O Caminho de Santiago no Japão
Já ouviste falar do Caminho de Santiago japonês? Se és amante da rota jacobeia ou de caminhadas, recomendamos-te que continues a ler porque te interessará conhecer as duas rotas no Japão que estão geminadas com o Caminho de Santiago.
Um é o Kumano Kodo e o outro o Shikoku Henro. Ambas as rotas são declaradas Património Mundial pela UNESCO, tal como as rotas do Caminho de Santiago. De seguida, falamos de cada uma das rotas que na Europa se tornaram conhecidas como o Caminho de Santiago japonês.
Mas antes de continuar a ler, se não consegues resistir à vontade de peregrinar e, por razões de tempo ou de orçamento, não podes ir tão longe, recomendamos-te que faças o Caminho de Santiago desde Sarria. Se estiveres interessado, deixa-nos mais detalhes sobre as tuas datas e nós organizaremos tudo para ti.
Kumano Kodo, o primeiro irmão do Caminho de Santiago
O Kumano kodo é uma rota de peregrinação situada na península de Kii, uma das maiores ilhas do Japão. Este Caminho de Santiago japonês é composto por vários caminhos que conduzem ao templo de Kumano.
Tal como o Caminho de Santiago, o Caminho Japonês tem as suas origens na Idade Média. A peregrinação remonta a 794, no período Heian.
Esta rota japonesa, apesar de pertencer a uma religião diferente, foi geminada com o Caminho de Santiago em 1998. Kumano Kodo é considerado o berço do xintoísmo, um culto que adora divindades da natureza, embora também integre a religião budista. Por isso, podes encontrar templos de ambas as religiões ao longo do percurso.
A rota do Caminho Japonês de Santiago
O Kumano Kodo, o primeiro Caminho de Santiago japonês, atravessa várias zonas do sudeste do Japão e, na sua parte final, chega a Wakayama, que está geminada com a Galiza. Tal como o Caminho de Santiago, esta rota japonesa tem vários ramos, sendo o mais popular o Tajijiri-Oji.
No entanto, os quatro trilhos principais atravessam montanhas escarpadas onde encontrarás belas florestas de cedros e cascatas. Também terás a oportunidade de visitar as bucólicas aldeias de madeira que pontilham o percurso.
O que ver no Caminho de Kumano
Todo o percurso deste Caminho Japonês de Santiago tem uma imensa beleza paisagística e um rico património artístico e cultural. Entre os lugares mais emblemáticos, destacam-se os seguintes:
- O templo de Hongu (Tanabe), que equivale a Santiago de Compostela, pois é o ponto final do percurso.
- A Cordilheira de Kii
- Monte Koya, onde se ergue uma cidade monástica com mais de mil anos.
- Kumano Hayatama Taisha em Shingu. É um dos maiores e onde se acredita que os deuses habitam.
- Kumano Nachi Taisha em Nachisan
- O Caminho de Kumano liga esta rota de peregrinação ao outro Caminho de Santiago japonês(Shikoku-Henro) através da secção chamada Koyasan. Abaixo falamos sobre este outro Caminho Japonês de Santiago.
Shikoku-Henro: o outro Caminho de Santiago japonês
A outra rota japonesa, conhecida como o Caminho Japonês de Santiago , situa-se na ilha de Shikoku e é conhecida como Shikoku-Henro ou O-Shikoku. Esta rota japonesa foi geminada com o Caminho de Santiago em 2015.
Esta rota japonesa de 1.200 quilómetros, ao contrário do Caminho de Santiago, é uma rota circular, que te permite visitar 88 templos. O Shikoku-Henro começa e termina no Templo Ryozenji e a peregrinação faz-se da esquerda para a direita, no sentido dos ponteiros do relógio.
Tal como o Caminho de Santiago e a rota japonesa de que falámos na secção anterior, a origem do Shikoku-Henro remonta à Idade Média. O primeiro peregrino desta rota foi o monge budista Kukai, também conhecido como Kobo Daishi.
Kobo Daishi é considerado uma figura importante do Budismo Shingon e dedicou grande parte da sua vida a difundir os ensinamentos deste ramo do Budismo por todo o Japão. A maioria dos locais que este monge budista visitou enquanto pregava os seus ensinamentos são, atualmente, locais de devoção e culto.
A rota da rota japonesa Shikoku-Henro
Este Caminho de Santiago japonês está dividido em quatro secções que correspondem às quatro Shikoku (que significa província) da ilha. A primeira secção, chamada Tokushima, é conhecida como o Caminho do Despertar. Nesta secção de Shikoku-Henro encontrarás 23 templos.
A segunda secção é a secção de Kochi, conhecida como o Caminho do Ascetismo, onde se encontram os templos 24 a 39. Esta secção do Caminho Japonês de Santiago é também conhecida como a Terra do Diabo, pois é aqui que muitos peregrinos abandonam a rota, devido à dureza do percurso.
A terceira secção é designada por Caminho da Iluminação e situa-se em Ehime. A última secção do percurso é conhecida como o Caminho do Nirvana e alberga os templos 66 a 88.
Fazer o percurso completo permite-te visitar todo o tipo de lugares, desde pequenas aldeias rurais a ambientes urbanos. No total, o percurso passa por 40 localidades, onde os peregrinos são muito bem recebidos pelos habitantes locais, o que torna o ambiente ideal para interagir com os habitantes locais. Passa também por planícies, montanhas e vales, sem esquecer alguns troços de praia.
Muitos peregrinos na rota Shikoku-Henro visitam a montanha Koya em Wakayama. Acredita-se que Kobo Daishi tenha morrido lá.
Algumas pessoas visitam esta pequena cidade, com mais de 100 templos e uma população de 3.000 habitantes, antes de iniciar a peregrinação para pedir favores ao monge. Outros fazem-no no final da façanha, como forma de agradecimento pela proteção de que beneficiaram ao longo do caminho.
Caraterísticas da peregrinação do Caminho de Santiago japonês
Tal como no Caminho de Santiago, a rota japonesa também é carimbada em cada etapa. O que seria o equivalente à credencial do peregrino na rota de Shikoku é um belo livrete de estilo japonês, que poderia muito bem ser uma obra de arte.
Este é conhecido como Nokyocho ou Shuincho e é carimbado exclusivamente nos templos. Ao contrário do Caminho de Santiago em Espanha, tens de pagar uma pequena taxa por cada carimbo. Geralmente, pagas cerca de 300 ienes por cada selo (aproximadamente 2,5 euros à taxa de câmbio europeia).
Outra caraterística do Caminho de Santiago japonês em Shikoku é o vestuário. Os peregrinos vestem-se normalmente de branco, com um colete(Hakui ou Hakue) e calças de algodão. Esta cor representa a pureza e a inocência na cultura japonesa.
A roupa do Caminho Japonês de Santiago
Também é comum ver peregrinos com diferentes elementos do traje tradicional, que podem ser adquiridos nos diferentes templos. Alguns desses elementos são:
- Sugegasa. É o chapéu tradicional, feito de bambu, que é usado para proteger do sol e da chuva. Ao contrário do que acontece em Espanha, no Japão não é necessário tirar o chapéu quando se entra em locais sagrados.
- Juzu. Trata-se de uma espécie de rosário. De acordo com as crenças religiosas japonesas, segurar o Juzu nas mãos ajuda o peregrino a ser coberto de boa sorte.
- Jirei. É um sino que os peregrinos tocam quando recitam os sutras (discursos de Buda ou de um dos seus discípulos).
- Zudabukuro. É um saco no qual os peregrinos transportam incenso, velas, etc. No vestuário do Caminho de Santiago, seria o equivalente ao saco do peregrino.
- Wagesa. É um lenço que os peregrinos costumam usar à volta do pescoço.
- Kongozue. É o cajado do peregrino japonês, que é o equivalente ao cajado do peregrino. Na cultura japonesa, acredita-se que Kobo Daishi habita no cajado e que, a partir dele, guia a tua peregrinação.
Se decidires fazer o percurso a pé, recomendamos que uses pelo menos roupa branca e que leves uma bengala japonesa. Desta forma, os habitantes locais poderão identificar-te como um peregrino e dar-te as boas-vindas.
É habitual que os peregrinos sejam presenteados com osettai, que consistem em chá, fruta e doces. Este gesto, totalmente desinteressado, é interpretado como uma receção calorosa e dá-te a oportunidade de interagir com os habitantes locais.
Costumes e rituais
Como já deves saber, os costumes no Japão são muito diferentes dos de outros países do mundo. Por isso, se decidires fazer o Caminho de Santiago japonês, deves informar-te muito bem sobre o protocolo a seguir ao entrar num templo.
Por exemplo, faz parte do protocolo para entrar num templo fazer uma vénia em frente à porta e lavar as mãos, começando pela esquerda. Tocar o sino ao sair do templo dá azar.
No salão principal de cada templo podes colocar um sutra ou um osamefuda (um desejo), mas é importante que coloques cada um deles na caixa apropriada. Também é costume acenderes três incensos e uma vela.
Como fazer o Caminho de Santiago japonês de Shikoku
Em Shikoku podes encontrar peregrinos a fazer o percurso a pé, de carro ou de autocarro. Se decidires percorrer todo o Caminho de Santiago do Japão, precisarás de um mês e meio, se fizeres uma média de 30 quilómetros por dia.
Se optares por viajar de autocarro, precisarás de cerca de 10 a 12 dias. Há várias empresas de autocarros que oferecem este percurso.
Se o fizeres de carro, necessitarás aproximadamente do mesmo tempo. Podes alugar um carro nas imediações do aeroporto.
Claro que outras opções para fazer o Caminho Japonês de Santiago são a bicicleta e a mota. Também podes optar por combinar os diferentes modelos de peregrinação.
O que achas do irmão japonês do Caminho de Santiago? Atreves-te a fazer uma peregrinação ao Japão?
Se a tua resposta for “Sim”, não hesites em partilhar a tua experiência connosco, seja através deste post ou na página do Facebook dos Caminhos de Santiago. Certamente que todos os nossos leitores do Caminho de Santiago vão adorar saber mais pormenores sobre o Caminho Japonês.
Bom caminho!
