Esperamos que a longa etapa de ontem não te tenha deixado sequelas e que tenhas aproveitado a tarde em Pontedeume para descansar. Hoje é normal que estejas um pouco exausto, é o segundo dia e o teu corpo ainda precisa de se habituar aos percursos longos.
Vamos continuar o Caminho Inglês!
Na segunda etapa do Caminho Inglês caminharemos rodeados de bosques e zonas rurais, atravessando várias aldeias medievais, entre elas Miño. A viagem termina em Betanzos, uma das vilas medievais mais interessantes da Galiza.
Se estás a pensar fazer o Caminho de Santiago a partir de Ferrol, diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e entraremos em contacto contigo para te aconselhar em tudo o que precisares.
Etapa do itinerário Pontedeume – Betanzos
Vinte e um quilómetros separam Pontedeume de Betanzos. O percurso é feito com subidas e descidas contínuas que vão pôr à prova a resistência das nossas pernas. Em alguns troços, o piso não é muito estável, sobretudo se tiver chovido.
Pontedeume (km. 0). Início da etapa
Consejos prácticos para este tramo: La etapa de hoy comienza haciendo frente a una pesada cuesta. Toma un desayuno energizante antes de comenzar a andar para que no te fallen las energías en la subida. Bom caminho!
Começamos a manhã voltando à ponte sobre o rio Eume, por onde entrámos ontem na cidade. Dirigimo-nos para a Rúa Real, subimos a rua, passando pelo Pazo de Don Bartolomé de Rajoy y Losada, e saímos à esquerda para a Plaza de las Angustias .
Continua pela rua do Empedrado e Souto da Vila. A subida oferece-nos excelentes vistas sobre Pontedeume, a ria e Cabanas, com a praia da Madalena. Em O Barro, no número 60, vira à direita e continua a subir. Depois de virar à direita e depois à esquerda, chegamos a Cermuzo, uma aldeia da freguesia de San Miguel de Breamo (km. 1,9).
Ao longo de uma pequena estrada rural rodeada de folhagem , despedimo-nos do município de Pontedeume e entramos no município de Miño. Saímos num sinal de paragem e descemos até Buiña (km. 3,1).
Buiña (km. 3,1).
Conselhos práticos para esta secção: Nesta secção, vamos atravessar a estrada em várias ocasiões, prestando atenção para evitar acidentes e utilizar as passadeiras, se existirem. Bom caminho!
Ao sair da aldeia, passamos a estrada AC-4802 e, através de uma zona verde, atravessamos um campo de golfe. Entra então numa mata, num troço que fica enlameado sempre que chove. Deixamos o caminho arborizado e atravessamos a AP-9 (km 5,3).
Continuamos paralelos à autoestrada durante alguns metros e viramos à direita para enfrentar uma subida, rodeada de eucaliptos. Atravessa Viadeiro e Outeiro, lugares da freguesia de Santa María de Castro (km. 6,6).
Com cuidado nos cruzamentos, desce até à ponte sobre o rio Baxoi. Atravessa-o e é recebido por um bonito caminho ao longo da margem do rio, rodeado de fetos. Passa pelas casas de A Prata e passa por baixo da autoestrada AP-9. Contornamos a portagem da AP-9 e entramos em Miño (km. 10,5).
Miño (km. 10,5).
Conselhos práticos para este troço: Ao sair de Miño, depois de atravessar a linha férrea, o caminho do peregrino faz uma volta de 180 graus. Está sinalizado, mas muitos peregrinos não vêem a seta que o anuncia. Bom caminho!
Seguindo a rota do Caminho de Santiago, chegamos a Rúa Real e saímos na rua larga A Barrosa, pela qual deixamos o centro da cidade. Atravessamos a via férrea sobre uma ponte e voltamos ao nosso caminho. Seguindo ao longo de um muro, chegamos a A Ponte do Porco, onde encontramos a Praia da Alameda à nossa direita.
Passa pela Ponte do Porco e atravessa o rio Lambre, que separa os municípios de Miño e Paderne. Uma vez no município de Paderne, viramos à esquerda junto a umas casas e começamos outra subida íngreme até ao parque infantil de Montecelo .
Junto ao parque viramos à esquerda e descemos por um agradável caminho com sombra. Com um giro à direita, terminamos de subir até Montecelo, onde encontramos a igreja de San Pantaleón das Viñas e o paço (km. 14,1).
Montecelo (km. 14,1).
Conselhos práticos para este troço: Em Os Barreiros, o caminho jacobeu faz uma curva de 90 graus que é fácil de perder. Presta atenção à sinalização para não acabares por seguir em frente e perderes o caminho. Bom caminho!
Caminha mais 80 metros e chega à aldeia de Trasmil. Aí vira à esquerda para seguir para a aldeia vizinha de Os Barreiros. Nesta aldeia há uma curva de 90 graus para a direita a que devemos estar atentos, pois é fácil não a ver e continuar em frente.
Descemos até Porto de Abaixo, ao pé da N-651 (km. 15). Continuamos 120 metros pela berma da estrada e deixamos esta por um desvio à esquerda, que nos leva à subida que passa pelas aldeias de A Penoubiña, na paróquia de Santa María de Souto, e Chantada (km. 16).
Nesta última aldeia, junto a um abrigo de autocarros, viramos à esquerda e tomamos um caminho relvado, que depois se transforma em asfalto. Por este caminho chegamos a Vila de Meus e Gas, onde encontramos uma fonte. Já estamos no município de Betanzos.
Por caminhos locais atravessamos A Rúa e San Paio, com belas vistas sobre a ria e a desembocadura do rio Mandeo. Passamos pela igreja de San Martiño, no castro de Tiobre (km. 18,8).
Igreja de San Martiño de Tiobre (km. 18,8).
Conselhos práticos para este troço: Recomendamos-te uma visita à igreja de San Martiño de Tiobre, uma joia arquitetónica. Bom Caminho!
Junto à entrada do recinto, viramos à direita, passamos por um parque infantil e descemos, passando por O Barral. Continuamos pela ladeira do Sabugueiro até os moinhos de Caraña.
Atravessamos o rio Caraña e tomamos a estrada de Refoxo, que nos leva à rua Nosa Señora do Camiño, onde nos recebe a igreja de Os Remedios. Atravessamos a ponte velha sobre o rio Mandeo e entramos em Betanzos, pela Porta da Ponte Vella, uma das cinco entradas da antiga muralha.
Uma vez dentro do antigo recinto amuralhado, viramos à esquerda e subimos a rua empedrada de Prateiros. Saímos na Plaza de los hermanos García Naveira, mas em vez de entrar nela, viramos à direita na rúa do Castro e chegamos à Câmara Municipal de Betanzos ( km. 21).
Betanzos (km. 21). Fim da etapa
Conselhos práticos para esta secção: A tarde de hoje é complicada. Betanzos é uma cidade com um património rico que vale certamente a pena visitar. Mas, ao mesmo tempo, a longa primeira etapa e as contínuas subidas e descidas de hoje exigem descanso. Terás de avaliar a resistência física do teu corpo. Temos a certeza de que amanhã teremos pela frente a etapa mais difícil do Caminho Inglês. Até amanhã!
Betanzos é uma cidade com um rico património no qual, se ainda tiveres energia, podes visitar muitos lugares. Como continuação da tarde de ontem, em que já deves ter visitado vários lugares do património dos Andrade, recomendamos-te uma visita à Igreja de São Francisco, onde se encontra o túmulo de Fernán Pérez de Andrade.
A Igreja de Santa María del Azogue e a Igreja de Santiago foram construídas por esta notável família. Junto à Igreja de Santiago encontrarás a Torre do Relógio.
Outras igrejas que podes visitar em Betanzos são a Igreja de Santo Domingo, a mais importante da vila, o Santuário de Nuestra Señora de los Remedios e o Convento das Mães Agostinianas. Um passeio pelas ruas da vila permitir-te-á descobrir os restos das antigas muralhas da cidade, assim como várias casas góticas, situadas principalmente na Calle da Cera.
Também é recomendável visitar o Palácio dos Condes de Taboada, o Palácio de Lanzós, o Palácio de Bendaña e o Centro de Interpretação da Gravura Contemporânea, se quiseres conhecer a cidade mais a fundo. É provável que tenhas parado na Câmara Municipal e no Parque del Pasatiempo quando entraste em Betanzos.
Observações Pontedeume – etapa de Betanzos
Aqui tens algumas recomendações para a segunda etapa do Caminho Inglês.
Precauções Pontedeume – etapa de Betanzos
Esta etapa é bastante exigente, com numerosas subidas e descidas, algumas das quais bastante duras. As subidas mais íngremes são a ladeira de Pontedeume logo pela manhã, a subida para o Viadeiro e a Ponte do Porco para Montecelo.
Devido aos declives contínuos e à existência de eventuais troços lamacentos durante a época das chuvas, os ciclistas e as pessoas com mobilidade reduzida devem ser cautelosos na realização deste percurso.
Gastronomia Pontedeume – etapa Betanzos
Se quiseres apreciar a comida regional, recomendamos-te que proves alguns dos seguintes pratos.
- Robalo
- Polvo
- Queijos do país
- Couve de Betanzos
- Tortilla de Betanzos, que se caracteriza por ser ligeiramente coalhada.
- Viño da Terra de Betanzos
Serviços de palco Pontedeume – Betanzos
Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que podem ser encontrados nesta etapa do Caminho Inglês.
Mapa da etapa Pontedeume – Betanzos
Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.
Perfil da etapa Pontedeume – Betanzos
Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.
O que ver e o que fazer na etapa Pontedeume – Betanzos
Segue-se uma lista dos locais de interesse que estarão no teu caminho hoje e informações sobre cada um deles.
Praia da Alameda
A Praia da Alameda situa-se junto a A Ponte do Porco. É um areal com 450 metros de extensão, com uma vegetação e fauna ricas e variadas. A melhor altura para a visitar é na maré baixa, pois quando a maré sobe a praia praticamente desaparece.
Playa Grande
A praia Grande está situada na localidade de Miño. Tem um quilómetro de comprimento e bandeira azul. No verão costuma ser bastante frequentada, já que, graças à forma da praia, as suas águas costumam ser mais calmas e quentes do que as que se esperam do Atlântico.
Igreja de São Francisco e Sepulcro de Fernán Pérez de Andrade
A igreja de São Francisco de Betanzos é conhecida por albergar o túmulo de Fernán Pérez de Andrade. O templo, remodelado em meados do século XIV, tem planta de cruz latina e é composto por uma nave e três capelas.
A entrada principal está decorada com numerosas arquivoltas com motivos geométricos e vegetais. O tímpano representa a Adoração dos Reis e a receção de São Francisco.
No seu interior alberga o túmulo dos cavaleiros, que contém restos dos séculos XIV, XV e XVI. Embora o túmulo mais importante seja, sem dúvida, o de Fernán Pérez de Andrade, dada a importância desta figura ilustre na região.
Originalmente, o túmulo de Andrade estava na capela-mor, ao lado do de sua esposa, mas no final do século XVIII, decidiu-se transferir os seus restos mortais para o sopé da igreja.
O túmulo assenta em duas bases com a forma de um urso e de um javali, animais que representam a família. Na cabeceira e nos pés do túmulo estão representados os brasões da linhagem e, nos lados, várias cenas de caça ao javali.
Na superfície do túmulo está representado um relevo do corpo de Andrade deitado sobre duas almofadas. Aos seus pés estão colocados cães. Quatro anjos velam os seus restos mortais, um segurando um incensário e três rezando.
Santuário de Nossa Senhora dos Remédios
O Santuario de Nuestra Señora de los Remedios, ou Santuario de Nuestra Señora del Camino, está situado junto ao cemitério de Betanzos. Acredita-se que o templo tenha sido construído sobre um anterior que também venerava a Virgen de los Remedios. A igreja atual foi construída entre 1562 e 1601.
Apesar de existir uma teoria de que no local existia um templo anterior, uma lenda sugere que a sua localização se deve a outras razões.
Segundo este relato, uma luz deslumbrou Rodrigo Bermúdez de Osorio, um habitante da zona, precisamente nesse local. O sinal foi interpretado como um sinal inequívoco de que ali se ergueria um santuário.
Palácio dos Condes de Taboada
O Palácio dos Condes de Taboada está situado na localidade de Betanzos. Foi construído no século XIX, embora durante o século XX tenha sofrido uma grande remodelação que fez com que poucos dos elementos originais se mantivessem.
As linhas do edifício são muito mais simples do que as dos outros edifícios senhoriais da cidade. Isto deve-se ao facto de se tratar de um edifício urbano, pelo que teve de se adaptar ao meio envolvente e às estruturas urbanas da zona.
A caraterística mais marcante do edifício é o brasão da linhagem Taboada, situado por cima da porta de entrada.
Igreja de San Martiño de Tiobre
A igreja de San Martiño está situada no alto do castro de Tiobre, onde se encontrava o primeiro povoado de Betanzos. Desconhece-se a data exacta da sua construção, mas há provas escritas de que já existia no século IX e sabe-se que foi consagrada no século XII por Diego Gelmírez, arcebispo de Santiago.
A igreja é de nave única e planta retangular. A sua fachada simples é formada por um arco de meio ponto e tem uma torre sineira encimada por três pináculos. No interior, alberga dois belos portais de estilo românico, em muito bom estado de conservação.
Palácio de Lanzós
O Palácio de Lanzós está situado no alto do castro de Unta, em frente à igreja de Santiago. Foi construído entre 1620 e 1625.
O exterior destaca-se pela sua enorme torre, que sofreu várias modificações ao longo da história. Atualmente, está coberta por um telhado, mas antigamente tinha apenas algumas avenidas e fendas com setas.
A varanda, a porta com frontão dividido e o brasão do primeiro conde de Maceda destacam-se na fachada do edifício.
Igreja de Santiago
A igreja de Santiago de Betanzos data do século XV e combina os estilos românico e gótico. Foi construída a pedido de Fernán Pérez Andrade e foi erguida sobre outra igreja muito mais antiga. No século XVI, junto à igreja, foi construída a torre do relógio ou torre municipal.
A estrutura da igreja, de planta basilical, é composta por três naves, com cobertura de madeira e um friso datado de finais do século XIX. A porta de entrada principal tem arquivoltas decoradas com formas vegetais e, ao centro, a figura de Cristo acompanhado da Virgem e do Apóstolo Tiago.
As outras portas da igreja são muito mais simples, destacando-se a da fachada sul, que era a porta utilizada pelos peregrinos a caminho de Santiago de Compostela para entrar na igreja e é conhecida como a Porta Santa.
Informações práticas:
Horário da missa: A missa só é celebrada nas vésperas. De 5 de abril a 30 de setembro (20:00), e de 1 de outubro a 4 de abril (19:30).
Torre Municipal
A Torre Municipal, também conhecida como Torre do Relógio, é um dos principais símbolos da cidade de Betanzos. Encontra-se na Plaza de la Constitución, junto à Igreja de Santiago. Foi construída no século XVI.
Tem uma estrutura em prisma hexagonal e assenta numa base quadrada. No cimo da torre, há gárgulas com cabeça de cão e três aberturas que iluminam as escadas do edifício. No piso inferior, encontram-se os brasões da cidade e o relógio.
Palácio de Bendaña
O Palácio de Bendaña está situado na Plaza de la Constitución, em Betanzos. O edifício data do século XV, embora tenha sofrido várias alterações nos séculos XVI e XVII. Do edifício original, apenas se conservam os arcos ogivais. Atualmente, alberga a repartição de finanças.
Convento das Agostinianas
O Convento das Mães Agostinianas está situado na localidade de Betanzos. Foi construído entre os séculos XVII e XVIII, embora tenha sofrido tantas remodelações ao longo da história que pouco resta do templo original.
A igreja atual é muito mais simples do que a original. Conserva o claustro, em alvenaria de pedra de cantaria, no qual se podem ver dois relevos representando a Anunciação. Na fachada principal, vê o brasão de armas da cidade e o brasão imperial.
As paredes
Betanzos estava rodeada de muralhas que serviam para defender a vila medieval. Não se sabe exatamente quando foram construídas, mas sabe-se que a cidade já estava murada no século XIII.
Atualmente, apenas se conservam as portas pelas quais se acedia à cidade, o que faz de Betanzos a vila com as portas medievais mais conservadas de toda a Galiza. Em 1970 foram declaradas conjunto histórico-artístico.
As portas são de alvenaria de pedra de cantaria. De todas elas, a mais notável é a Porta Nova, com a sua forma ogival, cuja construção data do século XV.
Destacam-se também o arco da Ponte Bella, à entrada da ponte, a Porta do Cristo de la Ribera, situada na parte mais antiga de Betanzos, e a Porta da Villa, da qual apenas restam três brasões, atualmente colocados na porta de uma casa.
Betanzos
O município de Betanzos tem uma população de quase 13.500 habitantes. As ruas de Betanzos foram declaradas conjunto histórico e artístico devido à sua riqueza arquitetónica, tanto medieval como burguesa.
Passeando pelas suas ruas, poderás visitar os restos das antigas muralhas da cidade, assim como várias casas góticas que são uma excelente representação da arquitetura clássica galega.
A igreja de São Francisco tem uma grande importância na zona, já que alberga os restos mortais de Fernán Pérez de Andrade, figura ilustre da Galiza. Foi o responsável pela construção de Santa María del Azogue e da Igreja de Santiago, à qual está anexada a Torre do Relógio .
A igreja de Santo Domingo é a igreja mais importante da cidade. Outros lugares de culto são o Santuário de Nuestra Señora de los Remedios e o Convento das Mães Agostinianas.
Também é interessante visitar o Palácio dos Condes de Taboada, o Palácio de Lanzós, o Palácio de Bendaña, a Câmara Municipal, o Parque Pasatiempo e o Centro de Interpretação da Gravura Contemporânea.
Igreja e convento de Santo Domingo
A igreja de Santo Domingo é uma das igrejas mais importantes de Betanzos. A sua construção foi concluída no século XVIII e foi edificada no local de uma antiga capela. Toda a igreja é de alvenaria, exceto a capela-mor, que foi construída em cantaria.
Destaca-se na sua estrutura a torre que se encontra anexa à igreja. Esta também data do século XVIII e foi uma doação do arcebispo de Compostela Monroy. Na fachada principal há um nicho que alberga a imagem de Santo Domingo.
Junto à igreja encontra-se o Convento de Santo Domingo, da ordem dominicana. O claustro, com as suas grandes janelas, e os arcos das dependências são as caraterísticas mais marcantes deste edifício. Atualmente, o convento alberga a biblioteca municipal e o Museu Mariñas.
O Museu de Mariñas foi inaugurado em 1983, mas devido a obras no edifício esteve fechado durante vários anos, pelo que foi reaberto em 1995. Alberga uma extensa coleção sobre o legado que os romanos deixaram na comarca de Mariñas e em toda a Galiza.
Informações práticas:
Horário das missas: De 5 de abril a 30 de setembro, dias de semana (20:00) e feriados (12:00 e 20:00). De 1 de outubro a 4 de abril, dias de semana (19:30) e feriados (12:00 e 19:30).
Horário de abertura do museu: Encerra aos domingos. De segunda a sexta-feira (das 10:00 às 13:00 e das 16:00 às 20:00) e aos sábados (das 10:30 às 13:00).
Igreja de Santa María del Azogue
A igreja de Santa María del Azogue está situada na localidade de Betanzos. Foi construída entre os séculos XIV e XV no lugar de outra igreja românica.
O templo foi projetado e construído por Fernán Pérez de Andrade. A sua estrutura é composta por três naves. A central é a maior e todas elas têm abóbadas de nervuras.
O portal principal apresenta uma bela rosácea ornamentada e um arco semicircular. No tímpano da fachada principal, vê a Adoração dos Reis e a Anunciação.
Destaca-se também a decoração das suas oito colunas e respectivos capitéis. Nas laterais da entrada há dois nichos que albergam imagens da Virgem.
A porta da fachada sul tem um tímpano com três cruzes e é decorada com arquivoltas lobadas e quatro capitéis com motivos vegetalistas. A porta do lado norte tem um tímpano com a representação do Juízo Final.
Informações práticas:
Horário da missa: dias úteis (8:45) e feriados (13:00).
Centro Internacional de Gravura de Arte Contemporânea
O Centro Internacional de la Estampa Contemporánea está situado na localidade de Betanzos, concretamente no edifício conhecido como Casa Nuñez. O edifício foi construído em 1923 e a sua construção foi dirigida pelo arquiteto Rafael González Villar.
O espaço foi criado como uma fundação em 1997. O seu objetivo é a divulgação das artes plásticas e gráficas. No interior, realizam-se actividades pedagógicas, workshops e cursos diversos, bem como exposições.
Informações práticas:
Horário de abertura: No verão, está aberto todos os dias (das 10:00 às 14:00 e das 17:00 às 21:00). Fecha às segundas-feiras e aos domingos no inverno. Abre de terça-feira a sábado (das 10:00 às 14:00 e das 16:00 às 20:00).
Casas góticas
A vila de Betanzos é famosa por ter centenas de casas históricas nas suas ruas, que são um bom exemplo da arquitetura galega. Entre todas elas, destacam-se os edifícios da calle da Cera, especialmente o situado no número 5, por ser o mais antigo de todos.
Esta casa, situada num lance de escadas, foi construída por Lope García de Vilousaz no século XV. A entrada principal destaca-se pelo seu arco de ogiva e pela ornamentação dos lados, onde se encontram os brasões da linhagem familiar.
Destaca-se também o edifício situado no número 9 da mesma rua. Esta casa data do século XVI e a sua porta de entrada, com o brasão da família, também se destaca.
Casa de aldeia
A casa conhecida como a casa da cidade de Betanzos é um edifício modernista projetado por Rodríguez Villar em 1918. Na sua construção foram utilizados diversos tipos de materiais, como madeira, azulejos, cimento texturado, entre outros.
O edifício é composto por três secções, mas destaca-se o rés do chão, onde se encontra a maior parte dos elementos decorativos.
Conselho Municipal
A Câmara Municipal de Betanzos está instalada num edifício neoclássico do século XVIII. O seu desenho é obra do arquiteto Ventura Rodríguez. O edifício tem três andares, cada um deles com impressionantes janelas verdes. Na sua fachada encontram-se os escudos de armas de Betanzos, da Galiza e de Espanha.
Parque Pasatiempo
O Parque Pasatiempo de Betanzos foi construído no final do século XIX, graças ao investimento efectuado por um dos irmãos García Naveira. Este emigrou para a América e, no seu regresso, contribuiu para tornar Betanzos um lugar mais bonito e habitável. Elementos do seu percurso estão reflectidos no parque.
Desde a sua inauguração, o parque serviu de inspiração para muitos outros parques temáticos, já que foi o precursor do seu género. Durante as primeiras décadas do século XX, viveu o seu período de máximo esplendor, mas com a Guerra Civil sofreu uma deterioração significativa.
Só foi restaurado no final dos anos 80, quando a Câmara Municipal adquiriu a sua propriedade.
Infelizmente, muitos dos seus primeiros elementos decorativos foram destruídos ou roubados e substituídos por outros mais modernos.
Hoje em dia, o parque tem uma vegetação rica e várias fontes, incluindo a Fonte da Agricultura, a Fonte do Cupido, a Gruta da Recoleta e o Lago do Retiro, entre outras. Destaca-se a escultura de um leão, situada no nível superior do parque.
- Vai para <<< Etapa 1 do Caminho Inglês
- Acede a >>>> Etapa 3 do Caminho Inglês
