Depois da visita a Ponferrada, espera-nos hoje uma sucessão de pequenas aldeias que farão as delícias de muitos, sobretudo dos amantes do vinho. O Caminho de Santiago dá-nos um descanso para as pernas e proporciona-nos um dia relaxante à medida que nos aproximamos da Galiza.

Hoje juntam-se a nós os novos peregrinos, aqueles que não têm muito tempo mas que se resignam a limitar-se aos últimos 100 quilómetros do Caminho de Santiago. A jornada de hoje vai ajudar-te a treinar antes de entrares na Galiza Bem-vindo!

Se estás a pensar fazer o Caminho de Santiago a partir de Ponferrada, diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e nós entraremos em contacto contigo para te aconselhar em tudo o que precisares.

Continua o Camino Francés!

Etapa do itinerário Ponferrada – Villafranca del Bierzo

Hoje, depois do troço urbano que nos acompanha à saída de Ponferrada, o repicar dos sinos espera-nos nas pequenas povoações que nos vão acompanhar: Compostilla, Columbrianos, Fuentes Nuevas, Camponaraya, Cacabelos, Pieros e Villafranca del Bierzo.

Ponferrada (Km. 0). Início da etapa

Conselhos práticos para esta secção: A saída de Ponferrada pode parecer um pouco confusa, pois faz um desvio, mas será a desculpa perfeita para dar um último passeio pela cidade e encontrar um local encantador para o pequeno-almoço. Bom caminho!

Começamos o dia de hoje na rua Loma de Ponferrada, de onde nos dirigimos para as ruas Pregoneros e El Temple, para chegar à Avenida del Castillo. Contornamos o castelo dos Templários pela rua Gil y Carrasco e continuamos até à Plaza de la Virgen de la Encina.

Na praça viramos à esquerda e descemos as escadas da rua Rañadero para chegar à avenida Puebla e atravessar o rio Sil (km. 1,2). Vira à direita na Calle Río Urdiales, para voltar à direita, em direção à Avenida de las Huertas del Sacramento, onde se encontra a fonte Pimenteras.

Ao chegar à rotunda com o monumento aos dadores de sangue, vira à direita para a Avenida de la Libertad, onde se encontra o Museu Nacional da Energia. Seguindo as indicações do Caminho de Santiago, chegamos a Compostilla.

Aí somos recebidos pelas instalações da Cruz Vermelha e, através de uma passagem, chegamos à praça da Câmara Municipal (km. 3,7). Junto à capela deste bairro de Ponferrada, continuamos em frente pela IV Avenida, viramos à esquerda e depois à direita na Tercera Transversal, passando por alguns campos de ténis e um campo de futebol.

Deixamos o bairro para trás por uma pista de asfalto e, através de um túnel, atravessamos a N-VI (km. 4,7). Chegamos à aldeia de Columbrianos, onde nos espera a igreja de San Esteban. Depois de passar a igreja, seguimos um caminho que desce suavemente até cruzar a CL-631, para entrar no centro de Columbrianos.

Columbrianos (Km. 5,5)

Conselhos práticos para este troço: Nos mais de dez quilómetros deste troço, passarás por duas pequenas localidades. Aí encontrarás bares onde poderás descansar. Bom caminho!

Deixamos a aldeia pela capela de San Blas e San Roque, seguindo um caminho alcatroado que começa à esquerda. Passando por casas unifamiliares e pequenas parcelas de terra cultivadas por agricultores, chegamos a Fuentes Nuevas (km. 8).

Entramos na aldeia pela rua Valiña, onde se encontra a capela do Divino Cristo, para voltar ao caminho asfaltado, que nos acompanhará até à aldeia seguinte: Camponaraya (km. 10,5).

Esta extensa localidade tem um quilómetro e meio de comprimento, pelo que demoraremos cerca de vinte minutos a atravessá-la. No percurso, passaremos pela igreja de San Ildefonso e pela ermida da Virgen de la Soledad, e também teremos de atravessar o rio Reguera de Naraya. À saída da aldeia encontraremos uma cooperativa vinícola e uma zona de descanso.

A partir daí, tomamos um caminho de cascalho até ao viaduto que atravessa a autoestrada A-6 (km. 11,9). Continuamos rodeados por uma das melhores paisagens da Hoya del Bierzo: campos salpicados de vinhedos e choupos.

Dois quilómetros e quatrocentos metros depois (km. 14,3) a estrada volta a sair. Atravessamo-la e caminhamos pela berma da outra estrada que encontramos até chegarmos às instalações do Conselho de Controlo da Denominação de Origem Bierzo (km. 14,9). Neste ponto, a estrada desce para entrar em Cacabelos.

Cacabelos (Km. 16,6)

Conselhos práticos para esta secção: A visita ao mosteiro de Santa María de Carracedo é facultativa e implica a realização de um percurso alternativo. Fornecemos-te informação sobre este templo para que possas decidir qual o caminho a seguir. Bom caminho!

Entramos na vila de Cacabelos pela rua Cimadevilla, passamos pela igreja de Santa María e continuamos até ao rio Cúa, afluente do Sil. Depois de atravessar o rio por uma ponte de pedra do século XVI, encontramos o Santuário de La Quinta Angustia.

Depois do santuário, uma subida exigente pela berma da LE-731 (ou N-VI, está sinalizada com ambos os nomes) até à próxima povoação: Pieros. Aqui podemos visitar a igreja de San Martín.

Desde esta localidade continuamos pela berma da estrada. Quando chegamos ao cruzamento de San Clemente, encontramos à direita uma placa que indica uma variante do Caminho Francés que passa por Valtuille de Arriba.

Esta variante segue caminhos e permite-te perder a estrada de vista, mas não é uma variante oficial e prolonga a etapa em três quilómetros. Este percurso é pouco movimentado e só faz sentido se quiseres visitar o mosteiro de Santa María de Carracedo.

O caminho oficial dos peregrinos segue em frente pela berma da estrada. Seguindo o caminho tradicional, e depois de um trecho ondulado, deixamos a estrada seguindo o sinal (km. 20,8), para entrar no caminho de La Virgen, um caminho de cascalho.

Quando chegamos ao atelier de escultura A. Nogueira, começamos uma subida íngreme que nos leva a vários escorregas até chegarmos às primeiras casas de Villafranca del Bierzo.

Villafranca del Bierzo (Km. 24,2). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta etapa: Villafranca del Bierzo é uma cidade tranquila com alguns locais de interesse histórico e cultural. Aproveita a tarde para descansar e passear tranquilamente pela cidade; amanhã temos um dia duro pela frente. Vejo-te amanhã!

O Caminho de Santiago entra na localidade de Villafranca del Bierzo por uma descida, passa junto ao albergue municipal e continua até à igreja de Santiago e ao castelo. Descendo alguns degraus e tomando as ruas Salina e Rinconada, chegamos à Calle del Agua-Ribadeo.

A Calle del Agua, uma das passagens mais emblemáticas do lugar, com vários edifícios únicos, tanto religiosos como civis. Passear pelo passeio ribeirinho ou desfrutar da tarde na Plaza Mayor também são planos fantásticos para uma tarde relaxante.

Na cidade também podes encontrar lugares religiosos para visitar, se te apetecer. Alguns deles são a igreja colegiada, um dos templos mais interessantes, o convento de San Nicolás, o convento de La Concepción e o convento de San Francisco. Ou a ermida de Fombasallá, situada nos arredores da cidade.

Comentários etapa Ponferrada – Villafranca del Bierzo

A seguir, falamos-te das precauções que deves tomar durante esta etapa e sugerimos alguns pratos da região, bem como locais onde podes desfrutar dos vinhos de Bierzo.

Como chegar a Ponferrada

Em Espanha, há várias cidades com ligações de autocarro para Ponferrada: Granda, Madrid, León, Santiago, Oviedo e A Coruña. De comboio, podes chegar a partir de Madrid, León e Santiago. Por isso, se não vives em nenhuma destas cidades, terás de viajar até uma delas e a partir daí fazer a ligação com Ponferrada.

Se quiseres, podes contactar a nossa equipa e ajudar-te-emos com os preparativos mais complicados do Caminho de Santiago: transferes, alojamento e guia (opcional).

Precauções para a etapa Ponferrada – Villafranca del Bierzo

A saída de Ponferrada pode ser um pouco pesada e o peregrino pode ter a sensação de ter perdido o caminho jacobeu, pois faz um longo desvio para sair da cidade, mas este é o caminho histórico.

O início da etapa pode ser um pouco complicado para as pessoas com problemas de mobilidade, pois o percurso passa por grandes avenidas com muito trânsito. Nesta secção, devem tomar precauções extremas para evitar acidentes, respeitando as regras de trânsito e utilizando as passadeiras. Se o sol ainda não tiver nascido no início do dia, recomenda-se a utilização de coletes reflectores.

O troço entre Camponaraya e Villafranca del Bierzo é quase inacessível para pessoas com deficiência. Recomenda-se que sigas o itinerário da estrada N-VI.

A subida de Cacabelos a Villafranca del Bierzo é a parte mais difícil do dia. A entrada de Villafranca del Bierzo pode ser um pouco confusa, pois o peregrino encontrará setas que apontam em todas as direcções.

Etapa gastronómica Ponferrada – Villafranca del Bierzo

As recomendações gastronómicas de hoje estão relacionadas com os produtos típicos da região de Bierzo. Alguns deles são:

Embutidos del Bierzo
Truta
Castanhas
Vinhos D.O. Bierzo. Ao longo do dia temos várias oportunidades de nos aproximarmos da cultura do vinho desta região, com visitas e provas. Em Camponaraya, junto à estrada, encontra-se a adega Viñas del Bierzo. No centro de Cacabelos encontraremos Losada Vinos de Finca e, ao sair da aldeia, a adega Cuatro Pasos. Em Pieros passamos pela adega Bodegas Godelia.

Serviços etapa Ponferrada – Villafranca del Bierzo

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que podem ser encontrados nesta etapa do Camino Francés.

Ponferrada – Mapa da etapa de Villafranca del Bierzo

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa Ponferrada – Villafranca del Bierzo

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e o que fazer na etapa Ponferrada – Villafranca del Bierzo

O dia de hoje passa por uma infinidade de pequenas cidades. Aqui tens os pormenores de cada uma delas.

Compostilla

Compostilla é um bairro da cidade de Ponferrada criado para dar resposta às necessidades de habitação das pessoas que trabalham na central térmica da Endesa. É constituído maioritariamente por habitações unifamiliares.

No bairro, podes visitar uma igreja neo-românica construída em 1940. A construção foi realizada sobre outro templo medieval destruído durante a Guerra da Independência. A talha de Nuestra Señora del Refugio, datada do século XII, encontra-se atualmente no Museu Arqueológico de Ourense.

Columbrianos

A vila de Columbrianos pertence ao município de Ponferrada. A aldeia tem uma população de quase 1.400 habitantes. A povoação data de antes do século X, pois existem documentos desta época que fazem referência ao lugar.

O topónimo da aldeia não é muito claro. Alguns referem-se aos primeiros povoadores da aldeia, que devem ter vindo de Coimbra (Portugal). Outros sugerem que é uma evolução da palavra “columba” (pombo), dada a grande abundância de pombos e pombais na zona. Finalmente, outros sugerem que está relacionado com a presença dos Padres Columbinos.

Na vila poderás visitar as casas ancestrais de Tormaleo e Regalao, antiga sede da câmara municipal. Também podes visitar a igreja de San Esteban e a capela de San Blas e San Roque.

Igreja de Santo Estêvão

A igreja de San Esteban é uma das principais atracções da vila de Columbrianos. A igreja, situada à entrada da povoação, data de 1778.

A torre da igreja é posterior, pois foi reconstruída em 1948, depois de uma parte ter caído devido a um raio.

Informações práticas

Horários das missas: feriados (12:30 e 18:00).

Novas fontes

A vila de Fuentes Nuevas pertence ao município de Ponferrada e conta com 2.750 habitantes. A vila é de origem medieval e a sua orografia é totalmente plana.

Na cidade podes ver uma parte antiga e uma parte moderna. Na parte antiga podes visitar as mansões das famílias Villarino e Cartujo. No entanto, a principal atração da cidade é a ermida do Divino Cristo.

Capela do Divino Cristo

A ermida do Divino Cristo está situada à entrada da localidade de Fuentes Nuevas. O templo é também conhecido como ermida de Vera Cruz, pois era este o nome da antiga ermida que ocupava o local, antes de ter de ser totalmente reconstruída.

É uma igreja sóbria, construída em pedra e barro e coberta com argamassa de cal. Destaca-se na sua fachada o campanário que alberga um pequeno sino.

Camponaraya

O município de Camponaraya tem uma superfície de vinte e nove quilómetros quadrados e uma população de mais de 4.000 habitantes. Antigamente, era constituído por duas aldeias distintas separadas pela ribeira de Naraya. Campos, situada do lado de Cacabelos, e Naraya, a mais antiga. No século XV, as duas povoações juntaram-se para formar Camponaraya.

A vila é famosa na região pelas feiras e exposições que se realizam no recinto da feira. Na vila podes visitar a igreja paroquial de San Ildefonso e a capela da Virgen Soledad.

Igreja de San Ildefonso

A igreja paroquial de San Ildefonso está situada no centro da vila de Camponaraya. É construída em tijolo e tem um telhado de três lados.

A sua estrutura é composta por duas naves. A fachada é coroada por uma torre sineira quadrada. Por cima da porta de entrada, vêem-se cinco vitrais, dois horizontais e três verticais, que dão grande luminosidade ao edifício.

O interior da igreja é sóbrio e não tem retábulo, apenas um crucifixo no presbitério representando o Sagrado Coração de Jesus e Maria, e outro em honra de Santo Ildefonso.

Informações práticas

Horário de abertura: Só abre durante o horário de culto

Horário das missas: De 1 de setembro a 30 de junho, de segunda a sexta-feira e vésperas de feriado (20:00) e feriados (12:45).

Capela da Virgem da Soledad

A ermida da Virgen de la Soledad está situada na aldeia de Camponaraya. O templo foi construído sobre um antigo santuário em homenagem à Virgen de la Soledad.

O seu exterior destaca-se pelas suas cores marcantes, resultado da última reconstrução, e pelas torres pontiagudas que se erguem de cada lado.

Cacabelos

O concelho de Cacabelos tem uma área de 33 quilómetros quadrados e conta com cerca de 5.150 habitantes. Os primeiros vestígios de povoamento da vila remontam ao período paleolítico e a primeira documentação sobre a vila data do século X.

Na vila poderás visitar a igreja de Santa Maria, que se encontra ao pé do Caminho de Santiago, e o Museu Arqueológico, que contém abundantes exemplos do passado remoto da vila.

Igreja de Santa Maria

A igreja paroquial de Santa María está situada em Cacabelos. Foi construída em 1108 por ordem do bispo Gelmírez, embora tenha sido reconstruída no século XVI. Em 1904 foi construída a torre, o coro e o átrio, obras que foram financiadas por Dom José e Dom Jorge Rodríguez.

No exterior destaca-se a fachada da igreja, onde podes ver um relevo da Virgem Maria que data do século XIII. No interior, destaca-se a imagem de Cristo Crucificado e as esculturas de San Isidro Labrador e da Virgem da Assunção.

Informações práticas

Horários das missas: Não há missa às segundas-feiras. No verão, de terça a sexta-feira e nas vésperas de feriados (20:00) e nos feriados (12:00). No inverno, de terça a sexta-feira e nas vésperas de feriados (19:00) e nos feriados (12:00).

Museu Arqueológico

O museu arqueológico de Cacabelos, conhecido como MARCA, está situado na Casa da Cultura. Contém peças arqueológicas e etnográficas encontradas na zona, e dispõe de numerosos recursos multimédia que ajudam o visitante a compreender as origens remotas da vila.

Informações práticas

Web: www.cacabelos.org/marca

Correio eletrónico: museoarqueologico@cacabelos.org

Telefone: 987 546 993

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. Terça-feira a sábado (das 11:30 às 14:00 e das 16:30 às 20:30), domingos e feriados (das 11:30 às 14:00).

Santuário da Quinta Angustia

O Santuário de La Quinta Angustia está situado na localidade de Cacabelos. O templo data do século XVIII e é de estilo neoclássico.

É uma bela igreja, cuja principal atração está no seu interior. O santuário tem sete retábulos, entre os quais a imagem da Virgen de la Quinta Angustia. Também alberga um órgão, que foi transferido do mosteiro de Carracedo.

Em redor do santuário encontra-se o albergue, concebido por José María Aparicio, que tem a particularidade de ser constituído por cabinas duplas.

Informações práticas

Horário da missa: feriados às 10:30.

Pieros

Pieros é uma localidade que pertence ao concelho de Cacabelos. Na aldeia vivem menos de 40 pessoas. Nas suas ruas podes visitar a igreja de San Martín.

Igreja de São Martinho

A igreja de San Martín está situada na aldeia desabitada de Pieros. A igreja foi construída em duas fases. A primeira por volta do ano 1086, quando se ergueram os muros da fachada e a pedra fundamental. E uma segunda, durante os séculos XVI e XVII, quando foi terminado o resto do templo.

A igreja é de estilo românico. No interior, destaca-se a escultura de San Martín montado num cavalo.

Villafranca del Bierzo

Villafranca del Bierzo é um município com 177 quilómetros de extensão e pouco mais de 3.000 habitantes. Os primeiros povoadores foram comunidades de francos e mercadores estrangeiros que se estabeleceram durante o reinado de Alfonso VI, em torno da comunidade de monges cluniacenses, em 1070.

À entrada da vila encontra-se a igreja de Santiago, que juntamente com a colegiada e a Calle del Agua, são as principais atracções da vila. No entanto, também podes visitar o convento de San Nicolás, o convento de La Concepción e o convento de San Francisco. Ou visita a ermida de Fombasallá, situada nos arredores da vila.

Villafranca del Bierzo também oferece espaços para passear e desfrutar de uma tarde relaxante, como a Plaza Mayor, a Alameda ou o passeio ribeirinho que corre paralelo ao rio Burbia.

Igreja de Santiago

A igreja de Santiago de Villafranca del Bierzo data de finais do século XII e é de estilo românico lombardo.

A igreja é famosa pela Puerta del Perdón (Porta do Perdão). O Papa Calisto II concedeu as mesmas indulgências aos peregrinos doentes ou deficientes que atravessassem a porta, depois dos 100 quilómetros obrigatórios, como se tivessem chegado a Santiago de Compostela.

A igreja é construída em alvenaria de pedra de cantaria. A sua estrutura é constituída por uma nave única e uma capela lateral que data do século XVIII. A sua ornamentação inclui capitéis de janelas representando a Epifania, os Reis Magos e a Crucificação.

Convento de San Nicolás

O Convento de San Nicolás está situado em Villafranca del Bierzo. O templo data do século XVII e foi fundado por Dom Gabriel de Robles. A sua fachada é composta por duas secções separadas por uma cornija, que terminam num frontão decorado com o brasão da Companhia de Jesus.

A igreja do convento está situada no interior da cerca. Antigamente, havia longos claustros junto a ela, mas atualmente só resta o lado direito. A igreja tem planta em cruz latina e a nave está dividida em vários tramos e coberta por uma abóbada de lunetas.

Informações práticas

Horário da missa: Primeiro e segundo sábado do mês (19:30) e feriados (11:00).

Convento de São Francisco

O convento de São Francisco está situado na localidade de Villafranca del Bierzo. Foi construído em 1285 pela ordem franciscana em estilo românico-gótico.

Da estrutura original, resta apenas o portão de entrada. O resto dos elementos, como a fachada e as torres do século XVII, foram acrescentados em ampliações posteriores.

No interior, destaca-se o retábulo-mor de estilo churrigueresco. A escultura da Virgen de la Expectación também é notável pela sua tristeza.

Plaza Mayor

A praça principal de Villafranca del Bierzo está rodeada de arcadas e edifícios antigos. Entre eles, encontram-se a câmara municipal e um teatro, considerado um dos mais belos de Espanha.

Foi recentemente objeto de reparações para se tornar mais espaçoso e mais atraente para os turistas.

A Igreja Colegial

A Colegiata está situada no caminho de Santiago de Compostela, perto de Villafranca del Bierzo. O edifício foi construído no local de um antigo mosteiro em 1070.

O estilo da igreja colegiada não está muito bem definido, pois tem vários elementos, tanto góticos como renascentistas. O edifício divide-se em três naves, coroadas por um retábulo sobre o altar-mor, de estilo neoclássico, presidido pela imagem da Assunção da Virgem.

No interior, destaca-se também o coro, que data da segunda metade do século XVIII e é de estilo barroco. No coro alto, destaca-se o cadeiral do abade com o tema do Bom Pastor, situado sobre um enorme brasão, propriedade dos fundadores.

Informações práticas

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. De 1 de julho a 30 de setembro, de terça a domingo (das 10h30 às 13h30 e das 16h30 às 20h).

Entrada: gratuita.

A Alameda

La Alameda é uma zona ajardinada em Villafranca del Bierzo. O jardim, com um traçado romântico, foi construído em 1882. No centro do parque, encontra-se a fonte de La Chata, do século XVI.

Ermida de Fombasallá

A ermida de Fombasallá está situada no espaço natural de Los Ancares, no cimo da serra de Paradaseca. Fica perto de Villafranca del Bierzo. É um templo muito admirado na região, já que é um dos exemplos mais representativos da ermida de Monsatañe.

Todos os anos, no dia 15 de agosto, realiza-se uma peregrinação em que os devotos acampam durante vários dias nos prados adjacentes à ermida. A escultura da Virgem, uma obra policromada do século XVIII, está guardada na Igreja Colegiada da cidade por razões de segurança.

Convento de La Concepción

O Convento de La Concepción, em Villafranca del Bierzo, foi construído em 1541 por ordem de Dom Pedro Álvarez de Toledo Osorio e de sua mulher Dona María Osorio, segundos marqueses da vila.

Para inaugurar a clausura, foi necessário transferir uma freira do convento de Santa Clara de Benavente, em Zamora, e outras duas do mosteiro da Purísima Concepción, em León.

Informações práticas

Horário da missa: Dias úteis (10:00) e feriados (11:00).

Rua da Água

A Calle del Agua, em Villafranca del Bierzo, é um verdadeiro museu de arquitetura barroca, tanto religiosa como civil. Desde que se consolidou o traçado jacobeu, esta rua foi o centro de maior concentração de atividade artesanal, comercial e de tráfego.

Esta rua emblemática alberga edifícios tão singulares como o castelo dos Marqueses de Villafranca. O castelo tem um aspeto palaciano. Data do século XVI e foi construído com materiais de alvenaria.

A sua estrutura é quadrangular e tem quatro torres nos seus cantos. A porta de entrada principal é de tijolo e sobre ela encontra-se um dos brasões mais chamativos que figuram na fachada.

Outras construções civis incluem o palácio de Torquemada, que data do século XVII, as casas Torres e a casa mourisca.

No que diz respeito à arquitetura religiosa, nesta rua movimentada podemos encontrar o convento de San José e o convento de La Anunciada, que foi construído em 1606 no local do antigo hospital de peregrinos, San Roque. Conta a lenda que ali se alojou São Francisco de Assis.