Neste segundo dia na província de León, continuaremos a atravessar longas distâncias despovoadas e a percorrer pequenas aldeias, o Caminho de Santiago convida-nos a refletir, antes de entrarmos amanhã na movimentada cidade de León.

Continua o Camino Francés!

A etapa de hoje não é muito diferente das anteriores. Avança pela charneca, encontrando poucos lugares pelo caminho. O caminho do peregrino passa hoje principalmente por caminhos de terra batida, rodeados de árvores, plantadas com a intenção de dar algo de reserva aos peregrinos.

Se estás a pensar fazer o Caminho de Santiago desde Sahagún diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e entraremos em contacto contigo para te aconselhar em tudo o que necessitas.

Itinerário da etapa Sahagún – Mansilla de las Mulas

Esta etapa do Caminho Francés percorre pouco mais de 35 quilómetros de charneca. O percurso de hoje não é muito difícil e passa por pequenas aldeias muito ligadas à tradição jacobeia.

Sahagún (Km. 0). Início da etapa

Depois da rua Ronda de Estación, atravessamos a ponte que atravessa a via férrea, passamos pelo albergue municipal e seguimos pelas ruas La Herrería e Antonio Nicolás. Bom caminho!

No centro da cidade, podemos visitar as igrejas de San Lorenzo e San Tirso, que são o melhor reflexo da arte mudéjar na cidade.

Também podes visitar as igrejas de San Juan e La Trinidad, assim como o arco de San Benito, que se encontra na rua Antonio Nicolás. Ou visita o museu do mosteiro das Mães Beneditinas ou a exposição permanente de maquetas.

Recomendamos-te que faças estas visitas no dia em que chegues a Sahagún, porque hoje continuarás o teu Caminho numa etapa ao longo da charneca leonesa e de múltiplas aldeias típicas de Leão. Se o teu desejo é caminhar mais tranquilamente e com menos peregrinos, podes tomar a variante por Calzadilla de los Hermanillos.

El Burgo Ranero (Km. 17,7).

Conselhos práticos para este troço: Neste troço, encontrarás várias áreas de descanso, mas a próxima localidade, Reliegos, fica a mais de 10 quilómetros.

Embora exista uma fonte a meio do percurso, não te esqueças de levar muita água e um lanche. Não percas a bela lenda da Laguna de la Manzana. Bom caminho!

À saída de El Burgo Ranero encontramos a lagoa Manzana, utilizada até há pouco tempo como bebedouro de animais e famosa pela sua lenda. No povoado podemos visitar a igreja de San Pedro.

Dois quilómetros e meio depois de deixarmos a localidade, chegamos a uma zona de descanso junto ao ribeiro Valle de la Granja (km. 10,1). Dois quilómetros mais à frente, chegamos a outro riacho, o riacho Valdasneros (km. 12,1).

Depois de pouco mais de meia hora, passamos por uma escola de microleves, que deixamos à esquerda (km. 14,6). Um quilómetro mais à frente, chega-se ao desvio para Villamarco (km 15,6). Neste ponto, a pista faz uma curva e passa por baixo da via férrea (km 18,2).

No curso de água seguinte, passamos a ribeira de Valdearco e depois de um pequeno declive, descemos até à aldeia de Reliegos, escondida até ao último momento.

Reliegos (Km. 30,7)

Conselhos práticos para esta secção: Estás quase no fim da etapa de hoje, recomendamos-te que visites algumas das pitorescas adegas locais e que aproveites para provar os vinhos da região. Bom caminho!

À entrada da vila encontramos as tradicionais adegas de tijolo e adobe, utilizadas para conservar o vinho e como ponto de encontro. Atravessa a vila, de um lado para o outro, pela Calle Real. Aqui podemos visitar a igreja paroquial.

Junto ao frontão, regressamos a um caminho de falsos plátanos e às planícies cerealíferas, onde se encontram estruturas gigantes de rega por aspersão. Quase quatro quilómetros depois de deixar a aldeia, passamos por baixo das torres de algumas linhas eléctricas e chegamos a uma zona de repouso situada à beira do caminho arborizado (km 24,3).

Atravessa a N-601, a estrada que liga Adero a León, por um viaduto e atravessa o canal de irrigação para entrar na última povoação do dia, Mansilla de las Mulas.

Mansilla de las Mulas (Km. 36,6). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta etapa: É uma cidade tranquila, perfeita para recuperar da etapa de hoje e para nos prepararmos para a próxima etapa, que nos levará a León. Vejo-te amanhã!

Passando pela Porta do Castelo, abre-se diante de nós uma antiga cidade amuralhada. Caminhando pela Calle de Santa María, já podemos ver a torre da igreja.

Na aldeia podes visitar as muralhas, a igreja de Santa María, o monumento ao peregrino e a ermida de Nuestra Señora de Gracia.

Observações Etapa Sahagún – Mansilla de las Mulas

A viagem de hoje não é muito difícil, mas esconde uma gastronomia requintada. Aqui tens os detalhes.

Precauções Sahagún – etapa Mansilla de las Mulas

O principal desafio da etapa de hoje é o desolado troço entre El Burgo Ranero e Reliegos, que porá à prova o nosso espírito peregrino. As pessoas com problemas de mobilidade, assim como os ciclistas, não encontrarão problemas para completar esta etapa.

Etapa gastronómica Sahagún – Mansilla de las Mulas

Os mais de 25 quilómetros da etapa de hoje vão abrir-te o apetite. A seguir, recomendamos-te alguns pratos regionais.

Queijos Bahía e Valdeón
Ensopados, especialmente no tempo frio
Coelho picante
Cocido Montañés
Carne de porco picada
Pauzinho de donut
Creme com bolacha

Serviços etapa Sahagún – Mansilla de las Mulas

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que podem ser encontrados nesta etapa do Camino Francés.

Mapa da etapa Sahagún – Mansilla de las Mulas

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa Sahagún – Mansilla de las Mulas

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa Sahagún – Mansilla de las Mulas

Mesmo nas etapas mais desoladas, o Caminho de Santiago surpreende-nos sempre com locais de interesse histórico e cultural. Aqui falamos de cada um deles.

El Burgo Ranero

El Burgo Ranero é um município com uma superfície de 98 quilómetros quadrados e uma população de 740 habitantes. Esta localidade está fortemente ligada ao Caminho de Santiago, de facto o seu traçado faz referência à peregrinação e a sua rua principal, atualmente denominada Calle Real, era antigamente conhecida como Camino Francés (Caminho Francês).

Existem várias teorias sobre a origem do nome desta aldeia. Alguns dizem que se deve ao seu fundador, Ranarius. Outros dizem que o nome provém do número de rãs que habitavam as lagoas deste lugar e às quais está ligada a lenda da Laguna de la Manzana (Lagoa da Maçã).

Nesta aldeia acolhedora, perdida na planície, podes visitar a igreja de San Pedro. Os entardeceres da Laguna de la Manzana são uma inspiração para muitos fotógrafos que passam pelas suas ruas.

Lenda da Laguna de la Manzana

De acordo com a lenda de El Burgo Ranero, a lagoa que hoje conhecemos como Laguna de La Manzana era uma lagoa de águas escuras, cheia de todo o tipo de répteis e anfíbios. A repugnância e o medo que estes animais suscitavam na população local eram tais que esta decidiu mudar as suas casas para longe da lagoa.

Conta-se que, uma tarde, um peregrino chegou à aldeia à procura de um lugar para passar a noite. Um jovem ofereceu-lhe a sua casa, mas chamou-lhe a atenção para o facto de estar situada junto à lagoa ruidosa. O peregrino não deu ouvidos ao aviso do jovem e aceitou a cama que lhe foi oferecida.

Depois do jantar, o peregrino retira-se para descansar. Nessa noite, como em todas as noites, o barulho das rãs e dos sapos era ensurdecedor. Na manhã seguinte, quando o peregrino se despediu do rapaz, em sinal de gratidão, deu-lhe uma maçã.

Quando lhe deu o fruto, disse ao jovem que, quando acabasse de o comer, devia atirar o seu coração para a lagoa, pois assim veria tudo com mais clareza. O rapaz recebeu a maçã, mas não entendeu a mensagem do peregrino. Mesmo assim, seguiu as instruções do peregrino e, quando acabou de comer a maçã, atirou-a ao lago.

Quando os restos da maçã foram deitados fora, as águas da lagoa transformaram-se em água limpa e os inúmeros répteis que ali viviam desapareceram, restando apenas algumas rãs. Ainda hoje, uma parte da lagoa permanece completamente limpa, sem ervas daninhas, e as rãs cantam baixinho. Este facto levou a que a lagoa ficasse conhecida como a Laguna de la Manzana (Lagoa da Maçã).

Igreja de São Pedro

A igreja de San Pedro está situada na localidade de El Burgo Ranero, em pleno Caminho Francés. A igreja é de estilo renascentista e o seu interior alberga um retábulo de madeira policromada do século XVI.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras de junho a setembro. Abre de terça-feira a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).

Horário da missa: Todos os dias (11:00).

Reliegos

Reliegos, ou Reliegos de las Matas segundo o seu nome histórico, é uma localidade do concelho de Santas Martas. A aldeia pode ter sido um assentamento romano de Pallantia, um local onde convergiam várias estradas romanas. Atualmente, a aldeia tem uma população de pouco mais de 220 habitantes.

Esta localidade é conhecida pelo meteorito, de tipo L5 e com um peso de quase 9 quilos, que atingiu a Calle Real em 28 de dezembro de 1947. Os seus restos estão atualmente expostos no Museu Nacional da Ciência.

À entrada da vila existem várias grutas, que outrora foram caves de vinho que ninguém utilizava. Mas nas últimas décadas foram recuperadas e voltaram a ser utilizadas para guardar vinho e como ponto de encontro. Este uso recreativo levou à instalação de charmosas adegas, onde podes provar modernas variedades de vinho prieto picudo.

Na aldeia, podes também visitar a igreja paroquial dedicada ao Papa S. Cornélio e ao Bispo de Cartago, S. Cipriano.

Igreja Paroquial de Reliegos

A igreja paroquial de Reliegos data dos séculos IX e X, embora o edifício que hoje podemos ver seja o resultado da reconstrução efectuada no século XV. A igreja é dedicada a São Cornélio e São Cipriano, duas grandes figuras da igreja cristã do século III, martirizadas entre 253 e 258.

A torre foi preservada da construção original, mas foi-se deteriorando até se perder completamente no ano 2000. O interior alberga numerosas esculturas que provêm do templo original. Entre elas, a escultura de São Lázaro vestido com roupas de peregrino, os santos padroeiros, São Cornélio e São Cipriano, a escultura de Cristo, a escultura do Menino Jesus da VII Angústia e uma pequena escultura da Virgem do Pilar com o menino nos braços.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras de junho a setembro. Abre de terça-feira a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).

Horário das missas: De quarta-feira a sábado (1:00 e 17:00) e feriados (13:00).

Mansilla de las Mulas

Mansilla de las Mulas é um pequeno município situado junto ao rio Esla, com uma superfície de 39 quilómetros quadrados e com pouco mais de 1.500 habitantes. O seu nome deve-se ao grande número de feiras de gado que durante muito tempo se realizaram na localidade.

Mansilla de Mulas é uma vila amuralhada que data do século XII e que pertenceu à comarca de Benavente até 1594. No seu apogeu contava com sete igrejas, dois conventos e três hospitais, mas atualmente só restam a igreja paroquial de Santa María e a capela de Nuestra Señora de Gracia. Também podes visitar o monumento do peregrino.

A dois quilómetros da cidade encontram-se duas jóias arquitectónicas de Leão: o mosteiro de San Miguel de Escalada, de estilo moçárabe e construído pelos monges cordoveses no século X, e o mosteiro de Santa María de Gradafes, construído no final do século XII pelas freiras de Cirene.

Diz-se que o rio Esla era originalmente o rio Astura, que deu o nome à região das Astúrias, cujos habitantes vieram a ocupar uma grande parte da província de Leão.

Igreja de Santa Maria

A igreja de Santa María está situada em Mansilla de las Mulas e data do século XVIII. O edifício foi construído sobre um templo mais antigo, datado do século XIII, e foi restaurado em 2002, dando-lhe o aspeto que se vê atualmente.

A igreja tem planta basilical, três naves com transepto e cúpula sobre pendentes, tudo em muito bom estado de conservação. O presbitério dá acesso a duas sacristias e a um coro, situado na nave central. No interior, destacam-se o retábulo do altar-mor, datado do século XVIII e de estilo barroco, e os sete baixos-relevos da mesma época.

Informações práticas:

Horário de abertura: De junho a setembro, fecha às segundas-feiras. Abre de terça-feira a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).

Horários das missas: No inverno, dias de semana (20:00) e feriados (12:30). No verão, dias de semana (20:30) e feriados (12:30).

Monumento ao Peregrino

O monumento ao peregrino de Mansilla de Mulas foi construído em honra de todos os peregrinos que passaram pelas suas ruas. A escultura foi erigida em pedra junto à Puerta del Castillo.

A obra é composta por três figuras que simbolizam peregrinos sentados sobre uma base escalonada. No centro, uma cruz com as imagens da Virgem e de Cristo.

O Muro

As muralhas de Mansilla de las Mulas são anteriores a 1181, quando o rei Fernando II mandou fortificar a vila para garantir a segurança dos seus habitantes. É provável que a construção do castelo seja muito mais antiga.

Ao contrário do resto das muralhas da província de Leão, esta tinha um aspeto solidamente fortificado, com muros altos e volumosos. Alguns troços têm mais de 14 metros de altura e mais de 3 metros de espessura. O recinto foi declarado Bem de Interesse Cultural em 1931.

A muralha tinha seis torres (conhecidas como Cubos). Trata-se de torres semicirculares fixadas à muralha e distanciadas entre si cerca de 40 metros. As torres estavam ligadas entre si através de um anteparo que já não existe.

Um dos cubos está em tão bom estado que é possível aceder a ele e desfrutar das magníficas vistas da cidade. A construção do muro e dos cubos é feita com seixos e cal.

O acesso ao recinto amuralhado fazia-se através de quatro portas. Atualmente, resta apenas a Puerta de la Concepción (ou arco de Santa Maria), em perfeito estado de conservação, e as ruínas da Puerta del Castillo (Porta do Castelo).

A Porta do Castelo, situada ao pé do Caminho Francés, era a porta principal da vila de Mansilla de las Mulas. Aqui se encontra o monumento ao peregrino, pois era um cruzamento entre o Caminho de Santiago e a via romana.

Os muros laterais estão conservados, mas a arcada entre eles desapareceu. É a maior porta da muralha, com 17 metros de altura e 3,3 metros de largura.

A Porta da Conceição é a porta que se encontra em melhor estado de conservação. Situa-se no lado nordeste e também é conhecida como Arco de Santa María. É por aqui que a via romana entrava na vila de Mansilla de las Mulas. Foi construído em alvenaria de pedra de cantaria, razão pela qual se encontra tão bem conservado.

Ponte sobre o rio Esla

A ponte que atravessa o rio Esla em Mansilla de las Mulas é de estilo medieval. Foi reconstruída em 1573, com oito abóbadas de berço e um comprimento de 141 metros.

A passagem pela ponte é obrigatória para os peregrinos que continuam a sua viagem de Mansilla de las Mulas para León.

Ermida de Nuestra Señora de Gracia

A ermida de Nuestra Señora de Gracia data do século XIII, embora tenha sido reconstruída em 1898, depois de ter sido completamente destruída por um incêndio. Atualmente, encontra-se bem conservada e é muito atraente para os visitantes, devido às suas cores ocres com remates de tijolo vermelho.

A sua estrutura é retangular e é composta por uma nave única e uma torre sineira. A caraterística mais destacada da igreja são os vitrais com ornamentação que dão grande luminosidade ao altar. É neste local que se encontra a escultura da Virgem, padroeira da igreja, ao lado do Menino Jesus e de uma coroa.

O culto religioso já não é praticado na igreja, exceto no dia 4 de setembro, quando se realiza a peregrinação em honra da Virgen de Gracia e a igreja se enche de peregrinos.

Informações práticas:

Horário de abertura: De junho a setembro, fecha às segundas-feiras. Abre de terça-feira a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).