O Caminho do Norte não é um percurso fácil e não nos dá descanso, nem mesmo na primeira etapa; a partir de hoje começam as subidas e descidas contínuas.

Vamos começar a Estrada do Norte!

O Caminho do Norte começa na ponte internacional de Santiago, sobre a foz do rio Bidasoa. Pela frente, esperam-nos mais de 800 quilómetros na companhia do Golfo da Biscaia e das paisagens basca, cantábrica, asturiana e, finalmente, galega.

O percurso desta primeira etapa não será fácil, mas ajudar-nos-á a avaliar o peso das nossas mochilas nas inúmeras encostas de hoje. No entanto, a beleza das paisagens que vamos atravessar hoje ajudar-nos-á a suportar o esforço.

Se estás a pensar em fazer o Caminho de Santiago a partir de San Sebastián , diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e nós entraremos em contacto contigo para te aconselhar sobre tudo o que precisas.

Etapa do itinerário Irún – San Sebastián

A primeira etapa do Caminho do Norte é um troço de grande valor paisagístico, mas ao longo dos 26,8 quilómetros do percurso enfrenta uma orografia caracterizada pela presença frequente de declives, tanto positivos como negativos.

Ponte de Santiago (Km 0). Início do Caminho do Norte

Conselhos práticos para este troço: Muitos peregrinos optam por fazer o percurso de dois quilómetros que separa a ponte do centro de Irún na noite anterior e começar na manhã seguinte diretamente do centro. Nós explicamos o percurso e tu decides. Bom caminho!

O caminho jacobeu do Caminho do Norte começa na ponte fronteiriça de Santiago que atravessa a ria do rio Bidasoa. A partir daí, tens de continuar até à primeira rotunda, onde deves continuar à esquerda até chegares ao passeio da Real Unión, nas margens do rio.

Ao longo do agradável passeio, chegamos ao bairro de Santiago e continuamos até à igreja de Nuestra Señora del Juncal. Contornamos a igreja e desde a pequena praça subimos as escadas da rua Eskoleta. Depois, viramos à esquerda para atravessar o Paseo de Colón, passando pelo palácio Arbelaix, e dirigimo-nos à Câmara Municipal de Irún.

Deixando a fachada da câmara municipal à nossa esquerda, entramos na rua principal (Nagusia, em basco) e no primeiro cruzamento encontramos uma bifurcação com as rotas do Caminho de Santiago: o Caminho do Norte (ou Caminho da Costa) e o Caminho Interior. Para seguir o Caminho do Norte, vira à direita.

Irún (Km. 2)

Conselhos práticos para este troço: Entre Irún e Pasaia Donibane há pouco mais de 16 quilómetros de distância e só há um bar-restaurante no percurso. É o que se encontra atrás da ermida de Guadalupe, mas abre a partir das 10:30 ou 11:00, pelo que é aconselhável levar água e comida para a viagem até Pasaia.

Por outro lado, a subida ao Santuário de Guadalupe implica uma subida de 155 metros, em pouco mais de um quilómetro. Não tenhas pressa nesta primeira subida, pois a etapa é bastante dura para uma primeira etapa. Bom caminho!

Dirigimo-nos para a via férrea e atravessamo-la por um viaduto para aceder à Calle Fuenterrabía. Depois de passarmos uma rotunda e por baixo da ponte da estrada GI-636, viramos à esquerda para uma estrada asfaltada até chegarmos ao cruzamento com a estrada nacional N-638.

Atravessamos o perigoso cruzamento com precaução e continuamos por um caminho alcatroado em direção aos pântanos de Txingudi, uma zona húmida habitada por uma multidão de aves migratórias . Junto ao Centro de Interpretação, viramos noventa graus à direita para continuar por um caminho pedestre onde encontramos várias pontes.

Ao sair da estrada, viramos à esquerda e continuamos a subir até chegar a um caminho local. Aqui voltamos a virar à esquerda, junto às quintas do bairro Arkolla de Hobarribia, onde podemos visitar a capela de Santiagotxo.

No cruzamento da ermida continuamos à esquerda e, depois de meio quilómetro, tomamos o caminho que sobe para o Santuário de Guadalupe. Nas últimas subidas já podes começar a ver a torre de bico do santuário.

Santuário de Guadalupe (Km. 6,7)

Conselhos práticos para esta secção: Junto ao Santuário de Guadalupe encontrarás uma fonte, embora não seja adequada para beber. A pouca distância do santuário, encontrarás um forte que data de 1900, se quiseres visitá-lo. Bom caminho!

Desde o santuário temos uma vista panorâmica inigualável da baía de Txingudi. Na margem mais afastada avistamos Hendaye e na margem mais próxima Hondarribia e Irún. Junto à Casa Florestal de Jaizkibel, situada ao lado do Santuário, tomamos um caminho que contorna o monte Jaizkibel.

Um pouco mais à frente, depois de alguns passos, há uma bifurcação. Um caminho segue a GR-11, subindo mais alto e, portanto, muito mais espetacular. Este é destinado aos montanhistas e, após 3 quilómetros, liga ao Caminho de Santiago de Compostela. O outro é o caminho oficial do Caminho do Norte.

Continuamos por este último, um caminho espaçoso rodeado de coníferas e castanheiros. Passamos por uma fonte com a inscrição Año 1940 ( km 8,9) e começamos outra subida.

Passado algum tempo, atravessamos um passo canadiano e viramos à direita para ir em direção a Pasaia (km 11,8). Sobe durante alguns quilómetros para atravessar outro passo canadiano. O caminho desce por mais alguns quilómetros através de uma bela floresta.

Passa o sinal de Pasai Donibane durante 3,4 km e chega à GI-3440 (km 16,2), seguindo sempre em frente, em subida. No quilómetro 4, deixa-a à esquerda, mas não sem antes apreciar a vista do farol e da enseada de Pasaia. Iniciamos uma descida íngreme até Pasai Donibane, passando pelo bairro de Larrabide.

Pasai Donibane (Km. 18,7)

Conselhos práticos para este troço: Neste troço entrarás no centro da cidade de San Sebastián, por isso presta atenção à sinalização na cidade, pois é fácil perderes-te. Bom caminho!

A descida íngreme ter-nos-á levado ao cais, onde apanhamos um pequeno barco a motor que nos ajudará a atravessar a distância que nos separa do Pasai San Pedro. Desembarcamos e tomamos a rua Torreatze, à direita. Continuamos ao longo da ria e passamos pelo Centro Cultural Marítimo.

Um longo lance de escadas conduz-nos à estrada de Faro de la Plata ( km 20,9). 150 metros antes de chegar ao edifício, vira à esquerda para um caminho costeiro em direção a San Sebastián. O percurso, bonito mas ondulante, passa pelas ruínas de uma antiga conduta de água e por uma zona de piquenique, e termina no Paseo de Ulía ( km. 22,5).

Passamos ao lado de um parque de estacionamento e descemos por um belo ambiente até um miradouro com vista para San Sebastián. Em primeiro plano, vemos a praia de Zurriola e o Kursaal e, atrás da foz do Urumea, a praia de La Concha e o Monte Igueldo. No miradouro viramos à direita para começar uma descida íngreme até à rua Zemoria de San Sebastián (km. 25,4).

Continuamos a descer para a direita, pela Avenida de Navarra, e saímos no passeio que corre paralelo à praia de Zurriola. Passamos pelo Kursaal, atravessamos o rio Urumea e a Alameda del Boulevard. Logo chegamos à Câmara Municipal, onde viramos à direita para entrar na parte antiga da cidade.

San Sebastian (Km. 26,8). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta etapa: San Sebastián é a primeira etapa final do Caminho do Norte e talvez seja demasiado pedir-te que passes duas noites na cidade, mas o lugar merece. Vejo-te amanhã!

Não te aborrecerás nem por um momento em San Sebastián. A cidade oferece uma infinidade de lugares para visitar e actividades. Se te apetecer desfrutar do ar livre, podes ir à Playa de la Concha ou fazer um passeio de barco até à ilha de Santa Clara. Também podes simplesmente passear pelo Paseo Nuevo.

Se preferires descobrir a arquitetura da cidade, deves saber que tanto no passeio marítimo como no bairro histórico encontrarás exemplos de arquitetura civil, tanto clássica como moderna.

Alguns dos edifícios mais visitados são: o Castelo de Santa Cruz de la Mota, a Diputación Floral de Gipuzkoa, o Hotel María Cristina, o Kursaal Cubes, os palácios de Aiete, Miramar e Duque de Mandas, a Ponte de María Cristina, a Tabakera e La Perla.

Se te apetecer visitar igrejas, podes visitar a Igreja de São Vicente, a Catedral do Bom Pastor e a Basílica de Santa Maria.

Se decidires passar dois dias na cidade e ainda tiveres tempo, recomendamos-te que visites o parque de diversões Monte Igueldo, que apanhes o emblemático funicular da cidade, que visites os museus da ciência Eureka, Cemento Rezola ou San Telmo ou que te percas nos corredores da biblioteca Koldo Mitxelena, uma das melhores da cultura basca.

Qualquer que seja o plano que escolhas, entre uma paragem e outra, não te esqueças de desfrutar da excelente gastronomia que a cidade tem para oferecer e de te perderes no seu centro histórico para desfrutar de uma tarde de txakolí e pintxos.

Observações Etapa Irún – San Sebastián

A seguir, encontrarás informações úteis para desfrutares da primeira etapa do Caminho do Norte.

Como chegar a Irún

Irún está bem comunicada com as principais cidades de Espanha e com algumas cidades francesas e é fácil de chegar de comboio ou autocarro. Se quiseres chegar de avião, a maneira mais rápida é voar para San Sebastian, o aeroporto mais próximo, e de lá fazer a ligação com Irún.

No entanto, se não quiseres preocupar-te com a viagem e com a logística associada ao percurso, lembra-te de que, se nos contactares, nós tratamos de tudo.

Precauções Etapa Irún – San Sebastián

A etapa de hoje é bastante dura para uma primeira etapa, considerada como um dia de quebrar pernas, enfrentando contínuas subidas e descidas. A subida para Guadalupe, apesar de curta, é uma das primeiras inclinações que o peregrino vai enfrentar, pelo que é aconselhável dosear os esforços.

Gastronomia Irún – etapa San Sebastián

Aqui tens algumas recomendações para desfrutares da gastronomia basca nesta primeira etapa do Caminho do Norte.

Bacalhau
Pescada Koxkera
Pescada Kokotxas em molho verde
Lula bebé na sua tinta
Caranguejo-aranha assado
Amêijoas em molho de marisco
Dourada assada
Angulas de Aguinaga
Castelo basco
Opilla de San Marcos
Cidra
Txakolí, um vinho famoso na região

Deves saber que, para além da cozinha tradicional, a gastronomia de San Sebastián é famosa pelos seus pintxos. Os peregrinos podem experimentar inúmeras combinações, como a popular gilda, feita com azeitonas, anchovas e malagueta, entre muitas outras.

Serviços Irún – San Sebastián etapa

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que se podem encontrar nesta etapa do Caminho do Norte.

Mapa da etapa Irún – San Sebastián

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa Irún – San Sebastián

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa Irún – San Sebastián

Abaixo encontras informações sobre os pontos de interesse em Irún, ao longo do percurso e no final da etapa, San Sebastián.

Irun

Irún, na fronteira com a França, é o ponto de partida para os peregrinos do Caminho de Santiago na sua vertente norte. O município pertence à província espanhola de Guipúzcoa e tem pouco mais de 61.000 habitantes.

Nas suas ruas poderás visitar exemplos de arquitetura religiosa, como a ermida de San Marcial, a igreja de Nuestra Señora del Juncal e a ermida de Santa Elena. Como exemplos de arquitetura civil, o visitante encontrará a câmara municipal, a coluna de San Juan de Harri, a fonte de Santa Elena e os palácios de Arbelaiz e Urbanibia. Também podes visitar o Museu Romano de Oiasso.

No percurso fora da cidade, o peregrino poderá desfrutar de ambientes naturais de grande beleza, como a ilha dos Faisões ou o parque natural de Peñas de Aia.

Ermida de San Marcial

A capela de San Marcial está situada em Irún. A igreja data de 1804, embora a sua torre seja de 1920. A capela foi construída para comemorar a vitória do exército francês na batalha de 1522. A capela original foi devastada por um incêndio, pelo que o edifício que hoje se pode ver é o resultado de uma construção posterior.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. De terça-feira a domingo (das 11:00 às 23:00).

Igreja de Nuestra Señora del Juncal

A igreja de Nuestra Señora del Juncal está situada na localidade de Irún. A sua construção começou no século XVI e demorou 100 anos a ser concluída. Por este motivo, na sua construção podem ver-se misturas de estilos, como o gótico mais antigo e o gótico basco. Em 1973 foi declarada Monumento Histórico e Artístico Nacional.

A igreja, de planta retangular, tem três naves com uma abside plana e uma torre de pedra. O seu exterior apresenta uma fachada de alvenaria de pedra de cantaria e uma fachada de estilo barroco. No interior, destaca-se o retábulo-mor, que alberga a imagem da Virgem do Juncal, datada do século XII e de estilo bizantino.

Ilha dos Faisões

A Ilha dos Faisões, com uma superfície de 2 000 metros quadrados, pertence tanto a Irun como a Hendaye. A ilha foi palco de numerosos marcos históricos, o mais importante dos quais é a assinatura do Tratado de Paz dos Pirinéus. No centro da ilha, ergue-se um monólito com uma inscrição comemorativa deste acontecimento.

Câmara Municipal

A Casa Consistorial ou Câmara Municipal de Irún está situada num edifício do século XVIII de estilo barroco. Teve de ser reconstruída em 1936, porque foi incendiada durante a Guerra Civil.

A fachada principal do edifício destaca-se pela sua simplicidade e simetria, assim como o pórtico, formado por cinco arcos de volta perfeita em cantaria almofadada e com abóbadas de arestas no interior. A fachada é coroada por uma balaustrada decorada com vários remates, dois sinos e o brasão de armas.

No interior da Câmara Municipal há uma grande escadaria central, feita de madeira de carvalho, e uma cúpula formada por 8 vitrais que representam os antigos territórios de Euskal Herria.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos domingos. De segunda a sexta-feira (das 8:30 às 14:00 e das 16:00 às 19:00) e aos sábados (das 9:30 às 13:00).

Coluna de São João de Harri

A Coluna de San Juan de Harri, situada na localidade de Irún, foi declarada Monumento Histórico-Artístico em 1964. Não se conhece a data exacta da sua construção.

O monumento é de pedra e assenta sobre um pedestal. Tem um fuste canelado encimado por um capitel que assenta sobre os brasões da Casa de Áustria em Gipuzkoa e da Universidade de Irún. A coluna é coroada por uma pequena estátua.

Museu Romano de Oiasso

O Museu Romano de Oiasso está situado em Irún. É um espaço museológico criado para salvaguardar e divulgar os restos romanos encontrados no município, na zona conhecida como “Oiasso velho”. Parte do museu é utilizada para actividades culturais relacionadas com a história e a arqueologia.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. De abril a agosto, de terça a sábado (das 10:00 às 20:00) e aos domingos (das 10:00 às 14:00). De setembro a março, de terça a quinta-feira (das 10:00 às 14:00), sexta-feira e sábado (das 10:00 às 14:00 e das 16:00 às 19:00) e domingo (das 10:00 às 14:00).

Palácio de Arbelaiz

O Palácio Arbelaiz está situado na cidade de Irún e foi declarado Monumento Histórico-Artístico Provincial em 1964. O palácio foi a residência da linhagem Arbelaiz e de muitas outras pessoas ilustres, como Catarina de Médicis, Henrique II de França e Carlos IV, entre outros.

Em 1936, o edifício sofreu um incêndio e teve de ser totalmente reconstruído, dando-lhe o aspeto que tem atualmente. No entanto, da construção original conservou-se a fachada barroca com uma porta com colunas dóricas laterais, sobre a qual assenta um friso decorado com triglifos e métopas, e o frontão fendido que enquadra o brasão.

Ermida de Santa Elena

A Ermida de Santa Elena em Irún é o único templo do século X em Guipúzcoa. A ermida foi construída sobre os restos de uma antiga ermida romana, datada do século I, e sobre os restos de um cemitério indígena.

A capela alberga atualmente parte do Museu Romano de Oiasso. No seu interior, podes visitar uma exposição de ferramentas utilizadas diariamente pelos habitantes da aldeia.

Informações práticas:

Palácio Urdanibia

O Palácio de Urdanibia está situado em Irún e foi declarado Conjunto Monumental em 2000, juntamente com o moinho e a forja adjacentes. O edifício tem uma planta retangular e está dividido em três pisos protegidos por uma cobertura de quatro águas.

No rés do chão há duas janelas com ranhuras e no centro um portal com duas pilastras encimadas por uma cornija de cada lado. Os pisos superiores têm janelas semelhantes às do piso inferior, mas com peitoris moldados. Entre 1992 e 2003, o edifício albergou a Federação Internacional da Pelota Basca.

Fonte de Santa Elena

A Fonte de Santa Elena, em Irún, está situada num pequeno edifício de estilo barroco, construído em 1667. A fonte, composta por uma bacia e dois bancos, está coberta por uma abóbada de berço. Na parte central da fonte encontra-se um nicho em forma de concha que alberga a imagem de Santa Elena.

Parque Natural de Peñas de Aia

O Parque Natural de Peñas de Aia é um maciço datado do período paleolítico, que ocupa uma superfície de 6.913 hectares, alcançando uma altura de 800 metros. Dentro do parque encontra-se a floresta de Urdaburu, as margens da barragem de Añarbe e Arditurr e uma mina de ouro, explorada há mais de duzentos anos, que possui uma grande riqueza arqueológica e mineral.

Informações práticas:

Horário de funcionamento: de segunda a sábado (das 10:00 às 13:00 e das 15:30 às 19:00) e aos domingos (das 10:00 às 14:00).

Conjunto de fornos em Irugurutzeta

O conjunto de fornos de Irugurutzeta está situado no Parque Natural de Peñas de Aia, entre Irún e San Sebastián. O conjunto de fornos data da época romana e a sua função era transformar o ferro em óxido. A sua variedade de formas (tijolo, circular, quadrado, etc.) faz com que sejam considerados um dos melhores exemplos de arqueologia industrial do país.

Num dos armazéns está instalado, desde há alguns anos, o Centro de Interpretação do Entorno Mineiro, com o objetivo de informar os visitantes sobre os processos industriais que aí tiveram lugar.

Hospital de Sancho de Urdanibia

O Hospital de Sancho de Urdanibia está situado em Irún. O edifício foi construído em 1644 com dinheiro doado por Sancho de Urdanibia. O edifício é de alvenaria e cantaria e a sua estrutura é constituída por uma planta retangular dividida em três partes.

Na fachada principal há um nicho que alberga a imagem da Virgem Maria e está decorado com pilastras e coroado por um frontão com o brasão da casa de Urdanibia. O hospital alberga atualmente o Euskaltegi Municipal e a sala de exposições Menchu Gal.

Santuário de Guadalupe

O Santuário de Guadalupe está situado no município de Hondarribia, no cimo do monte Jaizkibel, a 545 metros de altitude. A igreja data do século XVI, embora tenha sido destruída e reconstruída em várias ocasiões ao longo da história. A construção atual data do século XIX.

A igreja é dedicada à Virgem de Guadalupe, padroeira do município. No seu interior há uma escultura policromada da Virgem, que se crê ter pertencido à proa de um barco basco, e à sua volta podes ver réplicas de barcos e objectos marinhos doados por marinheiros.

Do exterior do templo podes desfrutar de uma excelente vista panorâmica da baía de Txingudi e de várias fortalezas situadas nas imediações do santuário.

São Sebastião

San Sebastián, também conhecido como Donostia, é um município da província de Guipúzcoa com pouco mais de 186.000 habitantes. A cidade possui um rico património cultural, cujas origens estão documentadas numa doação do rei Sancho El Mayor do mosteiro de San Sebastián a Leire.

A localização estratégica desta vila costeira fez com que fosse cercada por tropas invasoras em diversas ocasiões, ficando sob o domínio francês em várias ocasiões. Em 1813, após a libertação por soldados anglo-lusos, a vila foi incendiada e teve de ser reconstruída.

Pouco tempo depois, tornou-se a estância de verão da Rainha Isabel II e, mais tarde, da Rainha Maria Cristina. Atualmente, é um importante destino de verão.

Atualmente, San Sebastián combina tradição e modernidade, oferecendo aos visitantes inúmeros locais de interesse. Na cidade, o visitante pode aproveitar o sol e o mar, indo à famosa Playa de la Concha ou, de barco, à ilha de Santa Clara.

Encontrarás um centro urbano repleto de arquitetura civil, tanto clássica como moderna. Alguns dos edifícios mais emblemáticos são: o Castelo de Santa Cruz de la Mota, a Diputación Floral de Gipuzkoa, o Hotel María Cristina, o Kursaal Cubes, os palácios de Aiete, Miramar e Duque de Mandas, a Ponte María Cristina, a Tabakera e La Perla.

Entre os exemplos de arquitetura religiosa destacam-se a igreja de San Vicente, a Catedral do Bom Pastor e a Basílica de Santa María.

Além disso, podes desfrutar do parque de diversões Monte Igueldo, ao qual se chega através de um emblemático funicular; ou dos museus de ciência Eureka, San Telmo ou o Museu Cemento Rezola.

Se quiseres aprofundar a cultura basca, podes passar a tarde nos corredores da biblioteca Koldo Mitxelena, uma das melhores da cultura basca. E para te refrescares, nada melhor do que um passeio pelo Paseo Nuevo e uma caminhada até ao Peine de los Vientos, uma escultura de Eduardo Chillida que desafia o Golfo da Biscaia todos os dias.

Castelo de Santa Cruz de la Mota

O Castelo de Santa Cruz de la Mota está situado no Monte Urgull, nos arredores de San Sebastián. A sua construção data do século XII e foi ordenada pelo rei Sancho el Mayor de Navarra.

Ao longo da sua história, e como consequência das sucessivas guerras, foi reconstruída em várias ocasiões. No seu interior alberga três capelas, uma das quais dedicada ao Cristo de la Mota, e uma impressionante estátua do Sagrado Coração de Jesus, datada de 1950.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. De segunda a domingo (das 10:00 às 19:00).

Conselho Provincial de Gipuzkoa

A Diputación Foral de Guipúzcoa está situada em San Sebastián (Donostia), num edifício construído em 1885 e desenhado por Goicoa. A construção, dividida em três partes, é obra de diferentes profissionais. A ala direita é atribuída a Ramón Múgica, a ala esquerda a Manuel de Urcola e a parte central a Lorenzo de Arteaga e Manuel de Urcola.

No entanto, no mesmo ano em que a construção foi concluída, o edifício foi destruído por um incêndio e apenas ficaram de pé as fachadas e os alicerces. Os arquitectos Luis Aladrén e Adolfo Morales foram encarregados de o reconstruir, mas respeitaram o projeto de Goicoa. A reconstrução foi concluída em 1890.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos sábados e domingos. De segunda a quinta-feira (das 8h30 às 19h) e sexta-feira (das 8h30 às 15h). Em agosto, de segunda a sexta-feira (das 8h30 às 15h).

Paseo Nuevo

O Paseo Nuevo de San Sebastián foi inaugurado em 1916 e percorre o Monte Urgull, desde o porto até à Calle Salamanca. A caraterística mais marcante do passeio é a sua bela vista, com as ondas a rebentar no próprio passeio.

Estação do Funicular

O funicular que dá acesso ao complexo turístico do Monte Igueldo foi inaugurado em 1912 e ainda hoje está em funcionamento com os mesmos equipamentos e veículos originais. Durante a subida, podes desfrutar de excelentes vistas da cidade.

Hotel Maria Cristina

O Hotel María Cristina em San Sebastián foi construído em 1920 por Charles Mewes. Desde a sua inauguração, rapidamente se tornou o alojamento de eleição da realeza e da aristocracia para desfrutar do sol e do mar que a cidade tinha para oferecer.

Hoje, o edifício é considerado uma joia e já recebeu celebridades como Brad Pitt, Julia Roberts e Woody Allen durante o famoso Festival de Cinema da cidade.

Igreja de São Vicente

A Igreja de San Vicente está situada na cidade de San Sebastián. A igreja data do século XVI e é de estilo gótico basco. Em 1984 foi declarada Bem de Interesse Cultural.

Ao longo da sua história, sofreu numerosas modificações, acrescentando-lhe elementos como as rosáceas das fachadas, o pórtico barroco, a escada do coro, a sacristia, um batistério na fachada oriental, a porta sul e o átrio.

O interior é composto por três naves. A caraterística mais notável da sua decoração é o retábulo-mor, considerado um dos mais belos da época romana.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos sábados e domingos. De segunda a sexta-feira (das 9:00 às 13:00 e das 17:00 às 20:00).

Ilha de Santa Clara

A ilha de Santa Clara está situada no centro da baía de La Concha. Na ilha há um cais e uma pequena praia de 30 metros de comprimento. O único edifício da ilha é o farol no seu cume. No verão, a ilha pode ser alcançada a partir do porto de San Sebastian através de um serviço de barco que parte de meia em meia hora.

Cubos Kursaal

O Kursaal Cubes está situado na cidade de San Sebastián. Trata-se de uma extraordinária estrutura de vidro, concebida pelo arquiteto Rafael Moneo. O edifício procura realçar a harmonia entre o artificial e o natural. O edifício foi galardoado com o Prémio Mies van der Rohe de Arquitetura Contemporânea e alberga o centro de conferências.

Museu da Ciência de Eureka

O Museu da Ciência Eureka de Donostia (San Sebastián) tem como objetivo difundir o conhecimento do mundo da ciência e da tecnologia entre públicos de todas as idades. O núcleo museológico alberga a exposição permanente HIPATIA, composta por mais de cento e sessenta módulos interactivos distribuídos por oito salas temáticas.

No seu interior alberga também um planetário com projecções de astronomia e cinema imersivo, bem como um pêndulo de Foucault e uma grande variedade de animações, espectáculos e simuladores de montanha russa. Nos jardins exteriores podes visitar um conjunto de maquetas de edifícios patrimoniais de Guipúzcoa e um pequeno jardim botânico.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias (das 10:00 às 20:00).

Museu de San Telmo

O Museu de San Telmo está situado no número 1 da Plaza Zuloaga de San Sebastián, num convento dominicano. O espaço museológico foi inaugurado em 1902 e as contribuições privadas foram tantas que foi necessário inaugurar um novo edifício em 1911. Mesmo assim, os problemas de espaço continuaram a existir, pelo que em 1934 o museu foi instalado no convento dominicano de San Telmo.

O convento, projetado por Frei Martín de Santiago, data de meados do século XVI. O edifício tem o aspeto clássico da época, semelhante ao convento de San Esteban em Salamanca, com elementos de arte gótica e renascentista. A torre e o claustro foram declarados Monumento Nacional em 1913.

O complexo monástico, para além de albergar as exposições do museu, conta com uma igreja, coberta por José María Sert com 17 telas que retratam a história de Guipúzcoa, e um salão de festas.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. Terça-feira a domingo (das 10:00 às 20:00).

Palácio de Aiete

O Palácio de Aiete de San Sebastián e os seus jardins foram construídos em 1878 a pedido dos duques de Bailén. É um conjunto residencial, obra do arquiteto Adolfo Ombrech, e foi declarado Bem de Interesse Cultural. O palácio alberga atualmente a Casa da Paz e dos Direitos Humanos. Na parte norte dos jardins, foram construídas novas instalações para a Casa da Cultura.

Informações práticas:

Horário de funcionamento: Aberto todos os dias. De segunda a sexta-feira (das 10:00 às 14:00), sábado (das 10:00 às 14:00 e das 16:30 às 20:00), domingo (das 10:00 às 14:00).

Miramar Palace

O Palácio Miramar está situado entre as praias de La Concha e Ondarreta, em San Sebastian. O edifício foi projetado em 1888 pelo arquiteto inglês Selden Wornun e tem um estilo de casa de campo inglês Queen Anne. O palácio era a casa de verão da família real.

O edifício é feito de tijolo, arenito e estrutura de madeira. O edifício está rodeado por enormes jardins, projectados por Pierre Ducasse. Atualmente, o edifício é a sede do Centro Superior de Música do País Basco e é também o local onde se realizam os cursos de verão da Universidade do País Basco.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. De segunda a sábado (das 9:00 às 13:30 e das 15:30 às 19:00), domingos e feriados (das 10:00 às 14:00).

Palácio do Duque de Mandas

O Palácio do Duque de Mandas está situado no Parque Cristina Enea. Deve o seu nome ao facto de ter sido a residência principal do Duque de Mandas. O edifício alberga atualmente a sede do Centro de Recursos Ambientais.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. De segunda a sábado (das 9h30 às 13h30), domingos e feriados (das 10h às 14h).

Parque de Diversões Monte Igueldo

O parque de diversões Monte Igueldo está situado no Paseo del Faro, em San Sebastián. O parque tem várias atracções, como um labirinto, um carrossel, uma montanha-russa, carrinhos de choque, trampolins, uma casa do terror, etc. Para aceder ao parque, podes apanhar o funicular.

Informações práticas:

Horário de abertura: Durante o inverno, a primavera e o outono, está aberto apenas aos fins-de-semana. No verão, está aberto todos os dias (das 11:00 às 14:00 e das 15:30 às 20:15).

Museu do Cimento Rezola

O Museu do Cimento Rezola, em San Sebastián, está instalado num edifício que até 2000 foi uma fábrica de cimento. A remodelação para adaptar a fábrica às necessidades respeitou toda a estrutura original do edifício, razão pela qual ainda tem uma fachada coberta com argamassa de cimento.

O museu tem três salas, uma das quais alberga o auditório, onde se realizam congressos e reuniões, a outra é a sala de exposições permanentes, onde os visitantes podem fazer uma visita guiada ao mundo do cimento, e a terceira é a área de exposições temporárias.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos domingos e segundas-feiras. De terça a sábado (das 10:00 às 14:00).

Praia de La Concha

A praia de La Concha é o principal símbolo da identidade de San Sebastián. A praia central, com mais de um quilómetro e meio de areia branca, é considerada uma das melhores praias urbanas da Europa.

Na orla marítima, destacam-se diferentes elementos, como a Ilha de Santa Clara, a grade ornamentada de La Concha, os postes de iluminação, utilizados como prémios no Festival de Cinema, a zona dos relógios, a zona de La Perla, etc.

Ponte Maria Cristina

A ponte María Cristina une as duas margens do rio que atravessa San Sebastián. A estrutura conta com quatro obeliscos monumentais, situados nas entradas da ponte e encimados por grupos escultóricos.

Tabakalera

A Tabakalera é assim chamada porque, entre 1913 e 2003, foi a sede da fábrica de tabaco de San Sebastián. A partir dessa data, o edifício passou a ser propriedade da Câmara Municipal de San Sebastián, da Diputación Provincial de Guipúzcoa e do Governo, convertendo-se no atual Centro Internacional de Cultura Contemporânea.

Entre 2011 e 2015, o edifício foi remodelado para o adaptar às necessidades da sua nova utilização. Para o efeito, foram removidas as vedações e os muros circundantes e foi instalado um prisma de vidro para tornar o edifício mais luminoso e visível.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. Terça-feira a quinta-feira (12:00 às 20:00), sexta-feira (12:00 às 21:00), sábado (10:00 às 21:00) e domingo (10:00 às 20:00).

Biblioteca Koldo Mitxelena

A Koldo Mitxelena Kulturunea é o edifício sede da biblioteca da Diputación Foral de Guipúzcoa e é atualmente considerada uma das melhores bibliotecas de humanidades e cultura basca. A biblioteca está dividida em duas salas com exposições, a primeira centrada nas artes visuais e a segunda um espaço polivalente, onde estão instaladas exposições sobre temas actuais.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos domingos. De segunda a sexta-feira (8.30h-8.30h) e sábado (8.30h-2.00h).

La Perla

La Perla está situada na praia de La Concha, em San Sebastián. O edifício faz parte de um grupo de edifícios pertencentes à “Belle Époque”. Originalmente, o edifício era de madeira, até 1912, quando foi renovado para lhe dar a aparência que vemos hoje.

No passado, o edifício foi a estância de verão da família real. Atualmente, alberga um centro Thalasso-Sport, que utiliza a água do mar para oferecer tratamentos terapêuticos.

Catedral do Bom Pastor

A Catedral do Bom Pastor de San Sebastián está situada no coração do Ensanche de Amara. A igreja foi inaugurada em 1897, embora só em 1953 tenha sido convertida em catedral. A obra é atribuída a Manuel Echave, que a projectou seguindo os padrões estéticos das catedrais góticas alemãs, embora tenha sofrido numerosas remodelações ao longo da história.

A catedral tem uma planta em cruz latina com três naves encimadas por um presbitério. Na parte superior das naves, destacam-se os vitrais de Juan Bautista, que representam os Doze Apóstolos juntamente com Jesus e Maria.

No exterior, destaca-se a sua torre de 75 metros de altura, visível de toda a cidade. No interior, o retábulo-mor alberga as imagens de Nossa Senhora do Carmo, de Santa Teresa, de Santo António e do Sagrado Coração de Jesus.

Informações práticas:

Horário de funcionamento: de segunda a sexta-feira (das 8h30 às 12h30 e das 17h00 às 20h00), sábados e domingos apenas durante o horário de culto.

Entrada: gratuita.

Pente de vento

O Pente do Vento, situado no final da praia de Ondarreta, é um dos monumentos mais famosos de San Sebastián. Foi desenhado por Eduardo Chillida, uma das suas obras mais famosas, em 1977.

A estrutura é composta por terraços de granito rosa e formada por três peças de aço sobre as rochas do mar. Um sistema de tubos permite que o ar impulsionado pelas ondas suba à superfície emitindo um som peculiar.

Museu Chillida

O Museu Chillida está situado numa quinta da herdade de Zabalaga. O lugar foi criado pelo próprio Eduardo Chillida e sua esposa Pilar Belzunce com o objetivo de ter um espaço onde as esculturas do autor pudessem ser expostas.

O museu expõe a evolução e a carreira de Chillida ao longo de 50 anos e está dividido em três colecções. A coleção do jardim, que alberga mais de 40 esculturas do autor, o auditório, com imagens do escultor a trabalhar, e o espaço situado na casa da quinta, onde estão expostas obras mais pequenas em gesso, granito, papel, aço, etc.

Atualmente, após 10 anos de funcionamento, o museu está encerrado ao público.

Praça da Constituição

A Plaza de la Constitución está situada no centro do bairro histórico da cidade de San Sebastián.

No passado, antes de o espaço adquirir o carácter de praça de touros, era utilizado como praça de touros, como se pode ver pelos números nas varandas dos edifícios circundantes. O espaço albergou também, até à primeira metade do século XX, a sede da Câmara Municipal, razão pela qual era também conhecido por Praça do Município.

Lourdes Txiki

Lourdes Txiki é uma réplica das grutas de Lourdes, construída por uma congregação de frades dominicanos que, fugindo de França, se instalaram numa propriedade em Donostia (a de Maiorca). A estrutura que podes ver hoje data de 1933 e é o resultado de uma renovação efectuada por uma congregação de Capuchinhos.

Basílica de Santa Maria

A Basílica de Santa María de San Sebastián data do século XVIII e é de estilo barroco, embora apresente elementos churriguerescos, góticos e neoclássicos. Na sua fachada encontra-se uma grande escultura de San Sebastián Mártir. No interior, destaca-se a Virgem do Coro, situada no retábulo-mor.

Informações práticas:

Horários das missas: De segunda a sábado (9:00, 11:00 e 19:30) e aos domingos (9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 e 20:00).