O Caminho Inglês não é uma das rotas mais populares do Caminho de Santiago, no entanto, é uma rota que esconde belas paisagens e lendas antigas. Na primeira etapa do percurso, o peregrino apercebe-se rapidamente disso.
Vamos começar à maneira inglesa!
Começamos o Caminho Inglês no Ferro Vello, junto a um monólito de pedra, que viu passar tantos peregrinos. A primeira etapa passa em grande parte por ambientes urbanos e industriais, embora com belas vistas para o mar.
Ao longo do percurso, atravessamos muitas vezes auto-estradas, estradas e linhas de comboio, mas a maior parte do percurso é feita em estradas secundárias que, em muitas ocasiões, passam perto da ria.
A etapa de hoje pode ser feita como descrito neste guia ou pode ser dividida em duas, optando por passar a noite em Neda. Aqueles que se atreverem a fazer todo o percurso, connosco, terminarão o dia em Pontedeume, onde poderão visitar grande parte do legado da família Andrade e descobrir a lenda trágica que paira sobre o seu castelo.
Etapa do itinerário Ferrol – Pontedeume
O primeiro dia do Caminho Inglês tem 29,7 quilómetros. Uma distância consideravelmente longa para uma primeira etapa.
A inclinação ajudar-nos-á e basicamente teremos de enfrentar pequenas ondulações no terreno. A subida mais íngreme é a de Vilar do Colo, com cerca de 150 metros.
Ferrol (km. 0). Início do Caminho Inglês
Conselhos práticos para este troço: Neste primeiro troço do Caminho Inglês, no cruzamento com a estrada nacional N-651, alguns peregrinos optam por atravessar a ria pela ponte, ligando assim diretamente a Fene. Este atalho encurta a etapa de hoje em 11,2 quilómetros.
A descrição do percurso completo é dada neste guia, mas se decidires tomar o atalho, basta atravessar a ponte do lado pedestre e seguir as indicações de Fene. Bom caminho!
Em Ferrol Velho, diante de um monólito de pedra no porto de Curuxeiras, começamos o Caminho Inglês. Em frente ao monólito, atravessamos as portas da antiga muralha da cidade, sobre as quais se ergue agora um bloco de apartamentos, e percorremos a rua Carmen Curuxeiras até ao final, para continuar pela rua de San Francisco.
Junto à igreja de San Francisco saímos para a Calle Real. Seguimos por ela, passamos pela Plaza Marqués de Amboage e continuamos em frente até chegarmos à entrada da Plaza de Armas, onde se encontram a Casa do Concello e a Iglesia del Carmen.
À entrada da praça, vira à direita para a Calle Terra e chega à Plaza de la Constitución. Aqui viramos à esquerda em direção ao quiosque circular. Atravessa a Plaza de las Angustias, onde se encontra a igreja com o mesmo nome.
Continuamos pela rua e estrada Taxonera e pela avenida Mac Mahón. Passamos em frente ao Cuartel de los Dolores e caminhamos ao longo da borda do recinto.
Continuamos até uma rotunda com um enorme diapasão no seu centro (km 3). Vira à direita pela rua de Telleiras e, ao chegar à rotunda do violoncelo, vira novamente à direita para a Avenida do Mar. Contornamos a enseada de Caranza, ao longo de um agradável passeio marítimo que acompanha o estuário.
Chegamos à capela de Santa María de Caranza ( km. 4,6) e continuamos pela Avenida do Mar até chegar ao cruzamento com a estrada nacional N-651 (km. 5,8). Atravessamos um metro e entramos no polígono industrial de A Gándara, no município de Narón.
Zona industrial de A Gándara (km 5,8).
Conselhos práticos para este troço: O percurso através da zona industrial de A Gándara pode ser alterado devido a obras na estrada. Bom caminho!
Entra na primeira rua da zona industrial, vira à direita e, 150 metros mais à frente, vira novamente à direita e segue um caminho que atravessa um parque junto à ria. Saímos numa das ruas do parque industrial e, à esquerda, chegamos a uma ponte sobre a estrada.
Depois de atravessar a estrada, continuamos por um caminho que começa à direita, até chegarmos a um metro ferroviário (km. 8,1). Depois, mais duas curvas à direita levam-nos a outro metro, desta vez para a autoestrada FE-11.
Na saída tomamos um caminho à esquerda que nos leva até Couto, onde se encontra o Mosteiro de San Martiño de Xubia (km. 9,3).
Cem metros depois do mosteiro, toma-se uma estrada alcatroada à direita e, pouco depois, passa-se por baixo da AP-9F. Depois, sobre uma ponte pedonal, atravessamos a autoestrada FE-11 (km 11,3), para entrar num pequeno troço arborizado.
Voltamos ao asfalto e viramos à direita, passando pelas ruínas do moinho Muiño das Aceas. Junto ao moinho, atravessamos o rio Santa Cecilia e pouco depois juntamo-nos à FE-11, para continuar por um caminho paralelo à estrada.
A sinalização do Caminho de Santiago obriga-nos a atravessar novamente a FE-11 (km. 12,8), através de um metro. Continuamos pelo Paseo de Xubia, junto à ria de Ferrol, até chegarmos ao centro da cidade (km. 13,8).
Xubia (km. 13,8).
Conselhos práticos para este troço: O peregrino terá reparado que, juntamente com os sinais jacobeus, há outros marcos com o símbolo de um peixe vermelho. Este é o caminho que conduz ao Santuário de San Andrés de Teixido e que coincide, até O Ponto, com o caminho inglês. Bom caminho!
Ao fundo, vê uma ponte pedonal com um arco duplo. Atravessa-a e passa em frente ao albergue de Neda (km 14,4). Continua ao longo de um bonito passeio junto à ria e aos pântanos de Belelle. Um desvio à esquerda leva-nos à AC-115 e depois à igreja de Santa María de Neda (km. 16).
Atravessamos o rio Belelle por uma ponte de madeira e chegamos ao centro da cidade de Neda (km 16,4), passando pela Torre do Relógio e pela Câmara Municipal. Depois de 250 metros, viramos à esquerda na Plaza Rectoral e imediatamente saímos na Avenida Castelao.
Atravessamos a AP-9F por um metro (km. 17,2) e viramos à esquerda, voltando à estrada AC-115. Seguimos esta estrada durante 200 metros, viramos à esquerda e continuamos por uma estrada local, em subida. Ao longo de várias ruas asfaltadas, passamos por A Silva, Conces Arriba, A Fonte do Campo e A Casanova e chegamos finalmente a Fene (km 20,1).
Fene (km. 20,1).
Conselhos práticos para esta secção: Na zona industrial de Vilar do Colo, encontrarás vários sinais, todos com destino ao mesmo local, mas deves ter atenção porque alguns estão desbotados e passam despercebidos. Bom caminho!
Na cidade, atravessamos a estrada N-651 e seguimos em frente pela Avenida do Concello, passando ao lado da moderna Câmara Municipal. Vira à esquerda e à direita e entra na rua Alcalde Gerardo Díaz.
Ao sair do centro da cidade, continuamos por um caminho alcatroado à esquerda, antes de virarmos à direita para um caminho de terra batida.
Atravessa a AP-9F sobre um viaduto (km. 22,5) e depois atravessa a estrada CP-3503, para continuar a subir até à entrada da zona industrial de Vilar do Colo ( km. 23,5).
Na rotunda, em frente ao bar e restaurante de Vilar do Colo (km 23,5), viramos à esquerda e percorremos uma longa rua da zona industrial até ao fim. Atravessa novamente a autoestrada AP-9F (km. 24,8), desta vez sobre uma ponte, e entra num troço arborizado.
Saímos para uma estrada local e viramos à esquerda para descer até ao cruzamento da estrada AC-122 (km 27,6). Descemos alguns degraus e, através de um pequeno túnel, atravessamos a linha férrea. Chega à bela praia de La Magdalena (km. 28,3).
Continua ao longo do passeio marítimo, junto ao pinhal, ou ao longo da praia. Numa rotunda, vira à esquerda e passa por baixo da linha férrea. Na rotunda seguinte, vira à direita e atravessa a longa ponte que atravessa o rio Eume. Junto à estrada nacional, entramos no nosso destino de hoje, Pontedeume.
Pontedeume (km. 29,7). Fim da etapa
Conselhos práticos para esta etapa: Pontedeume é um bom lugar para descobrir o legado da família Andrade e algumas das muitas lendas que te acompanharão ao longo do Caminho Inglês. Até amanhã!
Aqueles que chegaram até aqui na primeira etapa devem estar bastante exaustos. A cidade de Pontedeume é um bom lugar para recuperar deste longo dia. Depois de um merecido descanso, podes visitar a Igreja de Santiago, a Igreja das Virtudes e o Convento de San Agustín. Ou descobre o legado da família Andrade.
Comentários Ferrol – etapa Pontedeume
Aqui explicamos-te como chegar a Ferrol e damos-te alguns conselhos para a primeira etapa do Caminho Inglês.
Como chegar a Ferrol
A forma mais fácil de chegar a Ferrol é de autocarro. Várias linhas ligam diariamente a cidade a várias cidades espanholas como A Coruña, Santiago, Vigo, Madrid, Bilbau, Salamanca e Sevilha, entre outras.
Também há linhas que ligam Ferrol a algumas cidades europeias da Alemanha, França, Bélgica, Suíça e Portugal.
A partir da Corunha, Bilbau, Barcelona e Madrid também é possível apanhar um comboio para Ferrol. Santiago de Compostela e A Coruña são os aeroportos mais próximos.
Precauções Ferrol – etapa de Pontedeume
Não é uma etapa muito complicada, pois não tem grandes desníveis, sendo o mais acentuado a subida ao monte Marraxón. O piso também está em bom estado, pelo que não é muito difícil para as pessoas com mobilidade reduzida ou para os ciclistas.
O maior inconveniente que os peregrinos que não estão em boa forma física e que iniciaram o seu caminho em Santiago de Compostela podem encontrar é a quilometragem.
Se se trata de uma primeira etapa, o dia pode ser um pouco longo. Uma opção é dividir a etapa em duas, pernoitando em Neda.
É possível que, devido a obras na estrada, o itinerário descrito neste guia possa ser ligeiramente modificado. Neste caso, o peregrino encontrará os desvios bem sinalizados.
Gastronomia Ferrol – etapa Pontedeume
Para recuperar as energias durante a longa etapa, podes provar alguns dos pratos da cozinha regional.
- Guisado galego
- Chicharrones
- Laca com grelos
- Polvo, peixe e marisco
- Bicos
- Empanadas
- Costrada
- Doces da Neda
- Manga Eumean
- Bolo Pontedeume
- Queimada
Serviços da etapa Ferrol – Pontedeume
Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que podem ser encontrados nesta etapa do Caminho Inglês.
Mapa da etapa Ferrol – Pontedeume
Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.
Perfil da etapa Ferrol – Pontedeume
Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.
O que ver e o que fazer na etapa Ferrol – Pontedeume
A seguir, encontrarás informação sobre os lugares de interesse que podes visitar em Ferrol antes de sair da cidade, assim como outros que verás durante o dia.
Ferrol
Ferrol é um município de quase 70.000 habitantes com uma forte tradição marítima. A presença de um porto de entrada fez com que esta cidade tenha uma forte relação com o Caminho de Santiago.
Ao longo da história, muitos peregrinos desembarcaram nas suas margens para iniciar a sua viagem até ao túmulo do apóstolo Santiago, criando a rota conhecida como Caminho Inglês.
Os peregrinos podem aproveitar a sua estadia na cidade para descobrir a forte influência que a marinha espanhola teve na cidade, visitando lugares como o Museu Naval, EXPONAV, a porta do cais ou visitando o bairro operário de Esteiro.
Também recomendamos que visites os bairros de Canido, onde se encontram umas peculiares Meninas, Magdalena e, passando pela Fuente de San Roque, a zona de Ferrol Vello, onde começa o Caminho Inglês.
Algumas das igrejas que podem ser visitadas na cidade são a Capela de Nuestra Señora del Socorro, a Igreja de San Francisco, a Co-catedral de San Julián e a Igreja de Las Angustias. No que diz respeito à sua arquitetura defensiva, destacam-se o Baluarte de San Juan e a Fortaleza de San Felipe.
Os visitantes podem desfrutar do ar livre nos jardins Reina Sofía, San Francisco e Herrera, onde se encontra o Palácio da Capital Geral, bem como na doca das Curuxeiras.
Porta do dique
A porta do dique é a entrada do Arsenal Militar de Ferrol, servindo de passagem entre este e o bairro de La Magdalena, à entrada do Cantão de Molíns. A construção, de estilo neoclássico, foi realizada em 1765 e é obra do conhecido arquiteto Julián Sánchez Bort, responsável por muitos outros edifícios da cidade.
A sua estrutura é constituída por um arco com duas colunas de estilo toscano. A porta tem também uma torre quadrada decorada com pilastras de estilo jónico e um relógio no centro. Acima da porta encontra-se o brasão real de Carlos III.
Hospital de Caridade
O Hospital de la Caridad de Ferrol foi construído em 1783, graças às doações dos habitantes da localidade, e é obra de Dionisio Sánchez de Aguilera. O seu objetivo era atender tanto os habitantes locais necessitados como os peregrinos que chegavam a Ferrol, acolhendo-os até três dias.
Desde 1993, é a sede do Centro Cultural Torrente Ballester, dedicado à divulgação do conhecimento da arte contemporânea, em particular, e das artes plásticas, em geral. A capela acolhe concertos, casamentos civis e exposições.
Parque Reina Sofia e Museu da Aquaciência
O Parque Reina Sofía é o pulmão verde de Ferrol. No seu interior, a praça conhecida como Pista de baile, onde são organizados concertos ao ar livre durante as principais festas da cidade, bem como a Fonte Wallace, adquirida na cidade parisiense em 1889, e várias esculturas e bustos.
O parque foi recentemente remodelado e os muros que o cercavam foram retirados. Este espaço verde é agora uma continuação dos bairros Magdalena e Canido.
Junto ao parque encontra-se o Museu da Aquaciência. Este espaço museológico dedica-se à sensibilização para a importância do mar e à divulgação da história naval da cidade.
Informações práticas:
Horário de abertura do museu: Encerra às segundas-feiras e aos domingos. Aberto de terça-feira a sábado (das 10:00 às 14:00 e das 16:30 às 20:00).
Entrada: gratuita.
Palácio da Capital Geral
O Palácio da Capital Geral está situado na cidade de Ferrol, nos jardins de Herrera. A sua construção coincidiu com a dos estaleiros navais e do arsenal.
Foi originalmente sede da Capitania Geral da Marinha, depois alojamento do Almirante Geral da Marinha e, mais tarde, sede do Arquivo Naval. Depois de várias décadas de abandono, reabriu recentemente as suas portas e é possível efetuar visitas guiadas ao seu interior.
Capela de Nossa Senhora do Socorro
A Capela de Nossa Senhora do Socorro está situada no cais de Ferrol. A sua construção começou no século XVIII, embora as obras só tenham sido concluídas no início do século XIX.
O templo, de estilo neoclássico, destaca-se pelo seu retábulo-mor e pelas imagens da Virgem do Socorro e do Cristo Navegante. É a ermida de referência para os marinheiros da região.
Informações práticas:
Horários das missas: de 1 de setembro a 30 de junho, dias úteis (19h00), vésperas (19h00) e feriados (11h00 e 12h30).
Museu Naval
O Museu Naval de Ferrol está situado na base naval, num edifício que antigamente albergava o quartel da prisão, junto ao museu EXPONAV e em frente ao Cantão de Molíns. O edifício foi construído em 1765 e o museu foi inaugurado em 1968.
A exposição está dividida em diferentes salas, nas quais estão expostos diversos objectos relacionados com a história da Marinha espanhola, como equipamentos de manobra naval, modelos de navios, material elétrico da segunda metade do século XIX, os restos da fragata Santa María de Magdalena, modelos de navios, entre outros.
Informações práticas:
Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. Terça-feira a sexta-feira (9:30h-1:30h), sábados e feriados (10:30h-1:30h).
Entrada: gratuita.
Museu da Sociedade Galega de História Natural
O Museu da Sociedade Galega de História Natural de Ferrol está instalado num antigo edifício militar desde 2011. O objetivo deste espaço museológico é divulgar a importância da preservação dos ecossistemas, especialmente a conservação dos cetáceos marinhos.
O museu colecciona o trabalho de muitos naturalistas e, embora abrigue uma variedade de animais, a sua filosofia é que nenhum animal deve ser capturado ilegalmente, abatido ou prejudicado.
Informações práticas:
Horário de abertura: julho e agosto, todos os dias (das 10:00 às 14:00). De setembro a junho, de segunda a sábado (das 9:30 às 13:30 e das 16:30 às 20:30), domingos e feriados (das 10:00 às 14:00).
Igreja de São Francisco
A Igreja de São Francisco de Ferrol é uma igreja militar que foi construída em 1757, no lugar onde se encontrava o convento de São Francisco, daí o seu nome. O templo é de estilo neoclássico e no seu interior alberga um retábulo realizado pelo conhecido escultor Xosé Ferreiro.
Informações práticas:
Horário das missas: De 1 de junho a 14 de setembro, dias úteis (11:30 e 20:30), vésperas (20:30) e feriados (12:00 e 20:30). De 15 de setembro a 31 de maio, dias de semana (11:30 e 19:00), vésperas (19:00) e feriados (11:00 e 12:00).
Fonte de São Roque
A Fonte de San Roque está situada entre o centro histórico e o bairro da Magdalena, junto ao Parque Reina Sofía e ao Parador de Turismo de Ferrol. Trata-se de uma bela construção de 1784, realizada por Francisco Solini, Juan Andrés Pardiñas e Carlos de Porto.
A fonte é feita de pedra e decorada com o antigo brasão da cidade e uma cabeça de leão, representando o rei Carlos III.
Fortaleza de San Felipe
A Fortaleza de San Felipe está situada em Ferrol. A sua construção data de 1557, sob o mandato de Felipe II, que lhe dá o nome. O edifício foi reformado em várias ocasiões ao longo da história, a fim de melhorar a defesa da ria.
Entre 1731 e 1755 foram efectuadas modificações consideráveis, acrescentando o fosso, um hornabeque e a porta principal. A sua forma também sofreu modificações para se adaptar ao terreno, uma vez que o baluarte estava exposto a possíveis ataques de vários pontos circundantes a maior altitude.
Do outro lado do rio, encontram-se os castelos de Nuestra Señora de La Palma e de San Martín, que, juntamente com a fortaleza, constituíam uma extraordinária defesa da entrada da ria.
Estas construções alcançaram o seu máximo esplendor em 1800, quando as tropas britânicas foram derrotadas na sua tentativa de conquistar Ferrol. Foi nessa altura que a cidade foi reconhecida como um dos portos mais seguros da Europa e a Armada espanhola instalou um destacamento permanente e os estaleiros navais.
Exposição Nacional de Construção Naval (EXPONAV)
A Exposição Nacional de Construção Naval (EXPONAV) está situada na zona de Herrerías, em Ferrol, junto ao Museu de Construção Naval. O espaço foi inaugurado em 2008, tornando-se o museu marítimo mais importante de Espanha e um dos mais completos da Europa.
A exposição é dedicada à história e à técnica da construção naval no mundo, incluindo as particularidades da construção naval espanhola e de Ferrol.
Informações práticas:
Horário de abertura: No verão, de segunda a domingo (das 10:30 às 14:00 e das 17:00 às 20:00). No inverno, fecha às segundas-feiras e abre de terça a domingo (das 10:30 às 14:00).
Entrada: entrada geral (2 euros), maiores de 60 anos (1 euro), menores de 16 anos (grátis).
Meninas de Canido
No bairro alto de Canido, em Ferrol, existem umas peculiares pinturas que representam as Meninas de Velázquez. Estas pinturas encontram-se nas fachadas de quase todos os edifícios da zona.
Este movimento artístico pretende reivindicar o estado de abandono em que se encontram alguns dos edifícios deste bairro. Nos últimos anos, o bairro de Canido conheceu um boom cultural, com a chegada de uma população jovem.
O movimento foi promovido em 2008 pelo pintor Eduardo Hermida, que convidou outros artistas para criar a obra. Estes quadros são pintados todos os anos durante as festividades culturais que se realizam no primeiro fim de semana de setembro.
Doca das Curuxeiras
A doca das Curuxeiras é o porto de recreio de Ferrol. Antigamente era um porto de pesca onde se situava a lota e a Capitania Marítima. Atualmente, o espaço é acompanhado por um belo passeio com palmeiras e pelos jardins de Ranita, repletos de esplanadas e restaurantes.
Durante a Semana Náutica de Ferrol, este porto enche-se de regatas e outras actividades náuticas. Daqui partem barcos para a localidade vizinha de Mugardos, do outro lado do rio, e barcos turísticos navegam ao longo da ria, visitando os castelos de La Palma e San Felipe.
Co-catedral de San Julián
A Co-catedral de San Julián, em Ferrol, partilha o título de catedral com Mondoñedo. O templo foi construído em finais do século XVIII e foi obra de Julián Sánchez Bort, que baseou o seu projeto na igreja de San Andrés Avelino de Roma.
A sua fachada principal é constituída por dois corpos sobrepostos, encimados por um frontão triangular, sobre o qual se ergue uma cruz. A entrada é formada por três arcos e duas colunas.
O segundo corpo tem duas grandes janelas e um medalhão no qual se previa a instalação de um relógio, situado na parte central superior. As duas torres simétricas são de cantaria e estão encimadas por abóbadas, rodeadas por pináculos com um cata-vento e uma cruz.
Informações práticas:
Horários das missas: No verão, de segunda a sexta-feira (11:00 e 20:30), sábados (20:30), domingos e feriados (11:00, 12:00, 13:00 e 20:30). No inverno, de segunda a sexta-feira (11:00 e 19:30), sábados (20:30), domingos e feriados (11:00, 12:00, 13:00 e 19:30).
Cantão de Molíns
O Cantón de Molíns é a alameda histórica de Ferrol e diz-se que foi um dos primeiros espaços verdes da comunidade galega. O espaço foi construído no século XVIII e ocupava originalmente uma área muito maior do que a que podemos ver atualmente.
Nos últimos anos, foram efectuadas várias obras de restauro que tentaram recuperar a sua essência original, substituindo os seus antigos bancos de pedra. Também foram instaladas várias esculturas de figuras influentes da cidade.
Entre eles, a Concepción Arenal, o monumento a Pablo Iglesias, fundador do Partido Socialista Espanhol, e o busto do iluminado Camilo Díaz Baliño.
Além disso, comemora o primeiro hidroavião a atravessar o Atlântico. No outro extremo, uma escultura de cerâmica colorida recorda o passado e o presente musical da cidade.
Bairro da Magdalena
O bairro da Magdalena é a principal zona pedonal de Ferrol. Nas suas ruas, principalmente nas ruas Real, del Sol, Magdalena, de la Iglesia, Dolores, Galiano e María, encontram-se numerosas lojas.
Esta zona da cidade foi concebida em 1763 para servir de cenário a desfiles militares e procissões civis. É por isso que tem um traçado em grelha.
As construções deste bairro são de qualidade superior às do resto da cidade, tanto pelos materiais utilizados como pela dimensão das habitações. Aqui se estabeleceram oficiais do Corpo Geral de Fuzileiros Navais, comerciantes de sucesso e profissionais liberais.
Bastião de San Juan
O Baluarte de San Juan está situado no bairro de Canido, em Ferrol, com uma vista excecional sobre o porto e a ria. Foi construído no século XVIII e fazia parte da muralha, claramente com fins defensivos. Atualmente, é um excelente miradouro.
Jardins de Herrera e São Francisco
Os Jardins de Herrera estão situados na Rúa Igrexa de Ferrol, numa zona alta, dentro de um baluarte defensivo. O terreno é propriedade da Armada Espanhola, embora seja de uso e fruição pública.
Dos jardins podes desfrutar de magníficas vistas sobre o estuário e as instalações militares. Entre a variada flora deste espaço encontram-se várias esculturas, como a que homenageia o marinheiro Jorge Juan, que aponta para os Arsenais Militares.
Os Jardines de Herrera estão ligados aos Jardines de San Francisco, onde se encontra a igreja com o mesmo nome. Os Jardins de San Francisco foram recentemente renovados e foi construído um elevador ao longo da encosta de Mella.
Neste espaço verde encontra-se uma escultura do Marqués de la Ensenada, que impulsionou a construção dos estaleiros navais da cidade, e a estátua de Júpiter, a mais antiga de Ferrol.
Ferrol Vello
A zona conhecida como Ferrol Vello é a parte mais antiga da cidade, o lugar onde nasceu a vila de pescadores. Nas suas origens, era uma jurisdição partilhada pelas famílias Andrade e Lemos.
Com o passar do tempo, o bairro foi mudando a sua fisionomia, convertendo-se primeiro numa aldeia de pescadores e, séculos mais tarde, numa base da Armada Espanhola. O conjunto de ruas e edifícios que o compõem foi recentemente declarado Bem de Interesse Cultural, apesar do seu mau estado de conservação.
Bairro do Esteiro
O bairro Esteiro de Ferrol é tradicionalmente um bairro operário, uma zona criada para os trabalhadores dos estaleiros. As primeiras casas foram construídas no início do século XVIII, para acolher os milhares de trabalhadores que se instalaram na cidade após a criação da empresa nacional Bazán.
As primeiras casas foram construídas na rua San Carlos, acima da cidade velha, e depois estenderam-se pelas ruas San Fernando e San Pedro.
Destaca-se a Casa do Patín, construída em 1775, que foi renovada anos mais tarde para albergar a biblioteca da universidade.
Nas imediações do bairro foram construídos importantes equipamentos como o Hospital de la Marina, o Quartel de Dolores e os estaleiros públicos de Bazán, construídos nos terrenos do Real Astillero de Esteiro.
Atualmente, o bairro do Esteiro é uma zona cosmopolita e alberga uma das avenidas mais bonitas de Ferrol.
Praça de Espanha
A Plaza de España de Ferrol está situada sobre antigos pomares e campos, no bairro de Recimil, uma zona que historicamente foi a entrada para o centro da cidade. Nesta zona conserva-se uma das portas da muralha que protegia a cidade.
A praça foi construída em 1940, embora tenha sofrido inúmeras alterações desde então. A mais importante delas foi em 2002, quando a estátua equestre do ditador Francisco Franco, que até então presidia o espaço, foi retirada. Foram também construídos um túnel e um parque de estacionamento subterrâneo.
Plaza de Armas e Palácio Consistorial
O Palácio Consistorial da cidade de Ferrol está situado na conhecida Plaza de Armas. A praça foi construída no início do século XIX. Alguns anos mais tarde, adquiriu o nome de Plaza de la Churruca, em homenagem ao marinheiro que comandou o navio Juan Nepomuceno na batalha de Trafalgar.
Nessa ocasião, foi instalado um grande obelisco no centro da praça, que pode agora ser visitado nos jardins de Herrera.
Ao longo dos anos, mudou várias vezes de nome, passando a chamar-se Plaza de la Virgen del Carmen e Plaza de Salvador Moreno Marqués de Alborán, antes de voltar a ter o seu nome original após o fim da ditadura de Franco.
Originalmente, a zona era utilizada para a realização de mercados e feiras. Só no início do século XX é que a zona começou a ser dotada de zonas arborizadas e de espaços de lazer.
Com a chegada do regime de Franco, foi construído um enorme Palácio Episcopal na praça, ocupando metade do terreno e destruindo as zonas ajardinadas que tinham sido criadas anteriormente.
O edifício chama a atenção pela sua semelhança com a Puerta del Sol de Madrid. O edifício está dividido em três andares e um sótão. Na sua fachada, encontram-se bustos de personalidades importantes e um relógio na cúpula superior.
Praça Amboage
A Plaza de Amboage tem o nome de Ramón Plá y Monge, conhecido como o Marquês de Amboage, que emigrou para Cuba e que, segundo consta, era proprietário de uma empresa de navegação que traficava escravos.
Em 1896, após a sua morte, foi decidido colocar uma estátua em sua honra na antiga Plaza de Dolores e mudar o nome da praça.
A praça original foi construída em 1784. O espaço é ladeado pela Igreja de Los Dolores, de um lado, e por vários edifícios modernistas.
Atualmente, é um espaço frequentado pelos habitantes locais, sobretudo idosos e crianças. Nas imediações existem esplanadas que costumam ser muito concorridas durante a época de verão.
Igreja de Las Angustias
A Igreja de Las Angustias está situada na cidade de Ferrol. O templo foi fundado em 1768, pela ordem do mesmo nome, devido à falta de espaço que começava a ter a vizinha capela de San Roque. A imagem da Virgem foi transferida da Capela de San Amaro, no bairro de Recimil.
A estrutura da igreja é constituída por três espaços irregulares, cobertos por abóbadas ornamentadas com lunetas e várias aberturas que permitem iluminar o interior da igreja. O seu exterior destaca-se pelo seu carácter simples e sem decoração, com um frontão circular e um campanário que foi acrescentado no século XIX.
Informações práticas:
Horário da missa: Dias úteis (9:00 e 12:00) e feriados (9:00 e 12:30).
Teatro Jofre
O Teatro Jofre está situado na Praza de Galicia, em Ferrol. Foi construído em 1871 e, desde as suas origens, as suas instalações enfrentaram muitas dificuldades.
Foi inicialmente concebido por Faustino Domínguez, mas a falta de financiamento obrigou a uma revisão do projeto, que foi assumido por Eusebio Lucini, a quem se deve o desenho final.
Posteriormente, foi decidido construir um edifício anexo para servir de alojamento às companhias de teatro e para proporcionar uma fonte de rendimento adicional.
O edifício enfrentou contínuos problemas de financiamento e a sua propriedade mudou de mãos até 1981, quando Joaquín Jofre, natural de Ferrol e emigrado na América, assumiu o projeto.
A rentabilidade do teatro continuou a ser baixa e voltou a mudar de proprietário. Finalmente, em 1994, o imóvel passou para as mãos da Câmara Municipal, que, com a ajuda da Xunta de Galicia, levou a cabo uma reabilitação do edifício.
Mosteiro de O Couto
O Mosteiro de O Couto está situado muito perto de Ferrol, a poucos quilómetros do início do Caminho Inglês. O templo foi construído no século XII, por ordem do Conde de Traba, sobre os restos de um antigo mosteiro do século X.
O edifício é uma verdadeira joia porque conserva uma grande parte da sua estrutura original. Apenas a empena, a torre e o átrio são posteriores, datando do século XVIII.
Durante anos, sobretudo quando estava sob a alçada da ordem de Cluny, foi um templo muito importante. Posteriormente, passou para as mãos da família Andrade.
Esta igreja românica é composta por três secções, separadas por grandes pilastras com capitéis decorados. Os restos de túmulos medievais foram encontrados durante um projeto de renovação.
Informações práticas:
Horário de abertura: sábados e domingos (das 10:00 às 13:00).
Neda
O município de Neda tem uma população de mais de 5.000 habitantes e destaca-se pela qualidade da sua água, que provém do rio Belelle. O Monte de Ancos oferece ao visitante uma paisagem idílica e a possibilidade de desfrutar de magníficas vistas sobre a ria.
No centro da vila de Neda destaca-se a Calle Real, empedrada, onde se encontram a Torre do Relógio e a Igreja de San Nicolás. Outros templos da vila são a Capela de La Merced, junto ao paço com o mesmo nome, a Igreja de Santa María e a Capela de San Antonio.
Também é interessante o antigo hospital do Espírito Santo, o Paço de Isabel II, assim como várias fontes de pedra e os brasões heráldicos distribuídos pelas ruas. Recomenda-se a visita ao miradouro de Castro de Ancos, que se encontra nos arredores do centro da cidade.
Antigo hospital do Espírito Santo
O antigo hospital do Espírito Santo, em Neda, data do século XVI. Foi construído para ajudar os peregrinos no Caminho Inglês para Santiago de Compostela.
Do edifício, apenas a torre do relógio, construída em 1786, uma inscrição memorial e a cruz permanecem hoje, uma vez que a Câmara Municipal foi construída sobre os seus restos.
A torre tem um corpo prismático e é feita em cantaria. Uma inscrição na fachada indica a data da sua remodelação.
Casa senhorial Isabel II
O Paço Isabel II está situado na localidade de Neda. Antigamente era uma fábrica têxtil que fabricava velas para navios, que utilizava a água do rio Belelle para mover as suas rodas.
A sua estrutura original era composta por três edifícios, um celeiro, um pombal e várias estátuas e fontes. Hoje em dia, conserva um belo jardim, mas o edifício encontra-se num estado muito degradado.
Pazo e Capela de La Merced
O Pazo de la Merced, em Neda, está situado nas margens da ria. Foi construído no século XVIII. Diz a lenda que o paço estava ligado por um passadiço ao mosteiro de San Martiño de Xubia, no outro extremo da ria, onde os monges passavam todas as noites.
A sua construção segue o estilo das fábricas do século XVIII, combinando elementos de uma casa senhorial e de instalações industriais. O edifício mudou de proprietário em várias ocasiões, chegando mesmo a ser a casa do famoso médico local, Paco de la Merced.
Em 1978, o arquiteto Alfredo Alcalá Navarro adquiriu a propriedade e restaurou-a, convertendo-a, poucos anos depois, na primeira casa rural da província. Atualmente, é utilizada para celebrações religiosas e civis.
Anexa à casa senhorial encontra-se a Capela de La Merced, do século XVIII. A igreja tem uma planta retangular com janelas de verga e um campanário de cantaria.
Igreja de Santa Maria
A igreja de Santa María de Neda é um templo de estilo barroco. Foi construída em 1762, sobre os restos de um templo anterior do século X.
A sua estrutura é constituída por uma nave de planta em cruz latina. A fachada é precedida por uma torre.
No seu interior, alberga vários retábulos neoclássicos e o retábulo maior, de estilo barroco, sendo este último o de maior valor histórico e artístico. O elemento mais marcante é o Cristo da Cadeia, de 1550, trazido de Inglaterra.
Diz a lenda que o Cristo veio a flutuar do mar e que, uma vez retirado da água e colocado no templo, a figura tentou regressar ao oceano vezes sem conta. Depois de várias tentativas de fuga, os paroquianos acorrentaram-no ao altar para o impedir de escapar.
No átrio da igreja encontra-se o Crucero de Santa María, ou pedra de Moeche, obra de José Castro. Tem uma cruz e um pedestal, feitos de serpentina.
Igreja de São Nicolau
A Igreja de San Nicolás está situada na localidade de Neda. A igreja data do século XIV. Dada a sua data de construção, deve ser um edifício do gótico tardio, embora a janela da parede lateral faça lembrar um edifício românico.
De notar que o estilo barroco da sua fachada é o resultado de remodelações efectuadas entre os séculos XVIII e XIX.
A igreja é de planta em cruz latina e tem quatro capelas situadas nos lados da igreja. A primeira, de 1526, é obra de Pedro Díaz Tenreiro. A segunda, de 1648, é obra de Baltasar Rodríguez Castro. As outras duas foram construídas no século XX.
Cruceiro de San Nicolás
O Cruceiro de San Nicolás, em Neda, destaca-se pela sua cruz gótica com a imagem de Cristo em ambos os lados. Acompanha a cruz quatro figuras de pé. A sua construção data do século XIV e, juntamente com o de Melide, é um dos mais antigos da Galiza.
O cruceiro era utilizado para mostrar aos peregrinos o Caminho de Santiago. Mais tarde, a cruz foi transferida para a sua localização atual e o resto do cruceiro foi demolido. Acredita-se que a coluna atual tenha pertencido a uma das arcadas da Calle Real, o que explicaria o facto de ser mais curta do que o habitual.
Fontes de alvenaria
Na cidade de Neda podes ver algumas belas fontes de pedra, feitas entre os séculos XIX e XX. Estão situadas perto da igreja e nas ruas principais, e têm sido uma paragem obrigatória para todos os peregrinos que passam pela cidade.
Brasões de pedra heráldica
Espalhados pelo município de Neda encontram-se vários brasões heráldicos de pedra, datados dos séculos XVII e XVIII. Os mais destacados são os que se encontram na Câmara Municipal, pois foram descobertos durante a construção do antigo Hospital del Espíritu. Os restantes encontram-se principalmente nas arcadas da Calle Real.
Castro de Ancos
O castro dos Ancos situa-se nos arredores de Neda, no cimo do monte dos Ancos. É um espaço oval com 90 metros de comprimento e 116 metros de largura. Conserva ainda hoje os vestígios da muralha que o protegia. Daqui podes desfrutar de vistas privilegiadas sobre o estuário.
Capela de San Antonio
A Capela de Santo António está situada na localidade de Neda. É um belo templo de estilo barroco, construído no século XVIII. A capela é constituída por uma única nave coberta por um teto abobadado. Na porta de entrada encontra-se uma imagem de Santo António.
Pontedeume
O município de Pontedeume, com pouco mais de 8.000 habitantes, combina costa e montanha, o que o torna uma paragem obrigatória na Galiza. Na bela vila de Pontedeume podes visitar várias igrejas, como a Igreja de Santiago, a Igreja de Las Virtudes e o Convento de San Agustín.
Como exemplo do legado da família Andrade, encontrarás a torre da família e, nos arredores, o seu castelo. Também é interessante visitar os restos da antiga muralha.
Ponte de pedra sobre o rio Eume
A Ponte de Pedra sobre o rio Eume é a construção que dá o nome a Pontedeume (Ponte do Eume). Os alicerces da ponte foram construídos sobre uma construção gótica anterior, datada de 1380, com 850 metros de comprimento e 68 arcos.
Desta estrutura, restam apenas as imagens do Javali e do Urso, atualmente colocadas numa das estradas da aldeia.
A ponte atual sofreu várias alterações que modificaram a sua estrutura original. Atualmente, a ponte tem 15 arcos.
Torre da família Andrade
O Torreón de los Andrade de Pontedeume é o único vestígio do antigo palácio da família, de finais do século XIV, que se encontrava na vila.
Em 1911, a torre e o palácio passaram para as mãos da Câmara Municipal e, alguns anos mais tarde, foi decidido demolir parte do edifício para construir a Avenida Lombardero. Atualmente, a torre é utilizada como atração turística e alberga o Centro de Interpretação Andrade.
Pão quadrado
A Plaza del Pan de Pontedeume deve o seu nome ao facto de o espaço ter sido anteriormente ocupado por um armazém de cereais. Em 1840, foi transformada na praça atual. Em 1984, a praça foi remodelada por José Días Fuentes, autor da estátua “A mulher que amassa o pão”.
Palácio do Arcebispo
O Palácio do Arcebispo de Pontedeume foi construído no século XVIII, por ordem do Arcebispo Bartolomé Rajoy. A fachada principal do edifício apresenta caraterísticas típicas da escola de Compostela, combinando elementos classicistas franceses.
O edifício tem dois andares e o brasão de armas do arcebispo pode ser visto na fachada.
Muro de Pontedeume
A muralha de Pontedeume estendia-se ao longo de toda a margem do rio, protegendo assim a cidade. A construção tinha 9 torres e 5 portas. Atualmente, apenas uma parte da muralha se conserva, rodeando o átrio da Igreja de Santiago.
Igreja de Santiago
A Igreja de Santiago, em Pontedeume, foi construída por ordem de Fernando de Andrade, no século XVI. No seu interior alberga a imagem do apóstolo Santiago, de finais do século XIV, e um retábulo renascentista de 1530.
Foi ampliada e decorada pelos descendentes da família Andrade em 1564. Destacam-se também as pinturas de estilo gótico flamengo.
Informações práticas:
Horários das missas: No verão, dias de semana e vésperas (20:00) e feriados (às 10:00, 12:00 e 20:00). No inverno, dias de semana (8:30 e 19:00), vésperas (19:00) e feriados (às 10:00, 12:00 e 19:00).
Igreja das Virtudes
A Igreja das Virtudes é uma das igrejas mais antigas de Pontedeume. Foi construída em 1378, por ordem de Nuno Freire de Andrade.
Da sua estrutura original, apenas se conservam um tímpano decorado com a imagem da Virgem e um silhar onde se encontra o brasão da família Andrade. No interior, destacam-se o retábulo-mor e os relicários do século XVII.
Convento de San Agustín
O Convento de Santo Agostinho está situado fora das muralhas de Pontedeume. Foi construído em 1538, por ordem de Fernando de Andrade. Inicialmente chamava-se Santa María de Gracia.
Em 1835 foi encerrado devido ao confisco de Mendizábal e as instalações foram ocupadas por uma escola e pelo quartel. Em 1848 foi arrematado em hasta pública e só em 1980 o município recuperou a sua propriedade.
Foi nesta altura que se decidiu demolir o convento para construir uma grande avenida. Da construção original, resta apenas uma parte do claustro renascentista e a sua fachada, embora esta última seja posterior.
Castelo de Andrade
O Castelo da família Andrade foi construído sobre a rocha do Leboreiro, pelo que também é conhecido como Castelo do Leboreiro. Foi construído entre 1369 e 1377, por ordem de Fernán Pérez de Andrade.
Desde a sua origem, o edifício tinha objectivos claramente defensivos, uma vez que se tratava de uma construção bastante pequena para ser a residência principal da família, que decidiu utilizar o palácio situado na cidade de Pontedeume, e utilizar este local apenas em caso de ameaça iminente.
O castelo tem 20 metros de altura e acredita-se que a rocha onde se encontra foi afiada para dificultar o acesso. A partir da sua localização, é possível monitorizar os estuários de Ferrol, Betanzos e Ares.
O castelo era composto por dois pisos, onde se situavam os aposentos da família. O edifício tinha uma torre de três andares e duas torres que presidiam à porta de entrada, onde se encontrava o brasão de armas da linhagem.
O castelo é o tema de uma lenda trágica que sobreviveu até aos nossos dias. Segundo a história, em 1389, a fortificação estava a cargo de Pero López, considerado um homem perigoso e violento.
Apaixonara-se por uma das criadas de D. Andrade. Uma jovem chamada Elvira, que não retribuía o seu amor e que, por sua vez, estava apaixonada pelo pajem Mauro, filho ilegítimo do senhor de Andrade.
López, sentindo-se rejeitado, planeou uma vingança contra os jovens amantes. Com a ajuda de um escravo, drogou e raptou o casal, fechando-os numa sala subterrânea do castelo. Enquanto a corte os procurava em todos os cantos do castelo, os dois permaneceram ali durante meses.
Meses depois, Pero López foi ferido numa disputa com um escudeiro e foi encontrado moribundo na sua cama por Señor Andrade. Às portas da morte e em busca de perdão, decide confessar o que fez.
Explica que tinha mantido o jovem casal fechado sem lhes dar comida e que até tinha espancado um escravo até à morte, depois de saber que ele lhes dava comida às escondidas.
O Sr. Andrade, possuído pela fúria, cravou-lhe um punhal no peito, tirando-lhe assim o pouco de vida que lhe restava e vingando a morte do filho.
- Acede a <<<< Última etapa do Caminho Inglês
- Acede a >>>> Etapa 2 do Caminho Inglês
