Depois da tarde tranquila de ontem, hoje temos um dia cheio de lugares interessantes para visitar. A etapa de hoje passa por um dos sítios arqueológicos mais importantes do mundo, Atapuerca. Cabe-te a ti decidir se queres fazer um desvio para os visitar ou não.

Burgos espera-nos no final da etapa. Uma cidade cheia de lugares interessantes. Por isso, tem calma, porque nos espera um dia cheio de emoções.

Continua o Camino Francés!

A etapa de hoje é ligeiramente mais longa, com 25 quilómetros. A primeira parte é um agradável passeio pela Serra de Atapuerca, num terreno praticamente plano. Pouco depois, avista Burgos, o nosso destino de hoje.

No percurso de hoje, podemos optar por seguir o caminho tradicional, que passa entre as zonas industriais e a entrada urbana de Burgos, ou por uma variante ao longo do rio Arlanzón, um pouco mais longa mas mais agradável, que nos conduz ao centro da capital.

O dia termina num dos monumentos mais importantes de Espanha: a Catedral de Burgos. A capital de Burgos espera-nos com muitos lugares para descobrir.

Se estás a pensar fazer o Caminho de Santiago desde Logroño, diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e entraremos em contacto contigo para te aconselhar em tudo o que precisares.

San Juan de Ortega – Burgos Itinerário

A etapa de hoje não é excessivamente longa, mas tem mais de 25 quilómetros. O percurso é feito, na sua maior parte, numa paisagem tipicamente castelhana e não tem grandes desníveis.

San Juan de Ortega (Km. 0). Início da etapa

Conselhos práticos para esta secção: Não te esqueças de telefonar para fazer reservas se tencionas visitar o sítio de Atapuerca hoje. Bom caminho!

Deixamos para trás o complexo monástico de San Juan de Ortega e aproximamo-nos da estrada regional, onde se encontra um cruzeiro de madeira. Neste ponto chegamos a um desvio histórico, pouco transitado, e continuamos à esquerda em direção a Santovenia de Oca, Zalduendo e Ibeas de Juarros.

Ignoramo-la e continuamos em frente por um caminho que entra num pinhal selvagem, em direção a Agés (km. 3,7). Nesta localidade podemos visitar a igreja paroquial e a igreja de San Miguel, situadas entre a sua arquitetura tradicional.

Saímos de Agés pela berma da estrada que nos levará a Atapuerca (km. 6,3). A estrada divide a localidade em duas partes e serve de rua principal, pelo que em breve nos encontraremos no centro da localidade.

Atapuerca (Km. 6,3)

Conselhos práticos para esta secção: Em Cardeñuela de Riopico encontrarás bares e albergues. Bom caminho!

Antes de deixar a aldeia, deixamos o asfalto e viramos à esquerda para um caminho cheio de pedras. O caminho serpenteia pelo mato e, depois de passar uma quinta, começa a subir ligeiramente até chegar a uma enorme cruz de madeira (km 8,5).

Uma data amarela na base do poste indica-nos que devemos continuar paralelamente a uma antiga vedação de arame farpado. Quando chegamos à placa que indica que estamos a 1.077 metros de altitude, iniciamos a descida para o vale do rio Pico. Ao fundo, vê uma pedreira e, ainda mais ao fundo, a cidade de Burgos.

Ao longo da descida, há um cruzamento à esquerda que nos levará à próxima aldeia, Villalval (km. 10,7). Desde esta aldeia, onde encontraremos uma igreja desmoronada, deixamos a aldeia retomando a estrada local até Cardeñuela Riopico, onde podemos visitar a igreja de Santa Eulalia.

Cardeñuela Riopico (Km. 12,3)

Conselhos práticos para esta secção: Em Orbaneja del Castillo encontrarás bares e hostels. Bom caminho!

Atravessando a Cardeñuela Riopico e seguindo o caminho durante dois quilómetros, chegamos a Orbaneja del Castillo (km. 14,3). A partir daí, continuamos pela estrada e atravessamos a AP-1 sobre um viaduto.

Pouco depois, uns 200 metros mais à frente, junto a umas casas unifamiliares, há uma dupla sinalização. Um indica que continuamos em frente para Villafría e o outro aponta para a esquerda, com a opção Río, em direção a Castañares (km. 15,3).

O primeiro é mais pesado, pois depois de Villafría ainda faltam muitos quilómetros para Burgos, que devem ser percorridos ao pé da N-1. Além disso, o caminho passa por uma zona industrial e por uma paisagem urbana. Por esta razão, optámos pela variante da esquerda.

Vira-se à esquerda e toma-se um caminho de terra que passa entre os restos de escombros até chegar à vedação do aeroporto (km. 16,9). Continuamos ao longo da vedação até chegarmos à localidade de Castañares, junto à estrada N-120.

Castañares (Km. 19).

Conselhos práticos para este troço: Em Castañares encontrarás o bar-restaurante Peregrina-T, onde te informam sobre o caminho que percorre o passeio fluvial, além de oferecerem um mapa gratuito da zona. Bom caminho!

A partir desta localidade, a sinalização indica que deves continuar até Burgos pela estrada N-120, que passa pela aldeia de Villayuda. Esta estrada não é uma opção para te perderes. No entanto, existe uma alternativa para evitar a fastidiosa entrada em Burgos, que é muito mais atractiva.

Este é o passeio fluvial ao longo do rio Arlanzón, que te leva até ao centro da capital. Não é o caminho histórico, e os peregrinos mais tradicionais não o apoiam, mas esta alternativa está a ganhar cada vez mais adeptos.

Para fazer este percurso, em Castañares devemos atravessar a estrada N-120 numa passagem para peões, e continuar em frente pela rua Óbidos até ao final. Contornamos uma grande fábrica à direita e atravessamos o rio Arlanzón sobre uma ponte pedonal, onde começa o passeio fluvial.

Se tiveres dificuldade em encontrar este desvio, a forma mais fácil é perguntar no bar peregrina-T ou a um habitante local. Uma vez no passeio, percorre a margem do rio durante mais de três quilómetros e chegarás à praia de Fuente del Prior (km. 22,4).

Burgos (Km. 26,7). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta secção: Burgos tem muitos locais de interesse e é uma cidade agradável. Alguns albergues permitem-te ficar mais de uma noite ou podes dormir noutros tipos de alojamento que oferecem mais flexibilidade. Como a maioria das grandes cidades do Camino Francés, vale a pena visitá-la durante um dia inteiro ou mais. Vejo-te amanhã!

Quarenta minutos mais tarde, seguindo o mesmo caminho, chegamos à ponte de San Pablo ou ponte de El Cid, reconhecível pelas suas esculturas medievais (km. 25,7). Atravessa a ponte e entra na Plaza del Cid, já estamos no centro de Burgos! Nas traseiras do monumento encontra-se o albergue de peregrinos.

Na cidade, depois de recuperares as forças com umas tapas nos vários locais que encontrarás nas ruas de San Lorenzo, la Sombrerería e arredores. Espera-te uma grande variedade de arquitetura religiosa, sendo a Catedral de Burgos o seu maior expoente. No entanto, também podes visitaras igrejas de La Merced, San Cosme e San Damián, San Gil, San Nicolás e os mosteiros de San Pedro de Cardeña e Las Huelgas.

Não te esqueças de visitar os vestígios da cidade amuralhada, como o Arco de Santa María, o castelo e o seu miradouro, a ponte de San Pablo e a Estação de Correios. Também podes fazer uma pequena visita guiada aos edifícios emblemáticos da cidade, como a casa de Miranda e Iñigo Angulo, a casa de Cordón, a Cartuja de Miraflores, o palácio de Castilfalé, o Instituto Cardenal López de Mendoza e o sítio de El Cid.

Observações San Juan de Ortega – Burgos

A etapa de hoje não apresenta grandes dificuldades para além do facto de ser um percurso de pouco mais de 25 quilómetros. A requintada gastronomia castelhana espera-nos em Burgos.

Precauções San Juan de Ortega – etapa Burgos

A subida mais íngreme de hoje é a subida para a Serra de Atapuerca, com pouco mais de 100 metros. A subida não é complicada porque tem 2,4 quilómetros de comprimento, mas o caminho é pedregoso, pelo que é aconselhável ter cuidado com os passos.

Para as pessoas com mobilidade reduzida, o troço entre Atapuerca e Burgos pode ser difícil de completar, pois é feito por caminhos pedregosos. A variante que passa por Santovenia de Oca, Zalduendo e Ibeas de Juarros é uma opção mais acessível.

Etapa gastronómica San Juan de Ortega – Burgos

Ao longo da etapa passaremos por várias localidades com bares e restaurantes onde podemos desfrutar da gastronomia castelhana. No entanto, em Burgos, esperam-nos restaurantes e bares de tapas onde será quase impossível não experimentar. Aqui tens as nossas recomendações para hoje.

Lechazo é borrego. É o prato mais apreciado da região. A capital está repleta de rotisserias que servem este prato, sendo as mais populares a Mesón del Cid ou a Casa Ojeda.
Costeletas grelhadas
Pote podre
Lagostins
Vinhos de Ribera del Duero
Yemas de Burgo, deliciosos doces feitos com gemas de ovos, açúcar e água. Encontra-os em quase todas as pastelarias do palco de hoje.

Se procuras lugares para relaxar durante a tarde, a Plaza Mayor, a Plaza del Cid, a Plaza de San Juan, a Plaza de Santa María e o Paseo de la Isla e o Paseo del Espolón são boas opções. E se não tiveste a oportunidade de visitar os sítios arqueológicos de Atapuerca durante a excursão de hoje, recomendamos-te que visites o Museu da Evolução Humana.

Serviços da etapa San Juan de Ortega – Burgos

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco, restaurantes e outros serviços que se encontram nesta etapa do Camino Francés de Santiago.

Mapa da etapa San Juan de Ortega – Burgos

Consulta o mapa com o percurso, os pontos e as localizações da etapa.

Perfil da etapa San Juan de Ortega – Burgos

Descobre o perfil da etapa: altitude e grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e o que fazer na etapa San Juan de Ortega – Burgos

Durante a etapa de hoje passaremos por vários centros urbanos e o dia termina em Burgos, cidade que alberga um dos monumentos mais emblemáticos de Espanha: a Catedral de Burgos. Aqui tens todos os detalhes dos diferentes pontos de interesse desta etapa.

Agés

A vila de Agés pertence ao município de Arlanzón e tem uma superfície de 16 quilómetros quadrados e uma população de 60 habitantes. O seu nome deriva do árabe e no testamento do presbitério de Nunu, no ano 972, aparece como Sancta Eugenia de Haggege.

Na vila podes visitar a igreja paroquial do século XVI. Nela estão os restos mortais do rei García de Navarra. Foi assassinado por Fernando I de Castela na batalha que teve lugar em Atapuerca em 1054. Também podes visitar a igreja de San Miguel.

Igreja de São Miguel

A igreja de San Miguel está situada na vila de Agés. Data de finais do século XII e é de estilo românico.

A sua estrutura é composta por uma nave com capela-mor rematada por uma abside circular. No interior, alberga um tambor absidal de alvenaria de pedra de cantaria regular e com uma plataforma semicircular delimitada por colunas anexas com as suas respectivas janelas. A ornamentação das mísulas da igreja destaca-se pelas representações de cabeças de animais e de pessoas em diferentes poses.

Villalval

A aldeia de Villalval pertence ao município de Cardeñuela Riopico e tem menos de 25 habitantes. Na aldeia podes visitar as ruínas da sua igreja paroquial, que está a ser renovada e convertida num albergue.

Cardeñuela de Riopico

Cardeñuela de Riopico é um município de 11 quilómetros quadrados com uma população de cerca de 150 habitantes. Na vila podes visitar a igreja de Santa Eulália, os dólmenes e uma fonte romana.

Orbaneja del Castillo

Orbaneja del Castillo pertence ao município de Valle de Sedano, embora anteriormente fosse independente. A aldeia tem 53 habitantes.

Atapuerca

Atapuerca é uma pequena cidade de 180 habitantes com uma superfície de 25 quilómetros quadrados. A aldeia tornou-se mundialmente famosa após a descoberta, nos anos 50, de um dos sítios paleolíticos mais importantes do mundo.

O conjunto arquitetónico está situado na Serra de Atapuerca, entre as localidades de Ibeas de Juarros e Atapuerca. É composto por várias cavidades cheias de fósseis. Atualmente, é considerado o maior sítio pré-histórico do mundo.

Nos locais, podes fazer uma visita guiada à Gran Dolina e à Sima del Elefante, onde foram descobertos fósseis que deram origem a uma nova espécie humana, o Homo antecesor, que viveu há mais de um milhão de anos.

Noutro sítio, o Sima de los Huesos, foi exumada a mais completa coleção de indivíduos da espécie Homo heidelbergensis. Um total de 32 indivíduos de ambos os sexos e de diferentes idades.

Outro dos marcos históricos que tornam famosa a localidade de Atapuerca foi a batalha entre o rei de Leão e Castela, Fernando I, e García de Navarra. A batalha, comemorada com um monólito de pedra, teve lugar no ano de 1045.

A luta terminou com a morte do monarca navarro. Este facto permitiu a Fernando I recuperar os territórios de Bureba e Oca que ele próprio tinha cedido ao seu irmão.

Informações práticas:

Para visitar os sítios, tens de telefonar para reservar com antecedência.

Podes consultar os horários e as tarifas em: www.atapuerca.org/apartado/151/horarios-y-tarifas

Correio eletrónico: informacion@fundacionatapuerca.es

Telefone: 947 257 067

Burgos

A cidade de Burgos tem quase 178.000 habitantes. A capital foi fundada em 884 por Diego Rodríguez Porcelos. É uma cidade que teve uma importância considerável, em grande parte devido à influência que o Caminho de Santiago teve historicamente sobre ela. No século XI foi nomeada capital do Reino de Castela.

A cidade conta com um dos monumentos mais emblemáticos de Espanha, a Catedral de Burgos. Mas também possui outros edifícios religiosos dignos de visita, como as igrejas de La Merced, San Cosme e San Damián, San Gil e San Nicolás. Também podes visitar os mosteiros de San Pedro de Cardeña e Las Huelgas, situados nos arredores da cidade.

A cidade não carece de exemplos de arquitetura civil, como a casa de Miranda e Iñigo Angulo, a casa de Cordón, a Cartuja de Miraflores, o palácio de Castilfalé, o Instituto Cardenal López de Mendoza ou o recinto de El Cid. Além de testemunhos da antiga cidade amuralhada, como o Arco de Santa María, o castelo e o seu miradouro, a ponte de San Pablo e a Estação de Correios.

O Museu da Evolução Humana revela-te todas as descobertas feitas em Atapuerca. Uma boa opção para aqueles que não têm a oportunidade de visitar os sítios.

Ao passear pela cidade podemos desfrutar de várias praças, como a Plaza Mayor, a Plaza del Cid, a Plaza de San Juan e a Plaza de Santa María. Além do Paseo de la Isla e do Paseo del Espolón. À saída de Burgos, encontramos o antigo Hospital del Rey.

E, claro, o que não falta na cidade é a oferta gastronómica. As tapas são típicas da zona, e algumas das melhores ruas para o turismo gastronómico são as de San Lorenzo, Sombrerería e arredores.

Arco de Santa Maria

O Arco de Santa María é uma das doze entradas originais da cidade medieval de Burgos. A estrutura foi restaurada no século XVI por Juan Vallejo e Francisco de Colonia. Durante a reforma, o arco adquiriu o seu aspeto atual de arco triunfal e incluiu a representação, na sua fachada, do imperador Carlos V, rodeado de figuras importantes de Burgos e Castela.

Atualmente, o edifício alberga diferentes áreas. O museu da farmácia, que exibe uma grande coleção de frascos de boticário de 1558, fabricados em Talavera dela Reina, e instrumentos cirúrgicos dos séculos XVI a XIX, provenientes do Hospital de San Juan.

Também se encontra a Sala de Poridad, lugar de reunião do Conselho de Burgos até ao século XVIII, decorada com alusões ao Cid e caixotões mudéjares, e uma sala de exposições. Na sala principal do edifício encontra-se um mural de Vela Zanetti e vários restos mudéjares.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. De segunda a sábado (das 10:00 às 14:00 e das 17:00 às 21:00) e aos domingos (das 10:00 às 13:50).

Entrada: gratuita.

Catedral de Burgos

A Catedral de Burgos é dedicada a Santa María la Mayor e é Património Mundial da UNESCO desde 1984. A sua construção começou em 1221 e demorou três séculos a ser concluída. A catedral é considerada o monumento mais representativo da capital de Burgos.

O exterior da igreja caracteriza-se pelas suas impressionantes formas góticas. O corpo central contém uma magnífica rosácea e o corpo superior contém a galeria dos reis. As suas torres destacadas são coroadas por pináculos a céu aberto, obra iniciada por Juan de Colonia no século XV e concluída durante o reinado do bispo Luis de Acuña.

Na fachada da Coronaria, o lintel representa a Porta do Paraíso, onde se pode ver a imagem do Arcanjo Miguel a pesar as almas antes de as deixar entrar no Reino de Deus. Na porta do Samental está a imagem do Pantocrator juntamente com os Evangelistas.

A caraterística mais marcante da igreja encontra-se no seu interior. No centro da nave encontra-se a cúpula octogonal formada por dois andares e sustentada por quatro pilares gigantescos. Sob o pavimento de mármore encontram-se os restos mortais de Rodrigo Díaz, o Cid, e da sua mulher, Jimena. A lanterna é coberta por uma abóbada de arestas com influências mudéjares.

A capela de Santa Ana é presidida pelo retábulo de Gil de Siloé, que representa uma alegoria em forma de árvore genealógica da Virgem Maria. A capela da família Condestável é coberta por uma espetacular abóbada estrelada.

A sua construção foi encomendada pelo Condestável de Castela para albergar os seus restos mortais e os da sua esposa.

As Papamoscas são uma das principais atracções turísticas da catedral. Trata-se de um boneco meio encorpado que toca o sino de hora a hora com a boca, ajudado por Martinillo, que toca os quartos.

A bela escadaria dourada liga a porta da Coronería ao chão da catedral. A capela da Apresentação foi construída pelo mestre Juan de Matienzo no início do século XVI, a pedido do cónego Don Gonzalo de Lerma. A capela está coberta por uma abóbada em forma de estrela e tem funções funerárias.

O centro de interpretação foi inaugurado em 2008. Oferece uma visita pedagógica que explica a evolução histórica, arquitetónica e religiosa da catedral.

Informações práticas:

Horário de abertura: De março a outubro está aberto todos os dias (das 9:30 às 19:30) e de novembro a março (das 10:00 às 19:00).

Horários das missas: Dias úteis (9:00, 10:00, 11:00 e 19:30), sábados e vésperas de feriados (19:30), domingos e feriados (9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 13:00, 13:00, 14:00 e 19:30).

Entrada: entrada geral (7€), grupos com mais de 15 e mais de 65 anos (6€), crianças até aos 28 anos (4,5€), famílias numerosas, desempregados e peregrinos (3,5€), pessoas com mobilidade reduzida (2€) e crianças entre os 7 e os 14 anos (1,5€). A entrada é gratuita às terças-feiras a partir das 16h30.

Existe um bilhete turístico (8 euros) que dá acesso à catedral, à igreja de S. Nicolau, à igreja de S. Giles e ao museu do retábulo.

Casa de Miranda e Iñigo Angulo

A Casa de Iñigo Angulo está situada em Burgos. O edifício mantém as fachadas principal e posterior e um pátio de três lados. O pátio é considerado um dos melhores exemplos da arte renascentista espanhola.

Destaca-se pela sua decoração alegórica com mitos clássicos. Nos dois pisos do pátio, pode apreciar-se a síntese da formação humanista e da filosofia de Francisco de Miranda y Salón, o promotor da obra.

A casa de Miranda, contígua à casa de Íñigo, data de 1545 e foi construída como residência do cónego da catedral, Francisco de Miranda. Esta, juntamente com a casa de Iñigo Angulo, são dois exemplos claros da arquitetura civil de Burgos.

A decoração é de estilo renascentista e conserva partes importantes da porta principal, da porta traseira, do pátio e das escadas. O pátio tem uma galeria dupla, decorada com inscrições latinas, brasões de família, grotescos, alegorias e medalhões representando pessoas ilustres da época.

No meio do pátio, ergue-se uma fonte com ciclopes entrelaçados. No primeiro andar encontra-se um enorme mosaico romano. Ambas as casas albergam atualmente o Museu Arqueológico Provincial de Burgos.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. Terça-feira a sábado (das 10:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00) e domingos (das 10:00 às 14:00).

Entrada: Entrada geral (1 euro), menores de 18 anos e maiores de 65 anos (grátis). Aos sábados e domingos, a entrada é gratuita para todos.

Casa del Cordón

A Casa del Cordón, em Burgos, é o palácio onde os Reis Católicos receberam o expedicionário Cristóvão Colombo após a sua segunda viagem à América, em 1497. Este edifício foi também o local do casamento de Don Juan, o primeiro filho do Rei e da Rainha, com Doña Margarita da Áustria.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. Dias úteis (das 12:00 às 14:00 e das 19:00 às 21:00) e feriados (das 12:00 às 14:00).

Plaza Mayor, Câmara Municipal e arredores

A Plaza Mayor de Burgos, situada no centro da cidade, foi outrora a Praça do Mercado. A praça é a sede da Câmara Municipal.

O edifício da câmara municipal foi construído no lugar da Puerta de la Carretas no século XVIII. De estilo classicista, é obra do arquiteto de Burgos Fernando González de Lara.

Nas imediações da praça encontram-se várias ruas comerciais, como a Flora, a Paloma e a Laín Calvo, que têm uma fonte em homenagem à deusa da primavera. Nas ruas de San Lorenzo ou de los Herreros encontra-se a igreja barroca de San Lorenzo e, nas traseiras da catedral, as ruas de Las Llanas, onde antigamente se realizava o mercado de cereais.

O castelo e o seu miradouro

O castelo está situado na parte mais alta da cidade de Burgos, na colina de San Miguel. Ao longo da história, muitos acontecimentos tiveram lugar nesta fortaleza.

Em 1276, o rei Alfonso X decidiu cercar a cidade com uma nova muralha, que se estendia desde o castelo até às margens dos rios Vena, Pico e Arlanzón. O fragmento mais longo da muralha que ainda existe vai desde o Paseo de los Cubanos até ao Arco de San Martín.

A porta de San Martín é uma das principais entradas do castelo. A sua construção data do século XIV e é de estilo mudéjar. A porta era a saída para o Caminho de Santiago e por ela entravam os reis quando estavam em Burgos.

Outra porta importante é a de San Esteban, construída na mesma época e com o mesmo estilo mudéjar. A entrada é formada por arcos de ferradura e por trabalhos em pedra e tijolo. A entrada representa as diferentes culturas que se instalaram na cidade.

Outra parte do castelo é a igreja de San Esteban, situada na encosta oriental do castelo. A igreja foi construída no final do século XIII e tem um magnífico portal do século XIV com uma espetacular rosácea.

A igreja tem três naves, capelas poligonais da capela-mor e um claustro. No interior da igreja encontra-se o Museu do Retábulo, onde estão expostos retábulos e jóias artísticas das dioceses de Burgos. Entre eles, destaca-se o retábulo da Virgem de Castrillo Matajudíos, do século XVI.

Durante a ocupação francesa, o castelo serviu de quartel e de armazém de pólvora para o exército francês. Em 1813, depois de as tropas do general anglo-saxónico Wellington terem ocupado as terras de Burgos, decidiram destruir o castelo. A destruição teve um impacto tão grande na cidade que acabou por afetar os vitrais da catedral.

Hoje em dia, depois de um cuidadoso trabalho de restauração, é um lugar que merece ser visitado e onde podes conhecer o interior das muralhas. Os visitantes também podem visitar o centro de interpretação “La cueva del moro” (A gruta do mouro), onde se encontra o famoso poço, ao qual se acede por uma escada em espiral de pedra de 335 degraus.

Do miradouro do castelo poderás contemplar os vestígios artísticos que a história deixou na cidade de Burgos.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto aos sábados, domingos e feriados (das 10:00 às 20:00). Das 14:00 às 16:00, não há visitas aos túneis.

Entrada: entrada geral (3,70 euros), sítio e túneis (2,60 euros).

Igreja de Santo Estêvão

A igreja de San Esteban está situada na cidade de Burgos. Foi construída entre o último terço do século XIII e a primeira metade do século XIV no lugar de uma antiga igreja românica.

A estrutura é constituída por três naves cobertas por abóbadas de nervuras simples. Destaca-se o portal, datado de finais do século XIII, formado por um arco ogival com três arquivoltas decoradas com imagens de santos. Nos lados, há estátuas que funcionam como colunas.

O tímpano apresenta imagens em honra de Cristo e de Santo Estêvão. Destaca-se a rosácea a céu aberto, que tem as mesmas influências da Catedral de Burgos. A igreja tem também um coro gótico, ornamentado com motivos florais e linhas extravagantes. A obra é atribuída a Simón de Colonia e Nicolás Vergara.

A igreja tem um claustro do século XIV, o único desta época em Burgos. No claustro encontram-se os restos mortais de várias famílias importantes da época. Atualmente, a igreja alberga o museu diocesano do retábulo.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra de 14 de setembro a 30 de junho. No resto do ano, está aberto de terça-feira a domingo (das 11:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).

Entrada: Existe um bilhete turístico (8 euros) que dá acesso à catedral, à igreja de San Nicolas, a San Gil e ao museu do retábulo.

O passeio marítimo da ilha

O Paseo de la Isla em Burgos foi criado no último terço do século XIX pela burguesia de Burgos. O passeio começa junto ao Arco de Santa Maria e termina num magnífico jardim botânico. Entre a vegetação exótica encontram-se as ruínas de um pórtico românico do século XII.

O desfiladeiro de Espolón

O Paseo del Espolón é o passeio mais emblemático da cidade de Burgos. É um lugar de encontro e de diversão para os habitantes da cidade. Desde o passeio podes ver o “Morito” que se encontra na fachada do Teatro Principal e o Consulado del Mar, um edifício que se destaca pela sua âncora marítima, e que soa.

O sítio de El Cid

Diz-se que a residência do Cid se situava na herdade do Cid em Burgos. A herdade situava-se junto à porta de San Martín. Atualmente, conserva-se no local um monumento com os brasões de Burgos e de San Pedro de Cardeña.

O Hospital do Rei

O Hospital do Rei, situado na cidade de Burgos, foi construído em 1200, a pedido de Afonso VIII e da sua esposa Leonor de Aquitânia. Dada a sua generosidade e riqueza, o hospital tornou-se o mais famoso do Caminho de Santiago.

Os reis de Castela sempre protegeram este lugar, mantendo-o com grandes rendas e privilégios. Atualmente, o edifício alberga a Reitoria da Universidade de Burgos e a Faculdade de Direito.

Informações práticas:

Horário da missa: Domingos e feriados (12:00)

Igreja de La Merced

A igreja de La Merced está situada na cidade de Burgos e data do século XV. Quando a Ordem de La Merced se instalou em Burgos, na segunda metade do século XIII, instalou-se num templo primitivo, afastado da cidade. Aí permaneceram até 1419, altura em que se mudaram para a igreja que hoje podemos ver.

O edifício foi construído com a ajuda das famílias mais ricas da cidade, como as famílias Castillo e Pesquera, que estão sepultadas na igreja. No final do século XIX, a igreja foi ocupada pela ordem dos jesuítas, que realizaram uma restauração completa.

Do convento primitivo conservam-se a igreja e parte do claustro, de estilo renascentista e possivelmente obra de Juan de Vallejo. O pórtico da igreja é de estilo flamboyant e ostenta os brasões das famílias Castillo e Pesquera.

A igreja tem uma planta basilical com um transepto e um coro decorado com elementos góticos. No presbitério conservam-se os túmulos de estilo renascentista dos patronos do convento.

Destacam-se também os retábulos neo-góticos das capelas laterais da igreja, obra do escultor Saturnino López Gómez no início do século XX. E o impressionante órgão Cavaillé-Coll, que data de finais do século XIX e que foi restaurado muito recentemente.

Informações práticas:

Horários das missas: Dias úteis (12:00, 13:00, 20:00 e 21:00), vésperas de feriado (20:00 e 21:00) e feriados (12:00, 13:00, 20:00 e 21:00).

Igreja de São Cosme e São Damião

A igreja de San Cosme y San Damián de Burgos foi construída em finais do século XV, princípios do século XVI. O edifício foi construído no local de uma igreja mais antiga.

O elemento mais destacado do edifício é o portal plateresco de 1552, obra de Juan de Vallejo. É formado por um arco semicircular, rodeado por colunas anexas com torsos nos tímpanos. A torre é de estilo neoclássico e data do início do século XVII. Também chama a atenção o calvário, rodeado pelas figuras de São Cosme e São Damião.

A igreja tem planta basilical com transepto e está coberta por abóbadas estreladas. O presbitério é presidido por um retábulo barroco de 1663, da autoria de Policarpo de la Nestosa e dos escultores Juan de Pobes, Juan de los Helgueros e Clemente de Quintana. Na nave do Evangelho encontra-se o túmulo de Cristóbal de Andino, um rejoneador nascido em Burgos, falecido em 1553 e que foi o seu próprio autor.

Outras obras de arte conservadas no interior desta igreja incluem os bancos do coro renascentista, originários da Abadia de San Quirce, e um retábulo românico do início do século XVII.

Informações práticas:

Horários das missas: De segunda a sexta-feira (8h30, 10h, 10h, 12h e 19h30), sábados (10h, 12h e 19h30), domingos e feriados (10h, 11h30, 13h, 14h e 19h30).

Instituto Cardeal López de Mendoza

O Instituto Cardenal López de Mendoza é um dos edifícios de estilo renascentista mais importantes da cidade de Burgos. A construção apresenta uma combinação de elementos do gótico tardio e do renascimento.

A sua construção começou em 1538 e só foi concluída em 1579. Desde a sua construção, o edifício tem sido utilizado para fins didácticos. O edifício é feito de alvenaria de pedra de cantaria de excelente qualidade, especialmente a fachada, na qual foi utilizada pedra calcária das conhecidas pedreiras de Hontoria.

Na sua construção participaram, entre outros, mestres pedreiros como Juan del Campo, Baltasar de Castañeda e Pedro de Resines. A escultura no centro do portal e os brasões são obra de Diego Guillén e de Antonio de Elejalde, seu sucessor. Os trabalhos de carpintaria são da autoria de Juan de Eras e Miguel de Osma.

A fachada do edifício é plana e horizontal, formando uma grande parede dividida em sete secções separadas por contrafortes quadrados. Nos extremos da fachada, há contrafortes circulares com o brasão do cardeal.

Desde 1905, o edifício alberga o Museu de Ciências Naturais, criado pelo Professor José López de Zuazo. O museu tem duas áreas, uma das quais exibe uma coleção de fauna e flora, e a segunda uma coleção de material de laboratório e de aulas de agricultura.

Plaza del Cid

A Plaza del Cid está situada em Burgos, junto à fachada oriental do teatro principal. Na praça encontra-se a estátua do Cid Campeador a cavalo, obra de Juan Cristóbal. Também se encontra a estátua guerreira do Cid, empunhando a sua espada na direção sul, de frente para os protagonistas do Cantar, esculpida por Lucarini para a ponte de San Pablo.

Mosteiro de San Pedro de Cardeña

O mosteiro de San Pedro de Cardeña, na cidade de Burgos, data do ano 899. O mosteiro foi fundado pelos beneditinos, constituindo um importante centro espiritual e cultural durante os primeiros anos da construção de Castela.

Originalmente, o edifício foi construído em estilo românico, mas em 953 foi saqueado pelo exército de Abderramán III, de modo que hoje só restam a torre e o claustro.

Após a desamortização, o edifício foi ocupado por várias ordens religiosas até 1936, altura em que foi abandonado pela população espiritual e passou a ser uma prisão para presos republicanos. Mais tarde, em 1942, os monges cistercienses retomaram a vida monástica na igreja.

Durante séculos, o mosteiro albergou os restos mortais de El Cid e os da sua mulher Jimena. Por isso, no exterior do edifício, na sua austera fachada de estilo barroco, é presidido pela imagem do guerreiro. A estética da escultura é muito semelhante à utilizada para representar Santiago Matamoros.

A estátua apresenta alguns danos causados por tiros do exército francês durante a ocupação.

A pilhagem das tropas francesas afectou o túmulo do Cid, e os ossos foram espalhados pelo templo e roubados pelos soldados. Por esse motivo, muitos museus europeus afirmam possuir ossos de Cid.

Da igreja do mosteiro, construída no século XV, acede-se ao claustro, também de estilo românico. O claustro chama-se “Os Santos Mártires” em homenagem aos 200 monges que foram executados pelas tropas muçulmanas.

Os capitéis do mosteiro são feitos de arenito local e decorados com motivos vegetais. A torre, também de estilo românico, data do século XI. A torre é conhecida como a Torre de Doña Jimena, devido às alusões no Cantar à Sardenha como refúgio da mulher e das filhas do Cid durante o seu exílio.

A contínua mudança de mãos na gestão do templo e os vários saques fizeram com que não se conservem obras de arte valiosas no seu interior, embora as suas paredes sejam um testemunho vivo de uma longa história. Atualmente, os visitantes podem percorrer o templo e reviver a sua história com o testemunho e a ajuda dos monges.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos domingos. Segunda-feira a sábado (das 10:00 às 13:00 e das 16:00 às 18:00) e feriados (das 12:15 às 13:00 e das 16:15 às 18:00).

Entrada: 2 euros.

Mosteiro de Las Huelgas

O mosteiro de Las Huelgas está situado no bairro de Huelgas, em Burgos. O templo, juntamente com o mosteiro da Cartuja de Miraflores, são os complexos monásticos mais importantes da cidade.

O edifício foi fundado pelo rei Afonso VIII e sua esposa Leonor de Inglaterra para ser utilizado como panteão real. Mas adquiriu tal importância que se tornou o primeiro centro monástico de Castela, do qual dependiam várias vilas e conventos.

A caraterística mais marcante da estrutura monástica é a beleza arquitetónica da igreja, construída em estilo cisterciense, embora atualmente esteja muito alterada. Na nave principal encontram-se os restos mortais dos reis fundadores, em belos sepulcros policromados e acompanhados pelas armas de Castela e as da família Platagenet.

As capelas são também de especial interesse. A Capela de Santiago é de estilo mudéjar e a Capela da Assunção é de estilo almóada.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. Terça-feira a sábado (das 10:00 às 13:00 e das 16:00 às 17:30), domingo e feriados (das 10:30 às 14:00).

Entrada: 6 euros. A entrada é gratuita às quartas e quintas-feiras à tarde.

Palácio de Castilfalé

O palácio de Castilfalé em Burgos está situado na rua Ferán González, ao pé do Caminho de Santiago. É uma das zonas mais perigosas de Burgos, já que os comerciantes ricos tinham aí as suas casas.

O edifício foi construído em meados do século XVI no estilo renascentista de Burgos. Recebe o nome dos seus antigos proprietários, os Condes de Castilfalé.

No ano de 1565, passa para as mãos do comerciante e administrador Andrés de Maluenda, e o edifício é transformado em casa senhorial. No século XVII, a propriedade pertenceu à família Brizuela e o lugar ficou conhecido, durante os séculos XVII e XVIII, como a casa da família Brizuela.

No final do século XVIII, Antonio Valdés y Bazán y Bailío General de Marina viveu no local e cedeu a propriedade a Heliodoro Jalón, Marquês de Castrofuerte, que a transformou num cortiço.

O edifício é feito de pedra e tijolo, embora cada um dos proprietários tenha efectuado alterações. O pórtico, o pátio, o vestíbulo e a escadaria monumental permanecem do palácio original. A caraterística mais atraente do edifício é o seu belo portal principal, que tem um arco redondo com um arco moldado e está rodeado por balaústres.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos sábados e domingos. De segunda a sexta-feira (das 8:30 às 14:30).

Praça de San Juan

A praça de San Juan de Burgos é constantemente atravessada por peregrinos. Aqui se encontra o conjunto de San Lesmes, formado por um mosteiro, uma igreja e um hospital. Deste último, quase não se conservam restos, e do mosteiro só se podem ver a casa capitular e o claustro.

Igreja de San Gil

A igreja de San Gil, na cidade de Burgos, foi construída em honra do santo, cuja fama chegou à cidade através dos peregrinos que por ela passaram. A igreja está adossada às muralhas da cidade e tem fachadas sóbrias.

A estrutura é composta por três naves com um transepto coberto por uma abóbada em forma de estrela. Em cada uma das três naves há capelas. A capela da Cruz, de estilo gótico tardio e renascentista, alberga a conhecida imagem do Cristo de las Santa Gotas. Esta imagem tornou-a famosa desde 1836. A escultura data do século XIII e é de tamanho considerável. A escultura encontrava-se originalmente no mosteiro trinitário vizinho.

A capela de Nuestra Señora de la Buena Mañana deve o seu nome ao rigoroso horário que o clero cumpria de manhã. A capela alberga um retábulo do século XV, decorado com imagens que combinam o plasticismo flamengo e germânico.

A capela da Natividade, com influências do gótico tardio e do início do Renascimento, é talvez a mais bela. É obra de Juan de Matienzo. No seu interior, guarda os restos mortais dos seus fundadores: Juan de Castro e a sua mulher, Inés de Lerma.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às terças-feiras e abre apenas para o culto aos domingos. No resto da semana (das 11:30 às 14:00 e das 16:30 às 19:00).

Horário da missa: Dias úteis (12:00 e 19:45) e feriados (12:00 e 13:00).

Entrada: 1,5 euros. A entrada é gratuita às quartas-feiras à tarde. Existe um bilhete turístico (8 euros) que dá acesso à catedral, à igreja de San Nicolás, a San Gil e ao museu do retábulo.

Praça de Santa Maria

A Plaza de Santa María está situada junto à Catedral de Burgos. O espaço é dominado pela presença de uma fonte do século XVIII, dedicada à Virgem e ao Menino.

A praça foi palco de importantes acontecimentos históricos, como a receção de reis e bispos na catedral, procissões, etc. No passado, a praça era o local do popular mercado de peixe fresco.

Ponte de San Pablo e estação de correios

Durante séculos, a ponte de San Pablo ligou a cidade histórica de Burgos à sua extensão a sul do Arlanzón, onde se situavam importantes centros religiosos, como o convento das freiras trinitárias.

Em 1915, o edifício dos Correios e Telégrafos foi construído no local do antigo Mosteiro das Trinitárias. Em meados do século XX, a fábrica da ponte foi transformada numa enorme estrada com oito estátuas monumentais. Estas representam personagens ligadas ao Cid Campeador, cuja escultura a cavalo preside à entrada da ponte.

Igreja de São Nicolau

A igreja de San Nicolás de Bari, em Burgos, data de 1408 e foi construída sob o patrocínio do bispo Cabeza de Vaca. A sua estrutura destaca-se pela sua simplicidade, onde sobressai o portal de arco ogival. O tímpano representa São Nicolau sentado e rodeado por São Sebastião e São Vitores.

No interior da igreja há um retábulo de pedra, obra de Francisco de Colonia, que representa a vida de San Nicolás. Na parte inferior do retábulo encontram-se os restos mortais do padroeiro, Don Gonzalo López de Polanco e da sua mulher, Leonor de Miranda. Junto a outros túmulos, como os de Constanza de Maluenda e Alfonso de Polanco.

Destaca-se o enorme retábulo do Juízo Final, composto por painéis em forma de crescente. A obra data da década de 1510 e a sua autoria é conhecida. O retábulo apresenta uma imagem que representa a luta entre o bem e o mal e um anjo mediador.

Informações práticas:

Horário de abertura: Fecha às quartas-feiras e só abre para o culto aos domingos. No resto da semana (das 11:30 às 14:00 e das 16:30 às 19:00).

Entrada: 1,5 euros. Às segundas-feiras, a entrada é gratuita.

Museu da Evolução Humana

O Museu da Evolução Humana (MEH) de Burgos é obra do arquiteto Juan Navarro Baldeweg. As descobertas de Atapuerca e os seus protagonistas estão expostos nas instalações. A exposição inovadora mostra aos visitantes os processos evolutivos dos seres humanos e o seu futuro de uma forma educativa.

O edifício é envidraçado e caracteriza-se pelos seus volumes cúbicos. A estrutura é articulada por uma lâmina metálica.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. Terça-feira a sexta-feira (das 10:00 às 14:30 e das 16:30 às 20:00), sábado, domingo e feriados (das 10:00 às 20:00).

Entrada: entrada geral (6 euros), grupos, estudantes e famílias numerosas (4 euros), crianças com menos de 8 anos, maiores de 65 anos e desempregados (gratuito). A entrada é gratuita às quartas-feiras (das 16:30 às 20:00) e às terças e quintas-feiras (das 19:00 às 20:00).

Cartuxa de Miraflores

O mosteiro cartuxo de Miraflores está situado no local de uma antiga fortaleza real em Burgos. Foi construído graças à devoção do rei Henrique II, que cedeu os seus palácios aos monges cartuxos para fundar um mosteiro para a ordem. Anos mais tarde, Isabel, a Católica, escolheu a igreja do mosteiro para enterrar os seus pais, João II de Castela e Isabel de Portugal.

O edifício foi restaurado na segunda metade do século XV, sob a direção de Juan e Simón de Colonia. A reforma foi concluída em 1484 e, em finais do mesmo século, Gil de Siloé realizou o retábulo-mor e os sarcófagos dos Reis e do Infante D. Afonso.

O conjunto do mosteiro destaca-se sobretudo pela sua igreja, constituída por uma nave com abside poligonal e grandes janelas decoradas com vitrais flamengos. O exterior distingue-se pelos seus pináculos e coroas.

O interior da igreja é dominado pelo presbitério, onde se encontram os túmulos reais e o grande retábulo de Gil de Siloé. A igreja alberga obras como os coros dos padres, em estilo gótico, o dos irmãos, em estilo renascentista, e a escultura de São Bruno.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias. De segunda a sábado (das 10:15 às 15:00 e das 16:00 às 18:00) e aos domingos (das 11:00 às 15:00 e das 16:00 às 18:00).

Horário da missa: Todos os domingos e feriados às 10h15.

Entrada: gratuita, aceita donativos.