Depois da tarde tranquila de ontem, hoje estamos cheios de energia para continuar o Caminho de Santiago e entrar a pé na província de León.

Continua o Camino Francés!

Hoje preparamo-nos para deixar a província de Palencia e entrar na última província castelhana, León. As terras de Leão acolhem-nos com a interessante vila mudéjar de Sahagún, um dos lugares mais interessantes para visitar hoje.

O Caminho Francés oferece-nos hoje uma alternativa ao caminho tradicional que atravessa Bercianos del Real Camino. Este é o caminho que passa por Calzada del Coto e Calzadilla de los Hermanillos e que amanhã se junta ao Camino Francés.

O caminho alternativo é um troço muito mais solitário que segue a Via Trajana, através de matagais, arbustos e pequenos bosques. Não tomaremos esta alternativa e seguiremos o caminho tradicional para terminar a jornada em Sahagún.

Se estás a pensar em fazer o Caminho de Santiago a partir de St Jean Pied de Port, diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e nós entraremos em contacto contigo para te aconselhar sobre tudo o que precisas.

Etapa do itinerário Calzadilla de la Cueza – Sahagún

A etapa de hoje tem 22 quilómetros e o seu perfil é basicamente plano. Passa por pequenas aldeias, cada uma com o seu encanto.

Calzadilla de la Cueza (Km. 0). Início da etapa

Conselhos práticos para esta secção: Moratinos fica a menos de uma hora de carro, por isso hoje podes decidir se queres tomar o pequeno-almoço em Calzadilla de la Cueza, ou abrir o apetite com uma caminhada até à próxima cidade. Bom caminho!

Deixamos para trás o antigo quartel templário por um caminho que nos leva à P-905, também sinalizada como P-937 (km. 1,4). Depois de um curto trecho de estrada, chegamos a um caminho que passa entre campos de cereais e fileiras de choupos, que crescem junto aos riachos de San Juan e La Huelga. Esta paisagem acompanhar-nos-á até chegarmos a Moratinos (km. 3,3).

Na localidade de Moratinos podemos visitar a igreja de Santo Tomás de Aquino. Junto a ela, virando à direita, podemos regressar ao Caminho de Santiago. Depois de deixar a vila, apenas dois quilómetros e meio nos separam de San Nicolás del Real Camino, a última vila da província de Palencia, pela qual passaremos.

Caminho de San Nicolás del Real (Km. 14,6)

Conselhos práticos para esta secção: Nesta cidade, encontrarás um bar que se encontra no próprio albergue de peregrinos. Bom caminho!

Ao sair de San Nicolás del Real Camino, atravessamos o rio Sequillo e viramos à direita para tomar o caminho que acompanha a N-120. Cento e cinquenta metros a norte, passa a via rápida A-231.

Seguindo o caminho, chegamos à fronteira entre Palencia e León (km. 7,7). Entramos na última província de Castilla y León. No entanto, ainda faltam 214,4 quilómetros para deixar Castela e Leão.

Continuamos paralelos à N-120, atravessamo-la e passamos o rio Valderabuey, sobre uma ponte de pedra. Neste ponto há dois caminhos sinalizados, ambos para Sahagún.

Recomendamos-te que tomes a que atravessa a estrada nacional e que é perpendicular a ela. Este leva-te a uma esplanada arborizada e à ermida da Virgen del Puente (km. 10,3). O outro caminho é meio quilómetro mais curto, mas menos interessante.

Seguindo as indicações do Caminho de Santiago, voltamos a encontrar a N-120, mas neste caso evitamo-la por baixo (km. 11,6) e chegamos à primeira localidade de León, Sahagún.

Sahagún (Km. 22). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta etapa: Já cumpriste mais de metade da etapa de hoje, apenas 8 quilómetros te separam de Sahagún, o nosso destino de hoje.

A etapa de hoje não é muito longa, pois o terreno é quase todo plano, pelo que muitos peregrinos decidem prolongá-la até El Burgo Ranero, uma localidade com muitos serviços e comodidades.

Aproveita para fazer uma boa paragem em Sahagún, pois é a localidade com maior interesse histórico e cultural da atualidade. Não há pressa em lá chegar! Vejo-te amanhã!

Observações Calzadilla de la Cueza – etapa de Sahagún

O percurso da etapa de hoje é simples, mas é importante ter em conta alguns aspectos relativos à sinalização. Estamos também a entrar nas terras de León, e com elas vem uma nova gastronomia. Aqui tens alguns conselhos para que possas desfrutar deste dia.

Precauções Calzadilla de la Cueza – etapa Sahagún

Na etapa de hoje não teremos de vencer muitos declives, nem encontraremos troços muito complicados. É, por isso, uma etapa que tanto os peregrinos com mobilidade reduzida como os ciclistas não terão qualquer problema em cumprir.

Em relação ao desvio que vamos encontrar hoje, o que nos permite continuar para o Caminho de Bercianos del Real ou para a Calzada del Coto, estão continuamente a ser feitas sabotagens na má sinalização existente. Para que não te confundas, é importante recordar que se queres continuar para o Caminho de Bercianos del Real NÃO deves atravessar a autoestrada A-231.

Se tomares o desvio para Calzada de Coto, deves ter em conta que nos 32,2 quilómetros que separam esta localidade de Mansilla de las Mulas, apenas existe a povoação de Calzadilla de los Hermanillos. Este caminho está bem sinalizado e em vários pontos liga com o Caminho Francés.

De facto, ao longo do percurso, a localidade de Burgos de Ranero é visível do lado esquerdo. O único problema é que os cruzamentos não estão sinalizados.

Etapa gastronómica Calzadilla de la Cueza – Sahagún

Hoje traz-nos novos sabores, os pratos requintados de uma nova província, León.

Chouriço de sangue, cecina e chouriço
Carnes de caça, como a lebre, o coelho ou a perdiz.
Pratos preparados com leguminosas e verduras, como o alho-porro de Sahagún.

Serviços etapa Calzadilla de la Cueza – Sahagún

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que podem ser encontrados nesta etapa do Camino Francés.

Mapa da etapa Calzadilla de la Cueza – Sahagún

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa Calzadilla de la Cueza – Sahagún

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa Calzadilla de la Cueza – Sahagún

Nesta etapa chegaremos a Sahagún, uma bonita vila cheia de lugares de interesse. Aqui contar-te-emos os pequenos povoados pelos quais passarás hoje e os lugares que te esperam nesta vila mudéjar.

Moratinos

Moratinos é um município de Palência, com 29 quilómetros quadrados de superfície e 58 habitantes. É a penúltima aldeia da província de Palência, seguindo o Caminho Francés para Santiago de Compostela.

A localidade caracteriza-se pelas suas caves escavadas e casas de adobe. São construções feitas de massa de barro, misturada com palha, com a qual se constroem as paredes e muralhas. Na aldeia podes visitar a igreja de Santo Tomás de Aquino.

Igreja de São Tomás de Aquino

A igreja de Santo Tomás de Aquino está situada no município de Moratinos. É uma igreja de tijolos simples, mas bonita.

A sua estrutura é constituída por uma nave única coberta por um telhado plano e uma cúpula rebaixada sobre o presbitério. No seu interior, encontram-se retábulos de diferentes épocas, assim como uma talha de São Roque. Na sacristia podes ver a imagem da Virgem com o Menino Jesus, que data do século XVI.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras de 1 de julho a 11 de setembro. Abre de terça-feira a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).

Caminho de San Nicolás del Real

San Nicolás del Real Camino é uma localidade que pertence ao município de Moratinos e tem menos de 50 habitantes. É a última aldeia de Palencia, seguindo o Caminho de Santiago de Compostela.

No século XII, como relata José María Lacarra em Las Peregrinaciones a Santiago de Compostela, a cidade tinha um hospital de leprosos dirigido pelos cónegos de San Agustín.

Capela Virgen del Puente

A ermida da Virgen del Puente é o primeiro edifício que os peregrinos do Caminho Francés encontram ao entrar na província de Leão. A ermida era um antigo hospital de peregrinos e foi gerida, durante alguns séculos, pelos cónegos regulares de Trianos.

A construção é de estilo mudéjar e consiste numa nave única e numa cabeceira muito pequena, com uma abside poligonal, arcos cegos e frisos de canto.

A abside tem contrafortes em cada um dos seus bordos, dividindo a parede em secções. Cada secção está decorada com pares de arcos de ponta cega e frisos, típicos do estilo românico em tijolo. No seu interior, guarda a talha da Virgem, a padroeira da igreja.

Sahagún

É o primeiro município e localidade que atravessa o Caminho Francés, na sua entrada na província de Leão. O município tem uma superfície de 124 quilómetros quadrados e mais de 2.500 habitantes.

O topónimo da aldeia provém da deformação de São Facundo ou Fagunt, que, juntamente com São Primitivo, foi martirizado nas margens do rio Cea, por volta do ano 304. Os seus seguidores construíram uma ermida em sua honra, que se tornaria um mosteiro no século IX.

Esta ermida foi a origem da vila. Mais tarde, em 1085, Afonso VI, rei de Leão, Galiza e Castela, cedeu o mosteiro, juntamente com vastas propriedades, à ordem de Cluny. O lugar alcançou grande esplendor sob a proteção do mosteiro beneditino de San Benito. No final do século XI, a família Cluny impõe a sua marca e o seu modelo a mais de um milhar de abadias europeias.

A arte mudéjar foi trazida para Espanha por artistas. Este estilo caracteriza-se pela utilização do tijolo em vez da pedra. Esta influência penetrou fortemente em Sahagún, dando-lhe a arquitetura que hoje podemos ver e tornando famosos os seus monumentos.

A sua arquitetura combina esta influência mudéjar com estilos contemporâneos como o românico e o gótico. O melhor exemplo disso é a igreja de San Tirso e San Lorenzo. Embora na vila também possas visitar outros templos, como a igreja da Trinidad, a capela de San Juan, o santuário da Virgen Peregrina, o arco de San Benito e o museu do mosteiro das Mães Beneditinas.

A vila alberga também uma exposição permanente de maquetas e a ponte de Canto, que atravessa para sair da vila, em direção ao Caminho de Bercianos del Real. Nos arredores da vila, a sete quilómetros, encontram-se as adegas de Julio Crespo, que podem ser visitadas mediante marcação prévia.

Igreja de San Lorenzo

A igreja de San Lorenzo está situada em Sahagún e data da primeira metade do século XIII. Construída em tijolo mourisco, é a joia românica da vila.

A sua estrutura geométrica é composta por três naves, uma planta basílica, três absides convexas decoradas com arcos cegos e tijolos, e uma grande torre de quatro andares.

Este edifício de tijolo encontra-se atualmente em mau estado de conservação e estão em curso obras de restauro.

Igreja de San Tirso

A igreja de San Tirso está situada em Sahagún. O seu estilo é muito semelhante ao da igreja de San Lorenzo, mas mais antigo. A sua construção, de estilo românico, começou no início do século XII, em silhares de pedra, embora tenha acabado por ser utilizada a alvenaria.

A sua estrutura é composta por uma planta basilical, três naves, com absides de estilo mudéjar, e uma emblemática e sólida torre formada por três tramos.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra de segunda a terça-feira. De outubro a março, de quarta-feira a sábado (das 10:30 às 14:00 e das 15:00 às 18:00) e aos domingos (das 10:30 às 14:00). De abril a setembro, de quarta-feira a sábado (das 10:00 às 14:00 e das 16:30 às 20:00) e aos domingos (das 10:00 às 14:00).

Entrada: gratuita.

Museu do Mosteiro das Mães Beneditinas

O Museu do Mosteiro das Mães Beneditinas está situado em Sahagún e contém várias exposições sobre ourivesaria, escultura e pedra. Na área da ourivesaria podes visitar uma grande coleção que inclui a Custódia Sacramental de Enrique de Arfe e a Custódia do Sol, em prata dourada, entre outras peças valiosas.

Na parte dedicada à escultura, destaca-se o retábulo de estilo churrigueresco. O retábulo de talha do século XVII devia ser levado para o convento dominicano de Trianos, mas depois foi transferido para a igreja local de La Trinidad. Posteriormente, após uma derrocada, foi colocado na igreja de Santa Cruz. É um dos retábulos mais destacados da província de Leão.

Destaca-se também nesta zona a dedicatória de La Peregrina, muito apreciada pelos habitantes locais. Trata-se de uma obra da escola sevilhana da segunda metade do século XVII, obra de María Luisa Roldán.

Entre as obras de pedra, encontra-se uma enorme banheira de mármore que foi transferida do mosteiro de San Benito.

Informações práticas:

Telefone: 987 780 078

Horários: De junho a 11 de setembro, aberto todos os dias (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00). No resto do ano, as visitas estão abertas apenas a grupos que tenham efectuado uma reserva prévia.

Igreja da Trindade

A igreja de La Trinidad de Sahagún data do século XVI e é de estilo neoclássico. Foi construída em tijolo. Atualmente, a igreja funciona como albergue de peregrinos.

Exposição permanente de modelos

A Exposição Permanente de Maquetas está situada na igreja de San Tirso de Sahagún. O centro é uma iniciativa de Valentín Mon Aláez e tem como objetivo destacar o património arquitetónico da cidade através de maquetas. A exposição inclui seis maquetas com reproduções muito detalhadas de edifícios do município.

Capela da Igreja de São João

A capela-igreja de San Juan de Sahagún foi construída em 1635. O templo foi construído sobre a casa de San Juan de Sahagún.

A sua estrutura é de cruz latina, com uma só nave e transepto. A igreja tem cinco altares. Segundo a lenda, foi no altar central que nasceu o santo.

No interior, um retábulo neoclássico com uma urna com os restos mortais dos Santos Mártires Facundo e Primitivo.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras de junho a 11 de setembro. Abre de terça-feira a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).

Horários das missas: feriados (12:30 e 19:00) e vésperas de feriados (20:00).

Ponte Canto

A Ponte do Canto é o expoente máximo da arquitetura civil da vila de Sahagún. A sua origem é romana e a sua construção data do século XVI. A construção atravessa o rio Cea e por ela passa a rota de peregrinação do Caminho de Santiago.

A ponte foi objeto de várias reformas. Uma primeira restauração no âmbito do projeto destinado a restaurar todas as pontes de pedra do rio Cea. E uma segunda, em 1880, levada a cabo pelo arquiteto Eduardo Galán Mendizábal, que implicou um custo de 28.278 pesetas antigas.

Foi durante esta última reforma que foram colocadas as pedras de cantaria da abadia do Mosteiro do Abade Fray José Velázquez, que, segundo alguns autores, valem uma onça de ouro cada uma.

Santuário da Mãe Peregrina

O santuário da Virgem Peregrina está situado numa colina nos arredores de Sahagún, com vista para a vila. O edifício data de finais do século XIII e é de estilo românico mudéjar, embora também apresente caraterísticas do estilo gótico.

A igreja foi inicialmente habitada pela comunidade franciscana. Há um século, venerava-se aqui a Virgem Peregrina, mas atualmente a escultura da Virgem vestida de peregrina e padroeira da vila, que se encontrava na igreja, está guardada no Mosteiro das Mães Beneditinas, na mesma vila.

Durante os anos 2010 e 2011 foram efectuadas obras de restauro na igreja, e o local passou a ser a sede do Centro de Documentação do Caminho de Santiago. Os peregrinos que visitam as instalações têm as suas credenciais carimbadas e recebem a Carta do Peregrino, uma acreditação da sua passagem pelo local.

Informações práticas:

Horário de abertura: De julho a setembro, aberto todos os dias, de segunda a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00). De novembro a fevereiro fecha às segundas-feiras, abre de terça a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 16:00 às 18:30). No resto do ano, fecha às segundas-feiras e abre às terças-feiras (das 16:30 às 19:00) e de quarta a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 16:00 às 19:00).

Horário da missa: Todos os dias (19:45).

Bilhetes: Entrada geral (3 euros), grupos (2 euros).

Arco de San Benito

O arco de San Benito de Sahagún data do século XVII e é de estilo barroco. Foi construído para substituir o portal românico do desaparecido mosteiro de San Benito. Do antigo mosteiro só restam alguns restos arquitectónicos e algumas esculturas, dos quais se pode intuir a magnitude da obra na sua época.

O arco está situado na fachada sul de uma igreja construída por Eduardo Saavedra em 1662. A estrada que conduz à vila passa por baixo do arco. A sua estrutura é notável pela qualidade da sua heráldica, bem como pelas suas inscrições e escultura.

Junto ao arco de San Benito, fazendo parte do mesmo complexo eclesiástico, encontra-se a capela de San Mancio, da qual se conservam fragmentos do transepto e os restos das suas absides.

O antigo complexo monástico tinha também duas torres. Hoje resta uma delas, a chamada Torre do Relógio, mas acredita-se que originalmente tinha duas torres gémeas, uma de cada lado da entrada. Uma delas foi destruída por um incêndio, mas sobreviveu a outra, que hoje alberga o relógio de Sahagún.

Ermida de Nuestra Señora de Perales

A ermida de Nuestra Señora de Perales situa-se antes da aldeia de Bercianos del Real Camino, do lado esquerdo do caminho. A ermida é conhecida popularmente como La Perala.

Uma inscrição no lugar recorda que quem rezasse uma salva à Virgem de Perales obteria 40 dias de indulgência. Durante o século XII dependia do Hospital de O Cebreiro.

Foi construída em tijolo e a sua estrutura é muito simples, sendo o elemento mais destacado a sua torre sineira de parede única. No seu interior conserva-se a talha renascentista de San Juan Bautista e o túmulo que alberga os restos de Dona Leonor de Quiñones, senhora de Bercianos.

Informações práticas:

Horário de abertura: De 15 de junho a 30 de setembro, aberto todos os dias, de segunda a domingo (11h-1h e 18h-8h).

Entrada: gratuita.

Bercianos del Real Camino

É um município da província de Leão com 34 quilómetros quadrados e quase 200 habitantes. Deve o seu nome ao repovoamento que se efectuou na localidade com pessoas provenientes da região do Bierzo.

A cidade não tem grandes locais de interesse histórico, exceto a ermida de Nuestra Señora de Perales, que se encontra antes de entrar na aldeia, e a Fuente del Romero, situada no centro da cidade.