Porque é que falamos do Epílogo do Caminho de Santiago?
Em muitas ocasiões ouvirás falar do Epílogo do Caminho de Santiago para referir-se ao Caminho de Finisterra. Há muitos peregrinos que, quando pensam em fazer o percurso que liga a Catedral de Santiago ao Cabo de Fisterra e Muxía, nos perguntam porque se chama Epílogo do Caminho de Santiago.
Se é esse o teu caso, recomendamos-te que comeces por consultar toda a informação sobre o Caminho de Santiago a Finisterra para conheceres os detalhes das suas etapas. Neste artigo podes encontrar mais informação sobre a história de Finisterra.
O objetivo deste artigo é explicar as razões pelas quais o Caminho do Fim do Mundo se chama Epílogo do Caminho de Santiago. Também pretendemos esclarecer quando devemos referir-nos ao Caminho de Finisterra como epílogo e quando devemos chamá-lo de Caminho de Santiago.
Antes de continuar a ler, se já decidiste fazer o Caminho de Santiago até Finisterra, estás no sítio certo! Em Santiago Ways somos especialistas em organizar viagens ao Caminho. Conta-nos os detalhes do teu plano de viagem e deixa nas nossas mãos o planeamento desta experiência mágica.
O conceito de epílogo
Para compreenderes porque é que o Caminho de Finisterra é designado como o Epílogo do Caminho de Santiago , temos de analisar primeiro o conceito de epílogo. A palavra é formada por dois vocábulos gregos: epi (sobre) e logos (palavra reflectida ou meditada).
A sua própria etimologia fez com que o conceito de epílogo seja habitualmente utilizado no mundo literário e não seja comum ouvi-lo noutros ambientes. Suponhamos que é por isso que gera tanta confusão entre os peregrinos, ouvir falar do Epílogo do Caminho de Santiago.
A origem da palavra já indica que o seu significado se refere a uma parte final (sobre algo). De facto, na literatura é usada por oposição ao prólogo, a parte do livro que precede a obra.
No seu uso, a palavra epílogo tem sido utilizada para designar uma recapitulação. Por outras palavras, para resumir ideias que foram apresentadas anteriormente, funcionando como uma conclusão. No entanto, também tem sido utilizada para incorporar notas ou ideias acrescentadas que ajudam a compreender tudo o que foi dito anteriormente.
A sua tradução na tradição jacobeia
Ambos os significados têm lugar quando se analisa o conceito de Epílogo do Caminho de Santiago. Para muitos, o Caminho de Finisterra funciona como uma etapa final do Caminho de Santiago que lhes permite interiorizar e assimilar tudo o que aprenderam durante a peregrinação.
Mas, para outros, o Caminho de Fisterra é um complemento. Nesses últimos quilómetros, procura responder a questões que não conseguiu resolver antes de chegar ao túmulo do apóstolo.
Neste ponto, é preciso lembrar que o Caminho do Fim do Mundo é muito anterior ao Caminho de Santiago. Desde o tempo dos romanos, muitas pessoas se dirigiam ao lugar onde o sol morria em busca de respostas existenciais.
Com a descoberta dos restos do apóstolo Santiago e a posterior consolidação da peregrinação a Santiago de Compostela, este caminho continuou a ser percorrido. Muitos dos peregrinos da Idade Média, depois de homenagearem o santo, dirigiam-se ao Cabo Finisterra em busca de respostas ou atraídos pelo misticismo que envolvia estas terras, das quais não se conhecia o mundo.
O Caminho do Fim do Mundo: um epílogo ou um Caminho de Santiago?
Como rota do Caminho de Santiago entendemos todas as rotas que conduzem à Catedral de Santiago de Compostela. Por isso, não podemos considerar o Caminho de Finisterra como uma rota jacobeia, como fazem a maioria dos peregrinos.
Por isso, o percurso é conhecido como Epílogo. Embora a Igreja também se tenha referido a este percurso como o Prolongamento Jacobeu para Finisterra. Não podemos esquecer que a Igreja Católica fez muitos esforços para tentar integrar e justificar, dentro da tradição jacobeia, uma rota de carácter pagão.
No entanto, nem sempre temos de considerar o Caminho de Finisterra como um epílogo do Caminho de Santiago. Se o percurso é feito no sentido inverso, podemos considerar esta rota como uma rota jacobeia. Para isso, devemos partir de Muxía ou do Cabo Finisterra e dirigir-nos para a Catedral de Santiago.
Podemos, portanto, falar do Caminho de Santiago de Finisterra. Por isso, o percurso está sinalizado com símbolos jacobeus (vieiras sobre fundo azul, setas amarelas, etc.).
Esta diferença entre Epílogo e Caminho de Santiago não é estabelecida por nós. O Gabinete do Peregrino reconhece-o. A Compostela é atribuída a todos aqueles que, seguindo este caminho, tenham completado os 100 quilómetros necessários para se candidatarem a ela.
Este facto é pouco conhecido porque a maioria dos peregrinos utiliza o Caminho de Finisterra como epílogo do Caminho de Santiago ou não como rota principal de peregrinação. De facto, segundo as estatísticas da Oficina do Peregrino, menos de 1.500 pessoas utilizaram o Caminho de Santiago de Finisterra como rota de peregrinação.
O Caminho de Finisterra é o único epílogo do Caminho de Santiago?
O Caminho de Finisterra é a rota que, popularmente, é chamada de Epílogo do Caminho de Santiago, por ser a mais comum. No entanto, se olharmos para o significado do conceito, muitos outros caminhos poderiam ser chamados assim.
De facto, como explicámos no artigo que dedicámos à vieira, a concha do peregrino, durante a Idade Média, o Caminho de Santiago era feito de ida e volta. O caminho de regresso que os antigos peregrinos faziam, depois de terem visitado o túmulo do apóstolo, não era um caminho jacobeu, pois não ia até à Catedral de Santiago. Por isso, devemos considerar este caminho como o Epílogo do Caminho de Santiago.
Que itinerários funcionam como epílogo do Caminho de Santiago?
Visto desta forma, poderíamos dizer que qualquer percurso que se faça, uma vez chegado ao túmulo de Santiago Maior, é um prolongamento do Caminho de Santiago. Neste sentido, a continuação do Caminho Português, depois de terminada a peregrinação a Santiago, é cada vez mais popular entre os peregrinos.
Neste caso, também é necessário referir-se a este caminho como um Epílogo do Caminho de Santiago e não como um caminho jacobeu. Isto significa que todos os caminhos de Santiago podem funcionar como um caminho jacobeu ou como um Epílogo do Caminho de Santiago. Se queres conhecer todos os caminhos que percorrem a Península Ibérica, neste artigo podes ver qual é o melhor Caminho de Santiago.
Quando é que não se pode falar de um epílogo do Caminho de Santiago?
Neste ponto, talvez seja importante acrescentar uma nuance à definição de Epílogo do Caminho de Santiago. Como o próprio conceito indica, trata-se de um prolongamento do Caminho de Santiago. Por isso, só podemos considerar Epílogo do Caminho de Santiago os itinerários que partem da Catedral de Santiago.
Caminho dos faróis
Ou seja, fazer o Caminho dos Faróis, por exemplo, não é um epílogo do Caminho de Santiago. Esta rota une a localidade de Malpica e o Cabo Finisterra. Portanto, não tem nada a ver com o Caminho de Santiago.
No entanto, se partires da Catedral de Santiago seguindo o Caminho de Finisterra e depois te ligares ao Caminho dos Faros, nesse caso, estaríamos a falar de um Epílogo do Caminho de Santiago. Se quiseres saber mais sobre a combinação de ambos os percursos, podes consultar como fazer o Caminho de Santiago ao contrário.
Outros percursos da tradição jacobeia
Outros itinerários, como o Caminho do Salvador, o Caminho Lebaniego ou o Caminho de Uclés, apesar de estarem ligados à tradição jacobeia, também não podem ser considerados epílogos. Nenhum deles parte da Catedral de Santiago.
Esperamos que este artigo te tenha esclarecido sobre o conceito de Epílogo do Caminho de Santiago. Esperamos também que te tenha inspirado e encorajado a prolongar o teu Caminho de Santiago.
Se já fizeste algum dos epílogos do Caminho de Santiago de que falamos neste artigo, gostaríamos que nos contasses como foi a tua experiência. Os nossos leitores vão gostar de a conhecer.
Finalmente, queremos lembrar-te que nos Caminhos de Santiago somos uma agência especializada no Caminho de Santiago e nos seus epílogos. Se quiseres que te ajudemos a organizar a tua viagem, basta telefonar-nos, deixar-nos uma mensagem neste artigo ou escrever-nos na nossa página do Facebook. A nossa equipa terá todo o prazer em ajudar-te!
Bom caminho!
