Esperamos que, depois do último longo dia, tenhas tido tempo para descansar. Hoje temos pela frente uma etapa curta e bastante plana, por isso, se ainda te sentires cansado, poderás recuperar as forças ao longo do dia.

Continuao Camino Francés!

Hoje começaremos a abandonar as paisagens repletas de vinhas e veremos como, pouco a pouco, estas são substituídas por campos de cereais. Esta mudança na paisagem anuncia a proximidade de Castela, embora só amanhã deixemos La Rioja.

Nesta fase, temos a opção de fazer um pequeno desvio que nos levará a visitar dois mosteiros declarados Património da Humanidade. A jornada termina em “Santo Domingo de la Calzada, onde a galinha cantou depois de assada”, uma localidade famosa entre os peregrinos do caminho de Santiago de Compostela devido à lenda que deu origem a esta frase popular.

Se estás a pensar fazer o Caminho de Santiago desde Logroño , diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e entraremos em contacto contigo para te aconselhar em tudo o que precisares.

Etapa do itinerário Nájera – Santo Domingo de la Calzada

A etapa de hoje é uma etapa fácil. Não é muito longa e também não é muito íngreme. O principal desafio é um troço de quase dez quilómetros sem povoações intermédias, onde o peregrino terá a oportunidade de avançar lentamente, imerso nos seus próprios pensamentos.

Nájera (Km. 0). Início da etapa

Conselhos práticos para este troço: Entre Nájera e Azofra há apenas 6 quilómetros. Isto significa cerca de uma hora e meia de caminhada. Em ambas as localidades encontrarás lugares para tomar o pequeno-almoço. Bom caminho!

A saída de Nájera é rápida, a Calle del Mercado leva-nos ao mosteiro de Santa María la Real, a partir daí tomamos a Calle Costanilla e saímos da localidade por um caminho de terra batida.

Pouco depois, passamos ao lado de um edifício agrícola e atravessamos o riacho de Pozuelos ou Valdecañas (km. 1,8). Por asfalto e depois por terra, chegamos a uma pista asfaltada (km. 3,8) que nos levará diretamente a Azofra, onde podemos visitar a igreja de Nuestra Señora de los Ángeles.

Azofra (Km. 5,7)

Conselhos práticos para este troço: Ao longo dos 9,3 quilómetros que separam Azofra de Cirueña, não encontrarás povoações intermédias, por isso aproveita para te abasteceres de água e alimentos antes de saíres de Azofra. Antes de chegares a Cirueña encontrarás uma zona de piquenique onde poderás parar para almoçar. Bom caminho!

Atravessamos Azofra pela Calle Mayor e continuamos até um parque. Aí temos duas opções, seguir o caminho tradicional que continua até Cirueña ou desviar-nos para San Millán de la Cogolla para visitar os mosteiros de Suso e Yuso, declarados Património da Humanidade.

Se optarmos por visitar San Milán, seguimos a estrada LR-206 em direção a Alesanco. Depois da visita, basta seguir a estrada LR-204 até Villar de Torres, que se cruza um pouco mais adiante com o Caminho de Santiago.

Se decidires seguir o caminho tradicional e não visitar os mosteiros, continua pela estrada LR-206 para chegar à fonte de Romeros, que está um pouco escondida debaixo da estrada.

Neste ponto, viramos à esquerda para tomar um caminho de pouco mais de um quilómetro que nos conduzirá a um pelourinho (pilar de pedra) de meados do século XVI, este tipo de construção era utilizado para fazer justiça a criminosos e bandidos (km. 7,2).

Nos quilómetros seguintes, a rota do Caminho de Santiago aproxima-se ocasionalmente da estrada N-120 e cruza a estrada asfaltada em Alesanco (km. 8,9). A paisagem deste troço caracteriza-se por uma maior presença de campos de cereais, que anunciam a entrada em Castela, embora isso só aconteça amanhã.

Ao longo destes quilómetros despovoados, passaremos por uma zona de piquenique (km. 13) e, pouco depois, por um campo de golfe e uma urbanização, construída nos arredores de Cireuña, a nossa próxima povoação.

Cirueña (Km. 15)

Conselhos práticos para este troço: A rota do Caminho Francés quase contorna a cidade, mas depois de tantos quilómetros sem centros urbanos, pode ser uma boa ideia fazer uma paragem. Na cidade, encontrarás um bar e um albergue. Bom caminho!

Se não nos desviarmos da Camino Francéssó passaremos por Cirueña de relance. O percurso passa pela rua Barrio Bajero, que nos leva a um pequeno troço de estrada que rapidamente nos leva a um caminho agrícola.

Depois de uma pequena colina, aparece Santo Domingo de la Calzada. Até este ponto, existem vários armazéns e edifícios industriais (km 19,5). Junto à estrada de acesso à localidade, entramos na povoação pelas ruas 12 de Mayo e Mayor.

Santo Domingo de la Calzada (Km. 21). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta secção: Nesta cidade encontrarás todo o tipo de serviços, aproveita e não deixes de descobrir a lenda que gira à sua volta. Vejo-te amanhã!

Santo Domingo de la Calzada é uma localidade mítica do Caminho de Santiago. Para além dos seus numerosos locais de interesse histórico e cultural, a localidade é famosa entre os peregrinos pela lenda do galo e da galinha.

Nesta localidade podes aproveitar para passear pela Calle Mayor, onde encontrarás várias casas de figuras ilustres, como a casa de Lorenzo de Tejada, a casa do prefeito Martínez de Pisón e a casa Trastámara. A casa de Márquez de la Ensenada e o palácio do secretário de Carlos V não estão situados nesta rua, mas também merecem uma visita.

Na Plaza del Santo e na Plaza de España encontrarás também edifícios emblemáticos da cidade, como a câmara municipal, a irmandade do Santo, a ermida de Nuestra Señora de la Plaza e o antigo hospital de peregrinos. Também podes visitar a Plaza de la Alameda.

Outros edifícios religiosos que também podem ser visitados na localidade são: o convento de São Francisco e a ermida de Mesa del Santo. Se tiveres forças para percorrer os dois quilómetros que separam Santo Domingo de la Calzada de Sonsoto, também podes visitar a ermida da Virgen de las Abejas.

A aldeia dispõe também de um centro de interpretação do Caminho de Santiago e dos percursos pedestres La Carreta e El Espolón.

Observações etapa Nájera – Santo Domingo de la Calzada

Hoje não é um dia muito difícil e será a última oportunidade que teremos para provar a gastronomia de La Rioja.

Precauções fase Nájera – Santo Domingo de la Calzada

A principal dificuldade de hoje é a distância entre Azofra e Cirueña, um troço quase plano e sem aldeias intermédias. Por isso, é importante que tenhas água e alimentos suficientes antes de enfrentares esta parte da etapa.

Para as pessoas com mobilidade reduzida, a curta subida até Cirueña pode apresentar algumas dificuldades. Uma alternativa é continuar pela estrada N-120.

Etapa gastronómica Nájera – Santo Domingo de la Calzada

Se ainda não provaste a gastronomia de La Rioja, não percas o dia de hoje, pois amanhã deixaremos a região de Rioja e iremos para Castela. Aqui tens algumas recomendações:

Batatas à moda de Rioja, um prato típico de toda a região.
O grão-de-bico com carne e legumes é um prato típico de Santo Domingo de la Calzada. O prato presta homenagem à generosidade do santo padroeiro da cidade.
Os ahorcaditos são doces recheados com creme de amêndoa, típicos de Santo Domingo de la Calzada. Só se vendem na padaria Isidro, pois é a única que tem autorização para os fabricar.

Serviços da etapa Nájera – Santo Domingo de la Calzada

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que podem ser encontrados nesta etapa do Camino Francés.

Mapa da etapa Nájera – Santo Domingo de la Calzada

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa Nájera – Santo Domingo de la Calzada

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa Nájera – Santo Domingo de la Calzada

Embora não haja muitos centros urbanos na rota de hoje, a viagem passa por várias igrejas e termina em Santo Domingo de la Calzada, onde nos espera a catedral e várias construções civis, bem como a sua famosa lenda do galo e da galinha. Aqui explicamos-te os detalhes de cada um destes lugares.

Azofra

Azofra é uma vila de 200 habitantes situada no vale do rio Tuerto. As suas casas, repletas de brasões nobres, distribuem-se ao longo da rua principal. A vila é essencialmente agrícola e pelas suas ruas passaram peregrinos de todos os tempos a caminho de Santiago de Compostela.

Prova da sua longa tradição jacobeia é o facto de esta vila ter um hospital e um cemitério para peregrinos desde 1168. Na aldeia podes visitar a igreja de Nuestra Señora de los Ángeles.

Igreja de Nossa Senhora dos Anjos

A igreja de Nuestra Señora de los Ángeles está situada em Azofra, no sopé do Caminho de Santiago. O edifício data dos séculos XVI e XVIII. É de cantaria e alvenaria de cantaria.

A sua estrutura é composta por uma nave dividida em três secções e rematada por uma capela-mor octogonal. No exterior, uma torre anexa dividida em três andares e construída em cantaria com ameias.

No interior, destaca-se o altar-mor, composto por três tramos e um sótão. Contém a escultura do apóstolo Santiago, bem como as imagens de São José, São Roque, Maria Madalena, Pedro e Paulo, São Boaventura e Santo António de Pádua.

Mosteiros de Suso e Yuso

Os mosteiros de Suso e Yuyo estão situados no cimo do monte San Lorenzo, em San Millán de la Cogolla. Também são conhecidos como o mosteiro de San Milán, embora sejam dois edifícios geridos de forma independente. Ambos foram declarados Património da Humanidade.

O mosteiro de Suso é o edifício mais alto e data do século VI. Posteriormente, sofreu numerosas ampliações, o que explica a presença de diferentes estilos arquitectónicos, como o visigótico, o moçárabe e o românico.

O que mais se destaca neste mosteiro é uma grande coleção de manuscritos e códices, como o Codex Quiso, datado de 664, o Codex Emilianus dos Concílios, datado de 992, e uma cópia do Apocalipse.

O mosteiro de Yuso foi construído com o objetivo de ampliar a capacidade do mosteiro de Suso. Foi construído no século XI e sofreu numerosas alterações ao longo do tempo, pelo que combina elementos renascentistas e barrocos.

No interior, destacam-se as pinturas de Juan Rizzi e as arcas de ouro e marfim que albergam as relíquias de San Millán. A biblioteca e os arquivos são considerados dos melhores do país. Nestas salas conserva-se o Evangelho de Jerónimo Nadal, datado de 1595, com as suas folhas policromadas.

Santo Domingo de la Calzada

Esta vila de 6 520 habitantes foi fundada em 1044 por Santo Domingo, que construiu uma ponte que permitia aos peregrinos atravessar o rio Oja, bem como a antiga estrada entre Nájera e Redecilla. Daí o nome desta aldeia lendária.

O edifício mais emblemático da vila é a catedral, que foi construída sobre o túmulo de Santo Domingo. No interior da catedral vivem um galo e uma galinha em memória da lenda que tornou esta cidade famosa na tradição jacobeia.

No Parador de Turismo podem ser conservados vários elementos do antigo hospital de peregrinos construído por Santo Domingo.

Catedral de Santo Domingo de la Calzada

A Catedral de Santo Domingo de la Calzada foi construída em 1158 para albergar os restos mortais de Santo Domingo de la Calzada, falecido em 1109. O templo foi construído num estilo arquitetónico românico tardio, estilo que se pode ver na sua cabeceira e no desenho geral do edifício.

A estrutura da igreja inclui a cabeceira, na qual um ambulatório envolve o presbitério e três capelas na abside, das quais apenas se conserva a central. Destacam-se vários capitéis com ornamentação figurativa no ambulatório e as quatro pilastras decoradas que conduzem ao presbitério.

A torre da catedral está separada da estrutura principal do edifício. Foi construída muito mais tarde, entre 1767 e 1769. Esta magnífica construção é de estilo barroco e tem setenta metros de altura. Isto torna-a visível a quilómetros de distância e os peregrinos podem vê-la assim que deixam Cirueña para trás. Para aceder à torre é necessário pagar uma entrada, mas a vista do cimo vale bem a pena.

No interior, destaca-se o retábulo-mor situado num dos lados da catedral. Trata-se de uma obra-prima renascentista atribuída a Damián Forment, que a esculpiu entre 1537 e 1540. O retábulo mostra várias cenas da vida de Jesus e de vários santos e apóstolos, presididos por Deus.

Outro elemento que se destaca no interior da catedral é o coro plateresco construído em 1520. No entanto, um dos elementos mais interessantes, pelo seu valor histórico e artístico, é, sem dúvida, o sepulcro de Santo Domingo de la Calzada.

A estrutura do túmulo mostra uma confluência de estilos, já que é composto por três sarcófagos diferentes. A lápide de estilo românico, na qual está representada a santa deitada, uma mesa de estilo gótico, na qual estão representados os milagres da santa, e o relicário de estilo gótico tardio.

Para os visitantes, o elemento mais marcante é o galo e a galinha que vivem num nicho no interior da catedral, presidindo à entrada do templo. Estes animais recordam a lenda que se passou na cidade e são uma verdadeira atração para os habitantes locais e para os visitantes, pois é comum assistir a uma missa na igreja e, durante a mesma, os animais começarem a cantar.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. Durante o inverno, de segunda a sexta-feira (das 10:00 às 19:30), sábado (das 10:00 às 19:30) e domingo (das 10:00 às 12:20 e das 13:45 às 19:10). Durante o verão, de segunda a sexta-feira (das 9:00 às 20:00), sábado (das 10:00 às 19:10) e domingo (das 10:00 às 12:20 e das 13:45 às 19:10).

Conselho Municipal

O edifício que hoje alberga a Câmara Municipal de Santo Domingo de la Calzada deve a sua origem à decisão da Câmara Municipal de passar da Plaza del Santo para a parte superior dos pórticos da Plaza de España, no início do século XVIII.

Após a sua construção, o edifício foi ampliado em várias ocasiões, dando origem ao edifício que podemos ver hoje. A construção é de estilo barroco e é constituída por uma planta retangular com dois pisos.

A parte central termina num arco semi-circular com decoração detalhada que conduz à única porta existente na parede. No piso principal existe um balcão que une dois vãos delimitados por um fresco muito ornamentado.

Na parte superior do piso principal, encontra-se um campanário com o brasão de Filipe V, sobre o qual se ergue um frontão presidido pela deusa Fama. Rodeia o conjunto os dois remates que ostentam os brasões da cidade.

Casa da Irmandade do Santo

A Casa de la Cofradía del Santo está situada na Calle Mayor de Santo Domingo de la Calzada e data do século XVI. Foi construída em estilo renascentista pela família Samaniego. No século XVIII, foi renovada pelo Marquês de Cirueña.

Em 1968, o edifício passou a funcionar como albergue de peregrinos, ao mesmo tempo que albergava a sede da Irmandade do Santo, uma das mais antigas do Caminho de Santiago. Outra das funções desta casa é servir de refúgio aos galos e galinhas brancas que fazem parte do galinheiro da catedral.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. De março a outubro (das 11:30 às 22:00) e de novembro a fevereiro (das 13:00 às 21:00).

Casa do Presidente da Câmara Martínez de Pisón

A Casa do Alcaide Martínez de Pisón está situada no final da Calle Mayor, em Santo Domingo de la Calzada. O edifício foi construído em 1633 em estilo barroco.

Atrás do vestíbulo encontra-se uma escadaria larga que conduz ao primeiro andar. Antigamente, estava coberta por uma cúpula, mas um incêndio destruiu-a. A caraterística mais marcante do edifício é o hall, que ocupa toda a frente do edifício e tem três varandas com vista para a rua.

A casa do Marquês de la Ensenada

A Casa del Marqués de la Ensenada está situada no Caminho número 7, em Santo Domingo de la Calzada. O edifício foi construído no século XVIII em estilo barroco.

O proprietário da casa, o Marqués de la Ensenada, era um conhecido político de La Rioja, nascido na localidade vizinha de Hervías em 1702.

Os elementos mais marcantes do edifício são os brasões de armas, as cruzes de Malta e de Calatrava, bem como os diversos emblemas militares e marítimos.

Centro de Interpretação do Caminho de Santiago

O Centro de Interpretação do Caminho de Santiago, situado em Santo Domingo de la Calzada, oferece uma viagem sensorial ao longo do Caminho de Santiago, através da utilização de audiovisuais, simuladores, efeitos sonoros, ecrãs de espelho, animações, etc.

Informações práticas:

Horário de abertura: De maio a novembro está aberto todos os dias (das 10:00 às 14:00 e das 16:00 às 19:00) e de novembro a maio está aberto de terça a sexta-feira (das 10:00 às 14:00), sábado (das 16:00 às 19:00) e domingo (das 10:00 às 14:00).

Capela da Mesa del Santo

A Ermita de la Mesa del Santo está situada em Santo Domingo de la Calzada e data de 1890. A sua construção foi iniciada graças a uma doação privada da Dehesa del Santo, um terreno comunal vendido após a Guerra da Independência.

Ermida de Nuestra Señora de la Plaza

A ermida de Nuestra Señora de la Plaza está situada no lado sul da Plaza del Santo, em Santo Domingo de la Calzada. A construção da ermida foi-se fazendo muito lentamente ao longo da história.

Em 1428, os pedreiros Sancho e Pedro Gil construíram dois muros e mudaram a posição da fachada. Mais tarde, em 1527, o mestre Hernando acrescenta as portas e o pedreiro Yñigo os telhados. Pouco a pouco foi-se construindo até que em 1710 se concluiu a construção, com o aspeto atual.

Ao longo da sua história, a ermida teve também várias utilizações. Foi primeiro a casa das freiras cistercienses e depois a sede da Irmandade do Santo.

Informações práticas:

Horário da missa: Há missa todos os dias. De segunda a sexta-feira (às 9h30 e às 20h00), aos sábados (às 9h00) e aos domingos e feriados (às 11h00 e às 20h00).

Ponte Hermitage

A Ermita del Puente está situada em Santo Domingo de la Calzada e a sua construção data de 1917. O templo é de estilo neo-românico e a sua construção foi iniciada por uma doação privada feita em honra do santo.

O edifício é construído numa planta retangular. As paredes são de cantaria e tijolo e tem um telhado de duas águas encimado por um campanário.

Muralha da cidade de Santo Domingo de la Calzada

A muralha de Santo Domingo de la Calzada é a mais importante de La Rioja. No século XIII, formou-se o primeiro burgo, que se estendia do Barrio Viejo ao Barrio Nuevo, incluindo a Calle Mayor.

Mais tarde, no século XIV, começou a construção da muralha que hoje podemos ver, com objectivos defensivos. A muralha foi constantemente modificada ao longo da história. No auge do seu esplendor, a muralha era composta por 38 torres de 12 metros de altura e o seu comprimento era de 1670 metros.

As entradas para a cidade estavam distribuídas ao longo da muralha; durante os períodos de paz havia até sete entradas, enquanto em tempos de guerra o número de entradas diminuía. Esta variação no número de entradas fez com que a muralha sofresse contínuas modificações até ao século XIX.

Via Verde do Rio Oja

A Via Verde do Rio Oja é uma antiga linha de caminho de ferro que atravessa Santo Domingo de la Calzada e que ligou as localidades de Haro e Ezcaray entre 1956 e 1964. Em 1996, a linha foi rebaptizada pela Fundação Ferroviária Espanhola com o nome atual e começou a funcionar entre Santo Domingo de la Calzada e Ezcaray.

Em 2012, a Federação Riojana de Montanhismo acrescentou à GR-93 uma rota de 14 quilómetros, a que chamou “Sierras de La Rioja”. É um percurso de montanha que se estende por 190 quilómetros, desde a localidade de Santo Domingo de la Calzada até Valverde.

O troço até Ezcaray é um caminho de terra batida, praticamente plano e de fácil acesso. Por isso, é um troço muito popular para caminhadas, corridas e ciclismo entre os habitantes locais.

Palácio do Secretário de Carlos V

O Palácio do Secretário de Carlos V está situado na Calle del Cristo, em Santo Domingo de la Calzada. O edifício data de 1544 e é considerado um pequeno palácio. Atualmente alberga o Colégio Sagrados Corazones.

Paseo de la Carreta

O Paseo de la Carreta de Santo Domingo de la Calzada foi criado em 1783. É um caminho de cascalho e relva que se estende ao longo da saída da estrada regional que conduz a Haro.

No passeio podes ver uma grande variedade de árvores, especialmente castanheiros, no troço que vai desde a Câmara Municipal até à Ermida da Mesa de Santo. O passeio tem também o Parque do IX Centenário, desde 2011.

Paseo del Espolón

O passeio do Espolón atravessa o centro de Santo Domingo de la Calzada e separa o bairro antigo da periferia. No século XVIII sofreu uma grande remodelação, que lhe deu o aspeto que tem hoje, onde predomina um estilo ilustrado.

No início do passeio, há duas filas de plátanos que, durante o verão, se projectam sobre o caminho. O pavimento decorado do passeio reproduz o Caminho de Santiago, incluindo os nomes de todas as cidades e aldeias que o Camino Francés.

Praça de Espanha

A Plaza de España está situada atrás da catedral de Santo Domingo de la Calzada e é considerada a praça principal da cidade. Durante a Idade Média, este lugar, que se encontrava na periferia das muralhas da cidade, era utilizado para estabelecer o mercado do burgo. Após a ampliação da muralha em 1367, este espaço passou a fazer parte da zona fortificada e, por conseguinte, a ser protegido.

Com o passar do tempo, a praça foi ganhando importância graças à construção de edifícios públicos, como a câmara municipal. Atualmente, este espaço recuperou parte do seu antigo uso e na praça realiza-se o mercado medieval e o espetáculo teatral“Los Milagros del Santo” (Os Milagres do Santo).

Praça da Alameda

A Plaza de la Alameda de Santo Domingo de la Calzada foi formada no século XVI, por ter sido a última praça a ser construída, e era conhecida como Plaza Nueva.

A praça está coberta de azinheiras e ostenta o brasão de armas da cidade, que mostra uma foice a cortar uma azinheira. O brasão comemora a antiga floresta de azinheiras no meio da qual a cidade cresceu.

Atualmente, a praça é um lugar de lazer e costuma estar cheia de peregrinos, já que nela se encontra a Casa da Irmandade do Santo e o albergue de peregrinos.

Casa Trastámara

A casa Trastámara está situada na Calle Mayor de Santo Domingo de la Calzada, ao pé do Caminho de Santiago. Foi proclamada Monumento Histórico em 1983. O seu nome deve-se ao facto de ter sido a residência principal do monarca Enrique de Trastámara, onde morreu em 1379. Desde 2010, a biblioteca municipal está instalada no edifício.

A Praça do Santo e o antigo hospital de peregrinos

A Plaza del Santo está situada em frente à catedral de Santo Domingo de la Calzada, no coração do bairro antigo. Nesta praça encontram-se algumas das instituições mais importantes da cidade, como a catedral, o hospital de peregrinos e a prisão.

O antigo hospital de peregrinos foi construído na segunda metade do século XI por vontade do santo, que cortou com as suas próprias mãos a madeira utilizada na sua construção. O edifício serviu o seu objetivo até 1840, ano em que o hospital de peregrinos foi transferido para o Convento de São Francisco.

Desde então, o edifício passou a albergar várias famílias e a Irmandade do Santo. Em 1965, após uma profunda remodelação, tornou-se Parador Nacional.

Virgen de las Abejas Hermitage

A ermida da Virgen de las Abejas está situada a dois quilómetros de Santo Domingo de la Calzada, na aldeia de Sonsoto. O templo está rodeado de árvores e de um pequeno riacho, e há uma zona de piquenique junto à ermida.

Em 1763, o templo sofreu um incêndio que destruiu o teto, as portas e as imagens. Um ano depois foi totalmente reconstruído.

Convento de São Francisco

O convento de São Francisco de Santo Domingo de la Calzada foi fundado em 1535 por ordem do arcebispo de Saragoça, Frei Bernardo de Fresneda. No seu interior alberga uma igreja, cujo destaque é o transepto, onde se encontra o túmulo do fundador.

O Hospital do Santo também se encontrava no interior do convento e era dirigido pela ordem das Filhas da Caridade. Em 1840, como consequência da desamortização de Mendizábal, transferiu-se para aqui a assistência aos doentes e pobres.

Atualmente, o convento alberga uma oficina diocesana de reabilitação de obras de arte, um hospital e um Parador de turismo.

A lenda do galo e da galinha

A lenda de Santo Domingo de la Calzada conta que, no século XIV, uma pequena família de origem alemã quis fazer a peregrinação a Santiago de Compostela. A família era constituída pelo pai, pela mãe e pelo filho Hugonell, que na altura tinha cerca de 18 anos.

Quando a família chegou a Santo Domingo de la Calzada, ficou alojada numa estalagem da aldeia, onde uma jovem servia e se apaixonou perdidamente por Hugonell assim que o viu. No entanto, o jovem alemão não sentiu o mesmo e rejeitou-a nessa mesma noite.

A jovem, envergonhada com a rejeição, decide vingar-se de Hugonell, colocando uma taça de prata na mala do jovem e acusando-o de roubo. Na manhã seguinte, quando a família alemã estava prestes a seguir viagem, as autoridades locais chegam à estalagem e pedem para revistar os bens do rapaz que tinha sido denunciado por roubo.

Quando as autoridades revistaram o saco, encontraram a taça de prata que a rapariga tinha escondido na noite anterior. O jovem foi oficialmente acusado de roubo e condenado à forca, que era a punição para os ladrões na altura.

Os pais, desesperados, sem saberem o que fazer, decidem rezar ao apóstolo Tiago, confiantes de que o santo não os desiludirá. No entanto, a punição imposta pela justiça é cumprida e o jovem alemão é enforcado.

Na manhã seguinte, os pais do rapaz, antes de saírem da cidade, foram ver o corpo do filho, que surpreendentemente estava vivo, e este disse-lhes: “O bem-aventurado São Domingos da Calçada preservou-me a vida contra a corda rigorosa, dá conta deste prodígio”. Os pais apressaram-se a contar toda a história ao corregedor, que na altura era, entre outras coisas, juiz.

Quando chegaram a casa deste último, o corregedor estava a saborear um jantar de aves. Incrédulo com a história do casal alemão, respondeu: “O teu filho está tão vivo como o galo e a galinha que vou comer”.

Nesse preciso momento, o galo e a galinha saltaram do prato e começaram a cantar como se nunca tivessem sido assados. Perante este facto, o corregedor não teve outra alternativa senão atender aos pedidos do pai e da mãe do jovem e libertá-los.
Desde então, no Caminho de Santiago de Compostela, recita-se o seguinte verso:“Santo Domingo de la Calzada que cantó la gallina después de asada“(Santo Domingo de la Calzada que cantou a galinha depois de assada). Em memória deste acontecimento, um galo e uma galinha vivos são conservados na catedral da cidade, a única igreja onde é permitido entrar com animais.

Uma lenda muito semelhante aconteceu no Caminho PortuguêsA lenda do galo de Barcelos. A história não é a mesma, mas é muito semelhante.