Esperamos que as contínuas subidas e descidas da etapa de ontem não tenham afetado os teus joelhos e tornozelos. A etapa de hoje do Caminho de Santiago tem um perfil muito mais suave.

Continua na estrada do Norte!

A etapa de hoje é marcada por grandes acontecimentos históricos. Hoje passaremos por Bolibar, a terra natal do libertador ancestral, Simón Bolívar.

Visitaremos o mosteiro de Zenarruza, onde teremos a oportunidade de desfrutar de belas vistas e descobrir a peculiar lenda que explica as origens do templo.

Finalmente, chegamos a Guernica, uma cidade mundialmente conhecida pelos trágicos acontecimentos que aí tiveram lugar em abril de 1937 e que Pablo Picasso captou na sua famosa obra “El Guernica”.

Este percurso segue o perfil típico da rota do norte, com subidas e descidas contínuas, rodeado pela beleza do monte Oiz e da torre de vigia de Bizkaia e pela doce companhia dos rios Lea e Artibai.

Se estás a pensar fazer o Caminho de Santiago a partir de San Sebastián, diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e entraremos em contacto contigo para te aconselhar sobre tudo o que precisas.

Itinerário da etapa Markina – Gernika

Na quinta etapa do Caminho do Norte não abandonamos os perfis de montanha, mas os desníveis são muito menos acentuados do que ontem.

O principal desafio desta etapa são os frequentes troços ao longo do percurso de 25 quilómetros em que a superfície da estrada estará escorregadia ou lamacenta.

Markina (Km. 0). Início da etapa

Conselhos práticos para este troço: Em Iruzubieta encontrarás alguns bares, mas é provável que estejam fechados logo de manhã, por isso recomendamos que tomes o pequeno-almoço em Markina antes de partires, ou terás de esperar até chegares a Bolibar. Bom caminho!

Começamos o percurso junto à cafetaria Kai, onde viramos para atravessar o rio Artibai. Continuamos o percurso junto a um parque, para chegar à berma da estrada BI-633, ao longo da qual chegamos à capela de Nuestra Señora de Erdotza.

Depois da visita, deixamos a estrada à direita e passamos por um bairro de Markina. Ao longo da ciclovia (bidegorri), ladeada por uma zona industrial e pelo rio, chegamos à ponte de Kareaga.

Atravessa o rio sobre o passadiço junto à ponte e vira à esquerda. Passamos por um portão e entramos num bonito caminho ribeirinho que nos leva a Iruzubieta ( km. 3,8).

Depois de um pequeno desvio, passamos pela cidade e deixamos a BI-2224 para tomar um caminho que começa junto ao restaurante Armola e sobe até ao bairro de Altzaga. Junto a uma quinta, viramos à direita para chegar ao bairro de Arta, no município de Ziortza Bolibar, rodeado de pinheiros e passando por várias passagens estreitas.

A partir daqui descemos novamente para a estrada BI-2224 e entramos em Bolibar, de onde provém a família de Simón Bolívar. Passamos por um museu dedicado ao libertador venezuelano e chegamos à praça da cidade, onde se encontra a Câmara Municipal.

Bolibar (km. 6,2).

Conselhos práticos para esta secção: Não deixes de descobrir a lenda que está por detrás da construção do mosteiro de Zenarruza. Bom caminho!

Deixamos a igreja de Santo Tomás e saímos para a estrada, para entrar rapidamente por uma rua e seguir a Via Sacra e a estrada medieval que sobe até ao mosteiro de Zenarruza (km. 7,5). Entramos no complexo religioso, passando por um arco com um escudo de águia e caveira, e atravessamos o jardim.

Depois da visita, o caminho do peregrino continua ao longo dos riachos até ao cimo de Gontzagarigana (km 9). Aí, a estrada principal fica à direita e o caminho continua à esquerda, seguindo uma pista de asfalto que leva ao distrito de Uriona (km 9,8).

Continuamos por uma ladeira e depois por um caminho escuro rodeado de matagal, com uma forte inclinação, que termina junto a uma bonita casa rural. Seguindo um caminho, entramos em Gerrikaitz, com a sua igreja de Santa María, situada do lado esquerdo. Atravessa o rio Lea e chega a Munitibar.

Munitibar (km. 11,7).

Conselhos práticos para este troço: No desvio que leva ao restaurante Zarrabenta, os peregrinos em bicicleta devem seguir o caminho da estrada, que não é aconselhável para caminhar. Bom caminho!

Na vila encontramos a igreja de San Vicente de Arbaztegi e novamente o rio Lea, desde onde enfrentamos a pequena ladeira que conduz ao bairro de Aldaka, onde se encontra a igreja de Santiago, a 50 metros do Caminho de Santiago.

O caminho continua à direita, passando por baixo da linha de alta tensão, onde, sem sair da estrada BI-2224, tomamos um caminho à esquerda para descer até à quinta de Urnatei. Aqui tomamos um caminho que percorre uma zona enlameada pela água de vários riachos, passando por um trecho cheio de vegetação rasteira.

Finalmente chegamos ao bairro de Berriondo (km. 16,2), que pertence ao município de Medata. Continuamos por um caminho local até à estrada BI-3224, e pela sua berma até ao bairro de Zarra (Olabe). No cruzamento, vira à direita em direção ao restaurante Zarrabenta.

No bairro encontramos a ermida de San Pedro e San Cristóbal e saímos dela pelo desvio para a torre de Montalbán. Tomamos um caminho em descida que atravessa um antigo carvalhal da reserva de Urdaibai.

Mais adiante, entramos na estrada bem recuperada que passa sobre a ponte medieval de Artzubi, situada na fronteira entre os municípios de Mendata e Arratzu. Atravessamos o rio Gola e entramos no bairro de Elexalde, onde nos espera a igreja de Santo Tomás.

Elexalde (km. 19,1).

Conselhos práticos para este troço: Apenas 6 quilómetros nos separam do nosso destino hoje, por isso aproveita para desfrutar deste belo troço. Bom caminho!

Seguindo a Via Sacra, descemos até às margens do rio Gola, onde encontramos uma antiga fábrica de ferro. A partir daí, inicia-se uma subida íngreme até ao distrito de Marmiz (km 20,3). À entrada da aldeia, em vez de seguirmos a estrada BI-3224, viramos à direita, junto a uma casa, e continuamos a subida, agora muito mais suave.

Deixamos para trás o ambiente urbano para continuar por um caminho que percorre as ladeiras de Burgogana, entre pinheiros e eucaliptos. Por este belo percurso descemos até ao bairro de Mendieta, no município de Ajangiz, onde encontramos a igreja da Ascensão ( km. 23).

De Ajangiz continuamos pela estrada, tomamos um atalho numa das curvas e em breve chegamos a Gernika.

Gernika (km. 25). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta secção: Nesta cidade, encontrarás todo o tipo de serviços. Vejo-te amanhã!

Guernica é um lugar para mergulhar na obra de Picasso e nos trágicos acontecimentos que tiveram lugar na cidade.

O local não tem um grande centro histórico, uma vez que a cidade foi quase completamente destruída, mas ainda encontrarás vários locais para visitar esta tarde: a Casa de Juntas e a árvore, a Igreja de Santa Maria, o Convento de Santa Clara, o Monumento à Paz, o Museu Euskal Herria, o Parque dos Povos da Europa, a Fundação Museu da Paz e o Jai Alai Fronton (tribunal de pelota basco).

Comentários Markina – etapa Gernika

Aqui estão algumas dicas para te ajudar a tirar o máximo partido do palco de hoje.

Precauções para a etapa Markina – Gernika

A etapa de hoje apresenta novamente um perfil cheio de declives, mas depois de cinco dias no Caminho do Norte, já ninguém se surpreende. O percurso é muito mais fácil do que o de ontem, mas enfrenta algumas encostas íngremes, como Aldaka e Marmiz.

O troço entre Aldaka e Berriondo é normalmente lamacento devido à água de vários riachos que correm junto ao Caminho de Santiago, por isso tem cuidado nesta zona para não escorregar e usa calçado impermeável, se possível.

Os peregrinos que fazem o percurso de bicicleta devem continuar pela estrada de Berriondo, sem sair no restaurante Zarrabenta, como os restantes peregrinos a pé.

Gastronomia Markina – Palco Gernika

Nesta zona, a gastronomia tradicional é muito semelhante à do resto das etapas, pelo que o txakolí e os pintxos, entre outros, continuam presentes. No entanto, aqui tens algumas sugestões de pratos típicos da zona.

Feijões Gernika
Pimenta Gernika
Bolo Gernika, feito com frangipane e massa folhada
Ori-Baltzak, pastelaria de chocolate preto e branco.

Serviços de palco Markina – Gernika

Informa-te sobre os principais serviços de saúde, cafetarias, multibancos, restaurantes e outros serviços que se podem encontrar nesta etapa do Caminho de Santiago do Norte.

Mapa da etapa Markina – Gernika

Consulta o mapa com o percurso, os pontos e as localizações da etapa.

Perfil da etapa Markina – Gernika

Descobre o perfil da etapa: altitude e grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa Markina – Gernika

Ao longo do dia passarás por vários locais de interesse histórico e cultural, abaixo encontrarás informações sobre cada um deles.

Mosteiro de Zenarruza

O Mosteiro de Zenarruza, ou Antiga Colegiata de Cenarruza, está situado no alto da paróquia de Zenarruza, no município de Puebla de Bolívar. O complexo monástico data do século X e foi construído segundo os desígnios divinos.

Segundo a lenda, no ano 968, quando os habitantes da paróquia celebravam a missa da Assunção na igreja de Guerricaiz, uma águia apanhou uma caveira de um dos túmulos abertos e transportou-a para o local onde hoje se encontra a igreja. Os vizinhos, surpreendidos, interpretaram o feito como um ato divino e decidiram construir ali o mosteiro.

Esta tradição está reflectida num brasão na fachada do mosteiro, representando uma águia e uma caveira. Ao lado, um pequeno cartaz explicativo narra a lenda.

Em 1937, a igreja foi nomeada colegiada e, em 1948, foi declarada Monumento Histórico-Artístico pelo seu elevado valor arquitetónico e cultural.

No entanto, as instalações foram gradualmente abandonadas, devido à falta de contribuições financeiras, até que o complexo do mosteiro foi restaurado em 1980.

Em 1988, uma comunidade de monges cistercienses mudou-se para o mosteiro e converteu parte do mosteiro numa casa de hóspedes para peregrinos.

No que diz respeito à sua estrutura atual, conserva-se uma igreja construída no século XIV, que sofreu várias alterações ao longo da história, que lhe conferiram o atual estilo gótico. O claustro é de estilo renascentista e destaca-se pela sua ornamentação em vieira.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias (das 8:00 às 22:00).

Monumento a Simón Bolívar

O monumento a Simón Bolívar, também conhecido como o monólito de Ziortza, está localizado na praça principal da cidade. O monólito, em homenagem ao libertador Simón Bolívar, foi erigido em 1927 pelo governo venezuelano e é obra do arquiteto Pedro Ispizua.

A relação entre o líder da independência de várias repúblicas latino-americanas e esta pequena cidade do País Basco é um antepassado de Simón Bolívar. Mais concretamente, um quinto avô, conhecido como o Velho, que emigrou para a América em meados do século XVI.

No que diz respeito à estrutura do monumento, é de salientar que apresenta o brasão da família e um baixo-relevo com a figura do Libertador e Pai da Pátria.

Museu Simón Bolívar

O Museu Simón Bolívar está localizado na praça principal de Ziortza, atrás do monumento em homenagem a Bolívar, num edifício conhecido como a quinta Errementarikua.

O espaço museológico alberga exposições sobre a vida e os costumes da região na Idade Média, bem como sobre o percurso político e pessoal de Simón Bolívar, que lutou pela independência de vários países sul-americanos (Venezuela, Colômbia, Panamá, Equador, Peru e Bolívia).

Informações práticas:

Horários de abertura: Em julho e agosto está aberto todos os dias (das 10:00 às 13:00 e das 17:00 às 19:00). No resto do ano, está fechado às segundas, terças e sextas-feiras (das 10:00 às 13:00) e aos sábados, domingos e feriados (das 12:00 às 14:00).

Entrada: gratuita

Gernika

Gernika-Lumo é um município da Biscaia com uma população de quase 17.000 habitantes. É mundialmente conhecido pelo quadro Guernica, de Pablo Picasso, que retrata o bombardeamento da cidade pelas forças aéreas alemãs e italianas em abril de 1937.

Desse ataque, pouco restou, apenas a Casa de Juntas e a árvore, razão pela qual a cidade não tem um grande centro histórico.

No entanto, a cidade tem lugares interessantes como a Igreja de Santa Maria, o Convento de Santa Clara, o Monumento à Paz, o Museu Euskal Herria, o Parque dos Povos da Europa, a Fundação Museu da Paz e o Jai Alai Fronton.

Árvore de Gernika

A Árvore de Gernika é um carvalho situado em frente à Casa de Juntas. É um dos símbolos mais reconhecidos do País Basco, uma vez que a árvore simboliza a liberdade do povo basco, sendo um dos poucos elementos que permaneceram de pé após o bombardeamento de 1937.

No entanto, ao longo da história, nem sempre foi a mesma árvore que ocupou o lugar. A primeira foi a Árvore do Pai, que foi plantada até 1742. Esta foi substituída pela Árvore Velha, que foi substituída pela Árvore Filho em 1860.

Em 2004, também ela ficou sem vida e foi substituída por uma das suas descendentes, que é a árvore que podes ver hoje.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra todas as segundas-feiras e em janeiro. De março a setembro, de terça a sábado (das 10:00 às 19:00) e aos domingos (das 10:00 às 14:00). De outubro a fevereiro, de terça a sábado (das 10:00 às 14:00 e das 16:00 às 18:00) e domingos (das 10:00 às 14:00).

Entrada: Geral (5 euros), reduzida (3 euros), exposição temporária (1 euro), abrigo e museu da Guerra Civil (3,6 euros), menores de 12 anos e domingos (grátis).

Casa de reunião

A Casa de Juntas está situada em frente à Árvore de Gernika e, tal como esta última, foi um dos poucos elementos que sobreviveram ao bombardeamento de 1937. O edifício, de estilo neoclássico , foi construído na primeira metade do século XIX pelo arquiteto Etxebarría.

A caraterística mais notável do interior do edifício é o grande vitral que representa cenas da Árvore da Guernika e das reuniões que se realizavam nas suas salas. Estas reuniões ainda se realizam, algumas delas na conhecida Sala de Juntas, onde é prestado o juramento de posse dos Lehendakari.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. No verão (das 10:00 às 14:00 e das 16:00 às 19:00) e no inverno (das 10:00 às 14:00 e das 16:00 às 18:00).

Jai Alai Fronton Court

O campo de pelota Jai Alai está situado em Gernika e é um dos campos de pelota mais importantes do País Basco. Durante todo o ano, realizam-se aqui várias festividades e aulas para os pelotaris da região. O espaço desportivo tem capacidade para 1.500 espectadores.

Informações práticas:

Horário de funcionamento: Aberto todos os dias. De segunda a domingo (das 16:00 às 19:00).

Igreja de Santa Maria

A igreja de Santa Maria está situada ao lado da Casa de Juntas, no centro da cidade de Gernika. A construção da igreja começou em 1418, em estilo gótico, mas a obra só foi concluída em 1715, razão pela qual o edifício combina elementos góticos e renascentistas.

O templo, construído em pedra lavrada e alvenaria, é composto por três naves encimadas por absides e cobertas por abóbadas nervuradas. Estes elementos estão assentes em oito grandiosas colunas jónicas. No interior, destaca-se o órgão de Walckler, datado de 1889, e uma espetacular torre sineira, obra de Manuel Capelastegui.

Monumento à Paz

O Monumento à Paz é uma homenagem ao 50º aniversário do bombardeamento da cidade de Gernika em 1937 pelas tropas alemãs e italianas.

A escultura, situada no Parque dos Povos da Europa, é obra de Eduardo Chillida e foi erigida a pedido do Governo Basco. O título da obra é “Gure Aitaren Etxea”, que significa “A Casa do Nosso Pai”.

Museu Euskal Herria

O Museu Euskal Herria de Gernika está situado no interior de um palácio de estilo barroco construído em 1733. O objetivo deste espaço museológico é divulgar o significado histórico e cultural do fórum em que se encontra, bem como divulgar os diferentes costumes da cultura basca.

O interior está dividido em quatro pisos. O rés do chão alberga uma exposição sobre os diferentes modos de vida no país, o primeiro andar centra-se na evolução histórica e na configuração política e, finalmente, o primeiro andar é dedicado à divulgação do desporto, do folclore, das festas e da música da região.

Parque das aldeias da Europa

O Parque de los pueblos de Europa situa-se junto à Casa de Juntas de Gernika. O espaço, inaugurado em 1991, alberga uma grande variedade de espécies arbóreas e várias esculturas de grande interesse, como a Grande Figura num Abrigo, do inglês Henry Moore, ou Gure aitaren etxea (A Casa do Pai Nosso), de Eduardo Chillida, e o busto de Humboldt.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias (das 10:00 às 21:00).

Fundação do Museu da Paz

O Museu da Paz está situado no centro de GernikaLumo, na Plaza de los Fueros. O museu tem como objetivo divulgar a história de Gernika e o que ela simboliza a nível global em termos de direitos humanos, paz, etc.

Informações práticas:

Entrada: Geral (5 euros), reduzida (3 euros), exposição temporária (1 euro), abrigo e museu da Guerra Civil (3,6 euros), menores de 12 anos e domingos (grátis).

Convento de Santa Clara

O convento de Santa Clara situa-se na cidade de Gernika. Foi fundado em 1422, tendo sido ocupado pela Ordem Terceira de São Francisco. No entanto, o edifício atual, que é gerido pelas freiras de Santa Clara, foi construído em 1880.

Anexado ao convento por um arco semicircular encontra-se o Antiguo Hospital del Señorío. A sua construção foi ordenada pelo Corregedor Gonzalo Moro. Em 1636 foi cedido às freiras de Santa Clara. Atualmente, resta apenas o edifício principal, mas com uma estrutura muito renovada.