pellegrini. Questa opzione è più lunga ma ha una pendenza minore.

Seguendo questa opzione, si attraversa un tunnel e si percorre una breve salita. Dopo 300 metri troviamo, ben segnalata, la deviazione per la città di Huarte, a 1,2 chilometri di distanza.

Dopo aver superato Huarte, si scende a Trinidad de Arre. A Trinidad de Arre il sentiero si unisce allo storico Caminho Francês. Da qui possiamo ricongiungerci al Cammino di Santiago o proseguire lungo la passeggiata sul fiume fino al ponte della Magdalena, alle porte di Pamplona.

La distanza tra il ponte di Trinidad de Arre e il ponte di Magadalena, lungo il sentiero tradizionale, è di 3,7 chilometri, mentre lungo la passeggiata sul fiume è di 4,9 chilometri. Su questo percorso aggireremo Villava e ci uniremo al Cammino di Santiago, lasciandoci alle spalle Burlada.

Il sentiero tradizionale Per percorrere il sentiero tradizionale dobbiamo prendere il sentiero che prosegue dritto e in salita. Seguendo questo percorso, incontriamo presto la cascina Arleta, un gruppo di case in rovina. Ci lasciamo alle spalle la valle di Esteribar e attraversiamo una circonvallazione attraverso un altro sottopassaggio.

All’uscita scendiamo fino al ponte Trinidad de Arre, che attraversa il fiume Ultzama.

Trinidad de Arre (Km. 16)

Consigli pratici per questo tratto: non rimane molto tempo per finire la tappa di oggi, fermatevi e godetevi i bellissimi dintorni che offre Trinidad de Arre. Buon Cammino! Il Cammino di Baztan, che inizia a Bayonne, e il Caminho Francês convergono a Trinidad de Arre.

Attraversando il ponte raggiungiamo Trinidad de Arre, dove possiamo visitare la chiesa della Santissima Trinidad. Seguendo i segnavia gialli, caratteristici del Cammino di Santiago, raggiungiamo il nostro prossimo villaggio, Villava (km. 16,1).

Entriamo nella città dove è nato Miguel Induráin, attraverso la Calle Mayor. Qui si trova un ostello e tutti i tipi di servizi. Usciti dal paese, proseguiamo dritti e superiamo diverse rotonde fino a raggiungere Burlada (km. 17,2).

Il sentiero prosegue lungo la via principale di questo paese fino a raggiungere un’officina meccanica, dove si gira a destra. Attraversiamo la strada accanto a Viveros Arvena.

Seguendo le indicazioni del Camino de Santiago sul marciapiede, avanziamo di qualche metro verso destra e giriamo a sinistra per entrare in una passeggiata.

Questa passeggiata conduce all’ingresso di Pamplona. Dopo un chilometro e mezzo di cammino si attraversa il Ponte della Magdalena, che attraversa il fiume Arga, per entrare nel centro storico di Pamplona.

Pamplona (Km. 20,4)

Consigli pratici per questa sezione: Pamplona ha molti luoghi di interesse ed è una città divertente. Alcuni ostelli consentono di fermarsi più di una notte o di dormire in altri tipi di alloggi che offrono maggiore flessibilità. La città merita una giornata intera o più.

Ci vediamo domani! Dal Ponte della Maddalena abbiamo diverse possibilità di alloggio. All’uscita, sul lato sinistro, c’è la svolta per l’ostello Casa Paderborn. Se andiamo all’ostello Jesús de María o a qualsiasi altro alloggio del centro, proseguiamo sul lato destro della strada, attraversando il semaforo.

Proseguiamo accanto al Bastione di Nostra Signora di Guadalupe, passando per il ponte levatoio e la porta di Francia.

Da qui si entra nelle strade del Carmen, sulla destra si trova la via Navarrería. Alla fine di questa strada, girate a sinistra in Calle de Curia. Girate poi a destra in Calle Compañía e troverete l’ostello Jesús y María, situato nel centro di Pamplona.

La prima città del Caminho Francês è accogliente, con molti parchi e giardini e numerose attrazioni culturali. Alcune di queste sono: la Cattedrale di Santa María la Real, il Municipio, il Palazzo Navarra, le mura della città e la Ciutadella. Dal 2018, dal 16 aprile al 15 ottobre, è attiva l’accoglienza dei pellegrini cristiani, con la partecipazione di oltre 30 volontari.

Alle 18.00 c’è un incontro nella piazza del Municipio, alle 18.50 c’è un appello alla preghiera nella chiesa di Santo Domingo e poi alle 19.30 c’è la messa e la benedizione del pellegrino.

Intorno alla Plaza del Castillo e alle vie Navarrería, Estafeta, San Gregorio e San Nicolás si trova una moltitudine di locali rinomati per gustare i pintxos e la gastronomia regionale. C’è anche il mercato di Santo Domingo.

Il Café Iruña è un classico. Non solo per la sua cucina, ma anche per essere un luogo che Hemingway era solito frequentare e dove lo scrittore iniziò alcuni dei suoi romanzi. Alcuni pellegrini considerano questa tappa breve, soprattutto se nella tappa di ieri sono avanzati fino a Larrasoaña. Alcuni scelgono quindi di prolungare la tappa fino a Cizur Menor, a 5 chilometri dal centro di Pamplona.

Osservazioni Zubiri – Pamplona

La tappa di oggi è semplice, senza grandi pericoli. I bivi ci portano su percorsi diversi, ma quasi tutti ci condurranno a Pamplona.

In bassa stagione, molti dei bar e dei ristoranti che attraverseremo nella tappa odierna saranno chiusi. Ma la giornata si conclude a Pamplona, luogo ideale per gustare la gastronomia locale. Ecco quindi alcuni suggerimenti.

Precauzioni per la tappa Zubiri – Pamplona

Quando piove molto, la discesa verso il fiume Arga, prima di raggiungere Zuriain, può essere scivolosa a causa della sua forte pendenza. Anche i sentieri tra Larrasoaña e Zabadika possono essere molto fangosi.

Per i ciclisti, l’alternativa di Huarte è più comoda, ma anche il percorso tradizionale non è estremamente complicato, a parte alcune pendenze in cui probabilmente dovrete spingere la vostra bicicletta.

Se avete intenzione di fare questa tappa tra il 6 e il 14 luglio, dovete ricordare che si tratta della festa di San Fermín a Pamplona.

Tappa gastronomica Zubiri – Pamplona

Oggi vi consigliamo alcuni piatti tipici di Pamplona e della cucina navarrese:

Gazpacho della Navarra

Asparagi e peperoni piquillo

Carciofi di Tudela con vongole

Agnello Chilindron

Bistecca di manzo/ bistecca di manzo

Nasello alla navarrese

Chorizo di Pamplona

Pintxos con formaggio Idiazábal

Pacharán

Servizi Zubiri – Tappa Pamplona

Scoprite i principali servizi sanitari, le caffetterie, i bancomat e i ristoranti che si trovano in questa tappa del Caminho Francês.

Mappa della tappa Zubiri – Pamplona

Consultate la mappa con il percorso e le città e i villaggi lungo la tappa.

Profilo della tappa Zubiri – Pamplona

Conoscere il profilo, l’altitudine e il grado di difficoltà di ogni sezione.

Cosa fare e vedere a Etapa Zubiri – Pamplona

La tappa di oggi è particolarmente interessante dal punto di vista culturale. Sul nostro cammino troveremo numerosi ponti e la giornata si concluderà a Pamplona, una città con una moltitudine di luoghi da visitare. Di seguito troverete informazioni su ciascuno di essi.

Larrasoaña

Larrasoaña è un piccolo villaggio, fondato nel X secolo, accanto al monastero di San Agustín. Il villaggio, molto curato, conta poco più di 130 abitanti.

Nell’XI secolo era sede di un ospedale per pellegrini e nel XII secolo ospitò la carta dei Franchi (artigiani stranieri, per lo più francesi) che realizzarono l’attuale distribuzione urbana lungo i lati del Camino.

Spiccano le sue belle case decorate, la chiesa di San Nicolás de Bari e glieremi di San Blas e Santiago.

Chiesa di San Nicola di Bari

La Chiesa di San Nicolás de Bari, situata nel villaggio di Larrasoaña, risale al XIII secolo. Originariamente era annessa all’antico monastero della città.

La costruzione è costituita da un’unica navata che termina con un presbiterio piatto. Sul retro si trova uno spesso e alto campanile con pochi ornamenti, dove si trovano le campane della chiesa. Sulla facciata nord si trova una pietra con la Croce di Roncisvalle.

Ponte dei Banditi

Il Ponte dei Banditi attraversa il fiume Arga e dà accesso al villaggio di Larrasoaña. La sua costruzione risale al XIV secolo.

Il suo nome è dovuto al fatto che nell’antichità ladri e banditi si nascondevano sotto questo ponte per attaccare i pellegrini che cercavano di entrare nel villaggio. Oggi di questa storia si è conservato solo il nome e il ponte può essere attraversato in tutta tranquillità.

Akerreta

Questo villaggio quasi abbandonato, che quattro anni fa contava 11 abitanti, ha come principale punto di interesse la chiesa della Trasfigurazione.

Chiesa della Trasfigurazione

La chiesa di Akerra è composta da una navata divisa in tre sezioni e da un presbiterio a testa dritta, coperto da una volta. All’interno spicca l’altare maggiore, risalente al XV secolo.

La pala d’altare minore, in stile rinascimentale, è attribuita a Ramón Oscáriz e merita qualche minuto di attenzione. La pala è divisa in tre sezioni da fregi decorati con cherubini. In verticale, ci sono quattro sezioni separate da colonne.

La prima raffigura diverse scene della Bibbia: la Pietà, Cristo in croce, la Flagellazione e la Preghiera nell’orto. La seconda raffigura il vescovo San Bartolomeo, il battesimo di Cristo e Sant’Antonio.

La terza sezione mostra Santa Bárbara, Santa Catalina, la Pentecoste, l’Assunzione e Santa Lucía insieme a Santa Quiteria. Nella sezione centrale spicca la figura del santo patrono della cappella.

Ponte di Iturgaiz

Il ponte di Iturgaiz permette di attraversare il fiume Arga all’altezza della città di Irotz. La costruzione risale al XII secolo e, sebbene abbia subito numerose ricostruzioni nel corso della storia, conserva ancora la struttura di ponte medievale.

La modifica più importante è stata effettuata negli anni Quaranta. In questo caso, sono state aggiunte delle sporgenze ai lati del ponte per ampliare la larghezza della strada e hanno interessato anche parte dell’arco centrale e i parapetti.

La struttura del ponte è attualmente costituita da tre archi semicircolari. L’arco centrale è il più grande e misura undici metri di lunghezza, mentre gli archi laterali sono lunghi solo tre metri.

Il ponte prende il nome da una sorgente sotterranea che sgorga sul lato sinistro del ponte. Sotto il ponte c’è un pozzo molto profondo che, per anni, ha permesso ai giovani del posto di fare rischiosi salti nel fiume.

Irotz

Questa piccola città ha poche case, l’eremo di Montserrat e l’ospedale per pellegrini di San Miguel, che era già in funzione nel XVI secolo.

Il ponte di Iturgaiz è un punto di riferimento e il villaggio conta attualmente circa 20 abitanti.

Zabaldika

Questa piccola città, conosciuta come Zabaldika fino al 1989, conta solo 26 abitanti. Il centro del paese è organizzato intorno alla chiesa di San Esteban, risalente al XIII secolo.

Chiesa di Santo Stefano

La chiesa di San Esteban si trova a Zabaldika e risale al XIII secolo. Questa piccola chiesa non ha subito grandi modifiche nel corso della storia.

La chiesa è in stile romanico, costruita con blocchi di pietra e con una volta a sesto acuto. Dalla parte del coro si innalza il campanile rettangolare. Il campanile ha due campane, quella di bronzo, la più piccola, si dice sia la più antica di tutta la Navarra, risalendo al 1377.

La porta d’ingresso è protetta da una volta a botte e circondata da tre archi che poggiano su imposte e pilastri. All’interno, un’incisione di Cristo crocifisso accoglie il pellegrino. Sul fondo, a sinistra, si trova un fonte battesimale del XIII secolo. A destra si trova una scala a chiocciola, risalente al periodo medievale, che conduce al campanile.

Nella pala d’altare centrale, del XVII secolo, riappare l’immagine di Cristo in croce. L’opera è attribuita a Juan de Gastelúzar ed è di stile manierista.

Il tabernacolo, risalente al 1609, è opera di Juan de Elordi. Nella sua cupola si possono vedere tre piccole figure: Gesù, con le mani alzate, Mosè ed Elia.

Huarte

Questa località del bacino di Pamplona ha quasi 7.000 abitanti e una superficie di quasi quattro chilometri quadrati. Questa piccola città è completamente circondata dall’acqua.

Su tre dei suoi lati è circondata dal fiume Arga e, poco dopo, quando attraversa il fiume Ulzama, trasforma la città in un’isola. Questa posizione geografica spiega l’origine del suo nome. Huarte deriva dall’espressione basca“ur arte” che significa “tra le acque”.

Trinità di Arre

Trinidad de Arre è un villaggio molto affascinante. Caratterizzato da una bella architettura medievale dominata dal suo ponte, è circondato da montagne e dal parco fluviale dell ‘Arga. Questo fatto spiega perché molti appassionati di fotografia e di pittura hanno scelto questa bella cittadina per comporre le loro opere.

In questo villaggio, situato nel comune di Arce, si può visitare la cappella della Santísima Trinidad e, a pochi metri di distanza, il Batán de Villava, che un tempo lavorava tessuti da utilizzare per abiti e stoffe.

Il mulino è attualmente un centro di interpretazione del Parco fluviale dell’Arga. All’interno è ancora conservato uno dei vecchi mulini in legno.

Ponte Trinidad de Arre

Il ponte di Trinidad de Arre è un ponte medievale che attraversa il fiume Ulzama. La sua struttura è composta da quattro archi ed è stata ristrutturata nel XVIII secolo.

Fiume Ultzama

Il fiume Ultzama è lungo 36 chilometri. Nasce nei pressi di Puerto de Velate e scorre in direzione sud fino a sfociare nella riva destra del fiume Arga, molto vicino a Villava. Lungo il suo corso raccoglie le acque del fiume Arkil, del burrone di Beroa e del fiume Mediano.

Chiesa della Santissima Trinità

La chiesa della Santissima Trinidad si trova a Trinidad de Arre, annessa al convento, un ex ospedale per pellegrini dell’XI secolo. La chiesa fu costruita più tardi, nel XII secolo.

La cappella è in stile romanico. Nonostante le numerose modifiche subite nel corso degli anni, conserva ancora resti del periodo romanico, come l’abside.

Il suo chevet è diviso in cinque campate da contrafforti che incorniciano enormi aperture. La navata è divisa da una volta a botte che poggia su archi strombati, mentre l’abside è coperta da una volta a botte.

L’ampia facciata semicircolare della chiesa si allarga con tre archi ed è circondata da pilastri. Spicca il gruppo di case addossate.

Villava

Villava è nota per aver dato i natali a Miguel Induráin. Nella città si trova un monumento al ciclista che vinse cinque volte il Tour de France. Ogni anno, nelle sue strade si svolge una marcia cicloturistica che porta il suo nome.

In questa città, che conta più di diecimila abitanti, si può visitare il mulino di San Andrés, che risale al XVI secolo. Si trova nel punto in cui si incontrano il fiume Arga e il fiume Ultzama, molto vicino alla chiesa della Santísima Trinidad de Arre. Questo mulino ospita oggi il Centro informativo del Parco fluviale e una mostra sui diversi usi del mulino.

Burlada

Il centro urbano di Burlada è considerato un’estensione di Pamplona, visti i soli tre chilometri che lo separano dalla città e la sua natura prettamente residenziale. Tuttavia, la città ha un proprio comune e ospita quasi 20.000 persone.

Nel comune si può vedere un ponte del Medioevo, del XV secolo, composto da sei archi. Il ponte è lungo 80 metri e attraversa il fiume Arga.

È possibile visitare anche la chiesa parrocchiale di San Juan Bautista, le cui pale d’altare sono conservate nel Museo della Navarra, e la più moderna chiesa di San Blas, costruita nel 1970.

Ponte della Maddalena

Il Ponte della Magdalena si trova all’ingresso di Pamplona, nel quartiere della Magdalena, da cui il nome. La costruzione permette di attraversare il fiume Arga presso il Parque de la Tejería.

Fu costruita nel XII secolo e riformata a più riprese. I suoi elementi gotici corrispondono alla riforma del XV secolo. Ha subito l’ultima modifica nel 1963.

Questo bellissimo ponte è stato dichiarato Bene di Interesse Culturale e Monumento Storico-Artistico. La sua struttura, sebbene molto più piccola, è simile al ponte medievale di Puente La Reina, anch’esso situato in Navarra.

Pamplona

Pamplona fu fondata dai Romani nel 75 a.C., nel luogo in cui oggi sorge la cattedrale. All’epoca si chiamava Pompaelo.

Durante il Medioevo era divisa in tre borghi circondati da mura: San Nicolás, San Cernin e Navarrería. Le continue lotte tra i tre borghi portarono il re Carlo III il Nobile a firmare un trattato di unione nel 1423. In quel momento, Pamplona fu costituita come un’unica entità e fu vietata la costruzione di ulteriori mura.

Oggi Pamplona è una città moderna in cui vivono circa 200.000 persone. Il suo centro storico è costituito da strade animate, ricche di squisita gastronomia, che invitano a perdersi.

La città è famosa a livello internazionale per la corsa dei tori di San Fermín. Durante questi festeggiamenti, a luglio, centinaia di persone corrono davanti ai tori per le strette vie del centro storico.

La capitale della Navarra offre un’ampia gamma di attività e punti di interesse. Alcuni dei luoghi più importanti della città sono:

– Cattedrali e chiese: Cattedrale di Santa María, chiesa di San Nicolás, chiesa di San Cernin, ecc.

– Complessi architettonici medievali: le mura e la Cittadella, il Rincón del Caballo (angolo del cavallo), ecc.

– Edifici emblematici: Municipio, Palazzo della Navarra, Palazzo della Baluarte, Parlamento della Navarra, Archivio Reale e Generale della Navarra, Palazzo del Condestable.

– Piazze e parchi: Plaza del Castillo, Parque de la Media Luna, Parque Fluvial del Arga, Jardines de la Taconera, Parque de Yamaguchi, Plazuela de San José.

– Musei e centri di interpretazione: Museo Diocesano, Centro di Interpretazione delle Fortificazioni, Museo Pablo Sarasate, Museo dell’Università della Navarra e Museo della Navarra.

Cattedrale di St Mary

La Cattedrale di Santa María è uno dei monumenti più rinomati della città di Pamplona. Fu costruita nei secoli XIV e XV sul sito di un antico eremo romanico nella città romana di Pompaelo. Si distingue per la sua facciata neoclassica ristrutturata e per l’estetica gotica dell’interno.

All’interno si trova un chiostro in stile gotico costruito tra il XIII e il XV secolo. È considerato uno dei pochi del genere in Europa.

Il chiostro è formato da due belle porte e da una particolare cappella a volta. Ai lati si trovano sei archi a sesto acuto che permettono di illuminare l’interno. Le volte sono decorate con rilievi che rappresentano i punti cardinali, i mesi dell’anno e i fiumi del Paradiso.

Al suo interno si trova la tomba del re Carlos III di Navarra, che riposa accanto alla moglie. È uno dei mausolei più importanti della Comunidad Foral, poiché ospita anche le tombe di altri 28 nobili. Sotto la tomba si trova la cripta, non accessibile, che ospita i resti di re e principi.

L’edificio centrale della cattedrale è completato dalla biblioteca, che ospita più di 14.000 libri, dalla sacrestia in stile rococò, dal refettorio e dalla cucina, dove si può vedere un enorme camino alto 27 metri. In queste sale si trova il Museo diocesano.

Nel museo è possibile visitare una preziosa collezione di arte sacra, tra cui sculture medievali della Vergine Maria.

Informazioni pratiche

Web: www.catedraldepamplona.com

Email: museo@catedraldepamplona.com

Telefono: 948 212 594

Orario di visita: Chiuso la domenica. Aperto dal lunedì al sabato (10.30-19.00 da fine marzo a fine ottobre e 10.30-17.00 il resto dell’anno). L’accesso alla chiesa non è consentito un’ora prima della chiusura.

Prezzi: Generale (5 euro), bambini (3 euro) e gruppi di oltre 15 persone (4 euro).

Visite guidate: solo su appuntamento. Si svolgono dal lunedì al sabato alle ore 12:00.

Consiglio comunale di Pamplona

Il municipio di Pamplona si trova nel centro del quartiere antico. La sua posizione segna il punto in cui convergevano i tre borghi in cui era divisa Pamplona durante il Medioevo. Il re Carlo II il Nobile ordinò la costruzione dell’edificio come simbolo dell’unione di Pamplona nel XV secolo.

Il primo municipio fu demolito nel 1752. Otto anni dopo fu eretto un nuovo edificio comunale, di cui oggi rimane solo la facciata, grazie alla ristrutturazione del 1951.

La sua facciata colorata mostra una combinazione di stili barocchi e neoclassici. Il corpo inferiore è in stile barocco, il corpo centrale ha una sommità decorata con rappresentazioni allegoriche e il corpo superiore presenta un orologio neoclassico sul frontone.

Degni di nota sono anche le sculture che scortano le porte. E il tetto della Plaza de Hércules, che raffigura un’allegoria su una tromba.

Un altro motivo per cui il Municipio di Pamplona è emblematico è che è il luogo in cui il 6 luglio viene lanciato il “chupinazo” di San Fermín.

Le mura di Pamplona e la cittadella

Le mura di Pamplona sono una delle fortificazioni meglio conservate della Spagna. Per questo motivo sono state dichiarate Bene di Interesse Culturale e Monumento Nazionale.

Il primo tratto di mura risale al XVI secolo. In seguito, con l’incorporazione del Regno di Navarra alla Corona di Castiglia, si decise di ampliare la cinta muraria, incorporando altri elementi difensivi come fortini, porte, bastioni, baluardi, ecc.

È in questo periodo che fu costruita la fortificazione, nota come Cittadella. La sua costruzione iniziò nel 1571 e fu completata nel 1645. La fortezza si trova al centro del complesso medievale delimitato dalle mura e dal castello.

I bastioni, i padiglioni, i fossati, il glacis e i rivellini della Cittadella sono oggi luoghi pubblici per lo sport, il tempo libero e la cultura. All’interno della Cittadella si trova anche un tranquillo parco con una piazzetta e una fontana. Lungo il percorso sono state installate panchine e sentieri per rendere più piacevole la vista di questo spazio emblematico.

A partire dal XX secolo, alcune delle mura sono state demolite per ampliare il centro della città. Tuttavia, i visitatori possono ancora passeggiare lungo le mura nel tratto compreso tra il parco Media Luna e la Taconera.

Visitando i bastioni e la Cittadella, il visitatore è circondato da un’architettura medievale ben conservata e da un immenso paesaggio verde. Questo complesso architettonico del periodo bellico è considerato un polmone della città. Gli edifici sono circondati da 280.000 metri quadrati di spazio verde, costituito da una grande varietà di prati e alberi.

Per saperne di più sulla storia delle fortificazioni di “Pamplona”, è possibile visitare il Centro di Interpretazione delle Fortificazioni.

Informazioni utili

Web: www.lasmurallaspamplona.com

Email: info@lasmurallaspamplona.com o ciudadela@pamplona.es

Telefono: 948 420 975

Orari di apertura del parco: Aperto tutti i giorni. Dal lunedì al venerdì (dalle 7.30 alle 21.30), sabato (dalle 8.00 alle 21.30), domenica e festivi (dalle 9.00 alle 21.30).

Piazza del Castello

La Plaza del Castillo è un quadrilatero imperfetto che si estende su una superficie di quattordicimila metri quadrati. Qui iniziano molte delle strette vie del centro storico di Pamplona.

Questa zona è stata storicamente un centro culturale. Fino al 1844 qui si tenevano corride, battaglie, mercati, parate militari, tornei, raduni militari e popolari, ecc.

È nota anche per essere parte della“Rotta di Hemingway“, in quanto la figura dello scrittore è presente in vari angoli della piazza, come il classico Café Iruña, il bar Txoko o il Gran hotel la Perla. Tutti luoghi frequentati dallo scrittore americano.

La piazza è circondata da case per lo più del XVIII secolo, caratterizzate dal colore e dalla presenza di balconi, grandi finestre e torrette. In questa piazza si trova anche uno dei simboli più emblematici della storia della Navarra, il Palazzo di Navarra.

Palazzo di Navarra

Il Palazzo della Navarra (noto come Diputación) si trova nella Plaza del Castillo ed è uno degli elementi più caratteristici della storia della città. Costruito nel 1840, attualmente ospita la Presidenza del Governo e altri organi amministrativi.

La facciata principale si distingue per le varie sculture protette da nicchie che rappresentano Sancho el Mayor e Sancho VII el Fuerte. Su questa facciata si trova anche lo stemma della Navarra, circondato da un montanaro e da un uomo della riva del fiume.

All’interno, il piano principale ospita l’ufficio del presidente, una cappella, la Sala del Trono e la Sala delle Assemblee. La Sala del Trono è utilizzata per le cerimonie ufficiali e contiene un orologio che suona l’inno della Navarra ogni giorno alle 12:00. Il Salón de Sesiones è il luogo in cui si riunisce il Governo al completo.

All’interno ci sono anche dei giardini. L’albero più vecchio della città, una sequoia alta 37 metri, cresce lì da oltre un secolo e mezzo.

L’interno dell’edificio può essere visitato solo con una guida, previa prenotazione con 15 giorni di anticipo. Per la visita è necessario un gruppo di 20-50 persone.

Informazioni pratiche

Telefono: 848 427 127
Orario di visita: da lunedì a venerdì alle 15:30.

Chiesa di San Nicola

La chiesa di San Nicolás si trova nell’antico borgo di San Nicolás, nella città di Pamplona. Costruita nel XII secolo, era l’edificio più importante del borgo.

Con funzioni religiose e difensive, questa chiesa-fortezza si distingue per le sue spesse mura e le torri di guardia, una delle quali è stata ristrutturata nel 1924. Poiché la sua funzione era quella di difendere i vicini che vivevano nella zona, la fortificazione dispone anche di grandi cancelli.

Ha una struttura a croce latina e tre navate laterali con volte a botte a sesto acuto. Le volte a crociera della navata centrale, del presbiterio e del transetto risalgono al XVI secolo.

Questa chiesa in stile gotico ospita un enorme organo barocco del 1769 che, insieme a quello della chiesa di Santo Domingo, è il più importante della città.

Parco della Mezzaluna

È uno dei parchi più romantici di Pamplona. Prende il nome dalla sua forma a mezzaluna ed è opera dell’architetto Víctor Eusa.

Da questo parco si gode di una magnifica vista sul fiume Arga, sulla fertile pianura della Magdalena e sul complesso della cattedrale. Questi panorami sono stati spesso ritratti, tra gli altri, da pittori navarresi.

Durante la passeggiata nel parco si incontrano uno stagno per i pesci, un monumento al violinista Pablo Gayarre, nato a Pamplona, e un’enorme sequoia che cresce nei suoi giardini. C’è anche un seducente caffè dove ci si può sedere per godersi la pace e la tranquillità.

Palazzo del Presidio

Il Palazzo Baluarte è considerato uno dei più grandi auditorium della Spagna, con una capacità di oltre millecinquecento posti a sedere e un’estensione di oltre sessantamila metri quadrati. L’edificio è stato creato con l’obiettivo di unificare le funzioni congressuali e culturali.

Parlamento della Navarra

Il Parlamento della Navarra è ospitato in un edificio monumentale costruito nel XIX secolo, tra il 1892 e il 1897. L’edificio è realizzato in pietra e mattoni rossi e il suo interno è suddiviso in quattro piani distribuiti intorno a un enorme cortile circondato da vetrate.

Parco fluviale dell’Arga

Nel 1984, nell’ambito del Piano integrale per l’Arga, è iniziato il recupero dell’habitat naturale del fiume. A tal fine è stato creato un parco lungo 17 chilometri, che oggi è un’ampia area di passeggio, con passerelle, pontili e una grande varietà di fauna e flora.

Centro di interpretazione delle fortificazioni

Il Centro di Interpretazione delle Fortificazioni di Pamplona, inaugurato nel 2011, ha l’obiettivo di conservare i resti e studiare l’evoluzione delle mura di Pamplona. Attraverso contenuti audiovisivi e pannelli informativi, i visitatori possono comprendere la costruzione e la strategia difensiva di questa maestosa fortificazione.

È possibile visitare il museo da soli o partecipare a una visita guidata dei bastioni. Nel caso della visita guidata, si consiglia di indossare scarpe comode e di portare con sé una torcia (le visite si svolgono solo con un minimo di 5 persone e devono essere prenotate con un giorno di anticipo).

Informazioni pratiche:

E-mail: visitamurallaspamplona@gmail.com

Telefono: 948 211 554

Orari di apertura: Chiuso il lunedì. Da martedì a domenica (dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 17:00 alle 19:00).

Ingresso: ingresso generale (3 euro), anziani, gruppi, bambini e giovedì (1,5 euro), bambini sotto i 10 anni (gratis).

Visite guidate: Non ci sono visite guidate il lunedì. Da martedì a domenica (ore 17:00).

Giardini Taconera

Il bellissimo parco della Taconera risale al 1830 e presenta numerose porte d’ingresso a forma di arco di trionfo. La più importante è la porta di San Nicolás, situata in Calle Bosquecillo. Della sua struttura originale rimane solo la facciata.

In tutto il parco si trovano diverse sculture, le più popolari delle quali sono: Mari Blanca, del XVIII secolo, realizzata da Luisa Paret, e il monumento di Julián Gayare, del 1950, opera di Fructuoso Orduna e Víctor Eusa.

Oltre a quanto sopra, il parco ospita fontane, un’incantevole caffetteria e un piccolo zoo composto da fossati, che ospita cervi, capre, fagiani, anatre, cigni e pavoni.

Museo Pablo Sarasate

Il Museo Pablo Sarasate si trova nel Palacio del Condestable di Pamplona, tra Calle Jarauta e Calle Mayor. Questo edificio è l’unico esempio di architettura civile del XVI secolo della città. È stato ristrutturato per recuperare l’aspetto e gli elementi originali, come l’angolo particolare.

Oggi il Palacio del Condestable ospita l’eredità e la musica del famoso violinista di Pamplona Pablo Sarasate (1844-1908). All’interno, i visitatori possono vedere alcuni degli oggetti legati alla vita e al lavoro del musicista.

Informazioni pratiche:

Web: www.pablosarasate.com

Telefono: 948 424 100

Orari di apertura: Chiuso il sabato e la domenica. Dalla seconda metà di luglio a ottobre è aperto dal lunedì al venerdì (dalle 8.30 alle 14.30). In agosto e settembre è aperto anche la sera (dalle 8.30 alle 14.00 e dalle 18.00 alle 21.00). È chiuso nella prima metà di luglio.

Ingresso: gratuito

Museo dell’Università di Navarra

Il museo dell’Università di Navarra è uno spazio di undicimila metri quadrati, progettato da Rafael Moneo. Il museo espone due collezioni, arte e fotografia.

Nella mostra d’arte si possono ammirare una cinquantina di dipinti e sculture. Spiccano le creazioni di Picasso, Tàpies, Kandinsky e Oteiza.

La collezione di fotografia comprende opere di José Ortiz-Echagüe, uno dei più importanti fotografi del XX secolo, e fotografie donate da vari artisti contemporanei come Juan Naranjo e Victor Méndes Pascual.

Oltre a queste due esposizioni principali, è possibile visitare anche sale dedicate alle arti dello spettacolo e altre aree di svago. Il museo può essere visitato da soli o con una visita guidata.

Informazioni pratiche

Orari di apertura: Chiuso il lunedì. In estate, da martedì a domenica (dalle 12:00 alle 14:00). Il resto dell’anno dalle 10:00 alle 14:00, tranne la domenica e i giorni festivi in cui è aperto durante l’estate.

Orari delle visite guidate: le visite sono previste tutti i giorni. In estate e tutti i sabati e le domeniche dell’anno, la visita è alle ore 12:00. Nel resto dell’anno, le visite dal lunedì al venerdì sono alle 18:00.

Ingresso: ingresso generale (4,5 euro), studenti, anziani, disabili e gruppi di più di dieci persone (3 euro), bambini sotto i 17 anni e persone associate all’Università di Navarra (gratis).

Chiesa di San Cernin

La Chiesa di San Cernin si trova nell’antico borgo di San Cernin a Pamplona. Lo scopo di questa chiesa-fortezza era quello di proteggere gli abitanti della zona, da cui le sue spesse mura e le due alte torri.

Di fronte all’ingresso della facciata principale si trova un grande chiostro con volte e archi a sesto acuto risalente al XVI secolo. Il portale gotico raffigura scene dell’infanzia e della passione di Cristo. Ai lati dell’arco si trovano le immagini di San Saturnino e Santiago Peregrino.

Uno degli emblemi più popolari della città, il “gallico di San Cernin”, si trova nella torre sud della chiesa. Un altro elemento che spicca in questa torre è l’orologio collocato sulla facciata nel 1499. Questo orologio annuncia ogni San Fermín il momento del “chupinazo” (razzo) che dà inizio alle feste.

Informazioni pratiche

Orario di apertura: Aperto tutti i giorni. Dal lunedì al venerdì (dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 18.00 alle 20.00), sabato, domenica e festivi (dalle 10.00 alle 13.30 e dalle 17.30 alle 20.00).

Ingresso: gratuito

Parco e planetario Yamaguchi

Il Parco Yamaguchi è il riflesso dei buoni rapporti tra la città di Pamplona e la città di Yamaguchi, in Giappone. Il parco è stato creato nel 1997 ed è stato progettato da un paesaggista giapponese.

Questo spazio in stile orientale contiene tutti gli elementi caratteristici di un giardino giapponese e consiste in un prato di 85.000 metri quadrati. Nel parco si possono apprezzare piante e specie arboree giapponesi, un grande geyser, uno stagno con un ponte, elementi decorativi tipici della società giapponese come la suhana (spiaggia di pietra o sabbia), ecc.

All’estremità occidentale del parco, in Calle Sancho Ramírez, si trova il planetario. Si tratta del planetario più grande del mondo grazie alla sua enorme cupola celeste. Questa enorme cupola, di venti metri di diametro, permette di effettuare proiezioni in cui si possono vedere fino a novemila stelle.

Informazioni pratiche:

Orario del parco: gratuito

Ingresso al parco: gratuito

Sito web del planetario: www.plamplonetario.org

E-mail planetaria: consultas@plamplonetario.org

Telefono del Planetario: 948 260 004

Orari di apertura del Planetario: Chiuso il lunedì, la domenica e i giorni festivi. Aperto martedì e mercoledì (dalle 10:00 alle 14:00), da giovedì a sabato (dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 16:30 alle 20:00).

Ingresso al planetario: ingresso generale (5€), bambini (3€).

Museo della Navarra

Il Museo della Navarra si trova nell’ospedale di Nuestra Señora de la Misericordia. Una visita al museo permette di conoscere l’arte e la storia della Navarra dalla preistoria ai giorni nostri.

Ospita mostre temporanee e permanenti. L’esposizione permanente comprende opere come il ritratto del Marchese di San Adrián, di Goya, e la cassa mozarabica di Leyre.

Le mostre temporanee si trovano al piano terra. Nei giardini, nella mostra all’aperto, si possono ammirare alcuni mosaici e resti archeologici.

Nel museo si possono vedere anche i resti della facciata romanica originale della cattedrale di Santa María. Dato il suo deterioramento, fu sostituita da quella che si vede nella chiesa attuale.

Informazioni pratiche

Orari di apertura: Chiuso il lunedì. Da martedì a sabato (dalle 9:00 alle 14:00 e dalle 17:00 alle 19:00), domenica e festivi (dalle 11:00 alle 14:00).

Ingresso: ingresso generale (2 euro), studenti e gruppi culturali (1 euro), over 65 e pellegrini (gratis).

Archivio Reale e Generale della Navarra

L’Archivio Reale e Generale della Navarra si trova nell’antico Palazzo dei Re di Navarra, nel cuore delle mura cittadine. Si tratta di un edificio simbolico del XII secolo, utilizzato come residenza in epoca medievale dai monarchi e dai vescovi di Pamplona.

L’edificio è stato ristrutturato dall’architetto navarrese Rafael Moneo, vincitore del Premio Pritzker per l’Architettura e del Premio Principe delle Asturie 2012 per le Arti. L’edificio conserva intatta la sala a volta gotica e i portici del cortile interno.

Nel 2003, la collezione documentaria è stata inaugurata in queste strutture emblematiche. L’edificio di tre piani è adiacente a una torre di undici piani, la maggior parte dei quali sotterranei, dedicati all’archiviazione dei documenti. Le strutture sono dotate di sofisticati sistemi di consultazione, classificazione e conservazione delle collezioni documentarie.

Informazioni pratiche

E-mail: archivogeneral@navarra.es

Numeri di telefono: 848 424 667 / 848 424 623

Orari di apertura: Chiuso il sabato e la domenica. Dal lunedì al venerdì (dalle 8:30 alle 14:30).

Ingresso: gratuito.

Rincón del Caballo Blanco e Piazza San José

L’angolo del Caballo Blanco si trova nel bastione Redín. Nel XVI secolo questa zona era considerata un luogo di esecuzione, dato che era uno dei punti più inaccessibili delle mura. Successivamente, sotto questo bastione furono scavati diversi pozzi in cui furono costruite altre trincee, come il Revellín de los Reyes, il Baluarte Bajo de Guadalupe, ecc.

Oggi questo luogo è un magnifico punto di osservazione da cui si può vedere il nord e l’est della città di Pamplona, dominando quartieri come Rochapea, San Jorge e Chantrea. Sullo sfondo si vede anche la collina di San Cristóbal, con il suo forte abbandonato nel punto più alto.

Dall’angolo del Caballo Blanco, passando sotto una casa sospesa, si arriva alla Plazuela de San José. Qui si trova la casa più antica di Pamplona e l’unica fontana-fontana della città.