Depois da intensa primeira etapa de ontem, é normal sentires-te um pouco cansado hoje. O corpo precisa de cerca de quatro dias para se habituar a caminhar longas distâncias. No entanto, o Caminho de Santiago dá-nos hoje uma etapa muito mais relaxada do que ontem.

Continua na estrada do Norte!

Hoje continuaremos a subir em direção ao Monte Igueldo, desfrutando de magníficas vistas sobre a ria de São Sebastião. O ponto mais alto da etapa de hoje é Munioetazar, a quase trezentos metros acima do nível do mar.

Descemos até ao belo Orio, declarado Bem de Interesse Cultural, e continuamos, rodeados pelo perfume do txakoli, até à vizinha Zarautz, onde podemos desfrutar de uma das maiores praias da província.

Se estás a pensar em fazer o Caminho de Santiago a partir de San Sebastián , diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e nós entraremos em contacto contigo para te aconselhar sobre tudo o que precisas.

Itinerário da etapa San Sebastian – Zarautz

Hoje temos pela frente um percurso não muito longo, com pouco mais de 20 quilómetros. Embora ao longo da etapa encontremos desníveis positivos e negativos, estes não são muito acentuados. O mais pronunciado do dia é a subida para Igeldo.

San Sebastian (Km. 0). Início da etapa

Conselhos práticos para este troço: No número 24 da rua Amezti, em Igeldo, o peregrino José María Soroa coloca duas cadeiras e algumas garrafas de água à porta de sua casa. Aqui atende os peregrinos sedentos, dá-lhes informações e carimba as suas credenciais. Bom caminho!

Para começar o dia, dirige-se ao Paseo Igeldo, atravessa a Avenida Zumalacarregui e depois Pamplona ou o seu paralelo Brunet.

A partir da rua Marbil, percorremos a encosta através de alguns degraus e caminhos locais, até chegarmos a um parque de estacionamento, que atravessamos em direção ao Hotel Leku Eder (km. 1,4). Continuamos pela berma da estrada, com magníficas vistas do mar Cantábrico e do farol de Igeldo.

No desvio para o parque de estacionamento de Buenavista, deixamos a estrada e entramos na rua Amezti, em Igeldo.

Depois de uma mudança de direção, indicada pelas datas no caminho, chegamos ao Caminho de Marabieta (km. 2,7) e continuamos pelos caminhos de Arritxulo (km. 4,3) e Buztintxuri (km. 5,4).

Passamos perto de uma churrasqueira e entramos num caminho abrigado (km. 6,6). Continuamos ao longo de um troço de estrada e, atravessando um riacho, chegamos a um caminho que sobe a encosta de Mendizorrotz durante 450 metros.

A seguir, o caminho jacobeu continua em frente num trecho arborizado, que nos leva junto a uma quinta, onde voltamos brevemente ao asfalto (km. 9,1), passando por um portão e entrando na estrada.

Depois de passar a quinta de Munioetazar (km. 10,1), deixamos a estrada numa curva e descemos por um caminho, junto à placa que indica 787 quilómetros para Santiago. Passamos por uma fonte e continuamos a descer até ao túnel da A-8 (km 12,5).

Na saída, sobe uma ladeira íngreme até a ermida de San Martín de Tours. Depois de ver a ermida, começa uma descida até à bela rua principal de Orio, passando pela igreja de San Nicolás de Bari.

Orio (Km. 14)

Conselhos práticos para esta secção: Orio tem um bairro histórico que foi declarado Bem de Interesse Cultural, por isso não deixes de parar e passear pelas suas ruas. Bom caminho!

Uma vez no centro de Orio, viramos à esquerda para atravessar o estuário sobre a ponte em direção a Zarautz. Continuamos ao pé da N-634, junto à ria, e fazemos um desvio à direita em direção a Txurruka e Puerto.

Por estrada, chegamos aos impressionantes viadutos da A-8 e à pousada da juventude de Txurruka (km. 16,1). Depois de passarmos este último, viramos à esquerda para uma larga pista pavimentada que sobe entre vinhas txakoli e nos leva a Talaimendi e ao Gran Camping de Zarautz (km. 17,4). A partir daqui, começa uma descida até ao destino de hoje.

Começamos por descer a estrada, com uma vista panorâmica de Zarautz e Getaria, e depois tomamos um caminho ao longo da berma direita que nos leva à entrada da cidade.

Continua pela Avenida Navarra durante um quilómetro e vira à esquerda em qualquer uma das suas ruas para entrar no bairro antigo de Zarautz.

Zarautz (Km. 20,3) Fim da etapa

Conselhos práticos para esta etapa: Aproveita a estância de verão dos reis. Vejo-te amanhã!

Zarautz tem uma das mais belas e longas praias da costa cantábrica, com quase três quilómetros de comprimento. Não é por acaso que era um destino popular para a realeza e a aristocracia desfrutarem do sol.

Na cidade podes visitar várias igrejas, como os conventos de Santa Clara e Buen Pastor, a igreja de Santa María la Real e as capelas de San Pedro de Elcano, Santa Bárbara, Santa Marina e San Martín de Ibaieta.

Ou vários exemplos de arquitetura civil. Os mais antigos são o Palácio dos Narros e a Torre da Luzea, pois ambos pertenceram à família Zarautz, os senhores a quem estão ligadas as origens da cidade.

Mas também são interessantes o Palácio Villa Munda e o Palácio Sanz-Enea, exemplos de casas de veraneio utilizadas pela classe média alta no século XIX. Zarautz conta ainda com o Museu de Arte e História, situado na emblemática Torre da Luzea, e com o Fotomuseu.

Observações sobre a etapa San Sebastian – Zarautz

Aqui ficam algumas sugestões para que possas completar a etapa sem problemas e desfrutar tanto da gastronomia como dos locais de interesse que encontrarás ao longo do percurso.

Precauções para a etapa San Sebastian – Zarautz

A jornada de hoje, apesar de enfrentar numerosas subidas e descidas, estas não são muito acentuadas, pelo que o dia é mais suportável do que ontem. O único inconveniente que o peregrino vai encontrar é que , na época das chuvas, é muito provável que muitos dos troços estejam enlameados. Neste caso, deves proceder com muito cuidado, especialmente nas descidas.

Gastronomia San Sebastian – Palco Zarautz

Eis algumas sugestões gastronómicas típicas para a etapa de hoje.

Pescada a la koxkera
Lulas à Pelayo
Bacalhau da Biscaia
Cordeiro em aleitamento
Txangurro (caranguejo-aranha)
Mamia
Coalhada
Vinho Txakoli, sempre.

Serviços San Sebastian – etapa Zarautz

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que se podem encontrar nesta etapa do Caminho do Norte.

Mapa da etapa San Sebastian – Zarautz

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa San Sebastian – Zarautz

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa San Sebastián – Zarautz

Durante a etapa de hoje passarás por Orio e chegarás a Zarautz, ambas as cidades têm vários locais de interesse. Aqui tens algumas informações sobre elas.

Ermida de San Martín de Tours

A Ermida de San Martín de Tours está situada no sopé do Caminho do Norte, na paróquia de Orio. A igreja data do século XIII, embora tenha sido reconstruída no século XVI. A sua estrutura é constituída por uma única nave dividida em quatro secções. No seu interior, alberga um retábulo da igreja primitiva que alberga a imagem de San Martín de Tours, padroeiro dos peregrinos.

Centro histórico de Orio

A cidade de Orio possui um bairro histórico constituído por edifícios e casas dos séculos XVI e XVII, em muito bom estado de conservação. O conjunto arquitetónico e as suas ruas íngremes e empedradas foram declarados Bem de Interesse Cultural.

Nas suas ruas estreitas, o visitante pode visitar o Centro de Interpretação do Caminho de Santiago e a Igreja de San Nicolás de Bari.

Centro de Interpretação do Caminho de Santiago

O Centro de Interpretação do Caminho de Santiago está situado no centro histórico de Orio, numa antiga mansão. O objetivo do espaço é informar os peregrinos e visitantes sobre a história do Caminho de Santiago, assim como oferecer informação sobre as rotas que atravessam o País Basco(Caminho do Norte e Caminho Primitivo).

Informações práticas:
Horário de abertura: No verão, está aberto todos os dias, de segunda a sábado (das 10:00 às 14:00 e das 16:00 às 20:00) e aos domingos (das 10:00 às 14:00). No inverno, encerra às segundas e terças-feiras (das 9h30 às 13h00), de quarta a sexta-feira (das 9h30 às 13h00 e das 16h00 às 19h00), aos sábados (das 9h30 às 14h00 e das 16h00 às 19h00) e aos domingos (das 10h00 às 14h00).
Entrada: entrada geral (2 euros), menores de 10 anos, maiores de 65 anos e grupos (1,5 euros).

Igreja de São Nicolau de Bari

A igreja de San Nicolás de Bari está situada no bairro antigo de Orio. O templo data do século XVII e é de estilo barroco. Foi construída no local de uma igreja anterior, da qual ainda se podem ver alguns vestígios, como os túmulos.

A estrutura da atual igreja destaca-se pela sua dimensão e elegância. No interior da igreja existe um nicho, sustentado por colunas salomónicas, que alberga a imagem de São Nicolau de Bari. À esquerda do transepto encontra-se também a imagem de Santa Catarina de Siena.

Zarautz

O município de Zarautz pertence à província de Guipúzcoa e tem quase 23.000 habitantes. A cidade tem uma das mais belas e longas praias da costa cantábrica, com quase três quilómetros de comprimento.

Os edifícios mais emblemáticos da cidade são o Palácio dos Narros e a Torre da Luzea, pois ambos pertenciam à linhagem dos Zarautz, senhores a quem estão ligadas as origens da cidade. Ao longo do passeio marítimo encontram-se também vários palácios do século XIX, utilizados pela realeza e pela classe média alta como residências de verão: o Palácio Villa Munda e o Palácio Sanz-Enea. Outros exemplos de arquitetura civil são a Casa Makatza, a Casa Portu e a Torre.

Como exemplos de arquitetura religiosa, podes visitar os conventos de Santa Clara e Buen Pastor, a igreja de Santa María la Real e as capelas de San Pedro de Elcano, Santa Bárbara, Santa Marina e San Martín de Ibaieta.

A cidade conta ainda com o Museu de Arte e História, situado na Torre da Luzea, e o Fotomuseu.

Casa Makatza

A Casa Makatza, situada em Zarautz, é de estilo gótico, conservando o seu aspeto de fortaleza. O objetivo desta casa-torre, juntamente com outras da cidade, era controlar a cidade, uma vez que esta não dispunha de muralhas defensivas. Os elementos mais destacados do edifício são os arcos semicirculares e as fendas de flechas que presidem à fachada lateral.

Casa Portu

A Casa Portu alberga a Câmara Municipal de Zarautz. O edifício data do século XVIII e é de estilo barroco, embora tenha alguns elementos clássicos, como a grande fachada, presidida por colunas caneladas sobre as quais assenta a base da varanda central.

Convento de Santa Clara

O Convento de Santa Clara está situado nos arredores da cidade de Zarautz. O complexo religioso foi fundado no século XVII por Dona María Ana de Zarauz y Gamboa com a intenção de o converter em sua residência. Em 1794 foi cercado pelas tropas francesas e esteve abandonado até 1985, altura em que foi restaurado.

O complexo monástico é constituído pelo convento propriamente dito, uma igreja de 1656, de estilo barroco, e as hortas. Na fachada da igreja existe um campanário com três aberturas, onde se encontram os sinos, e um nicho à entrada que alberga a imagem de Santa Clara.

O interior distribui-se à volta de um pátio. Destaca-se o retábulo do século XVIII, em madeira policromada, em honra do santo padroeiro do templo. A imagem do santo é ladeada pelas esculturas de Santa Ana e São José.

Convento do Bom Pastor

O Convento do Bom Pastor em Zarautz é gerido pela ordem dos Carmelitas Descalços. O complexo religioso é composto pelo convento e por uma igreja. Foi construído em estilo rústico simples e é obra do arquiteto Marcial Dagorette.

A igreja tem planta em cruz com transepto de braços ligeiramente desenvolvidos e é coroada por uma torre de influências barrocas que alberga uma imagem do Bom Pastor. A capela-mor da igreja prolonga-se com um portão para o convento, para que as freiras possam ouvir a missa.

El Torreón

A Torre de Vista Alegre está situada na mesma propriedade onde se encontrava o palácio dos Condes de Villapadierna. É um dos poucos edifícios construídos em betão armado em Guipúzcoa e um dos poucos exemplos de rotunda que ainda hoje se conserva.

O edifício de estilo neo-classicista assenta sobre uma base de alvenaria de grés suportada por um semicírculo exterior de dez colunas de estilo clássico dispostas a todo o comprimento do espaço, que suportam a arquitrave e a balaustrada do piso superior.

Ermida de São Pedro de Elcano

A Ermida de São Pedro de Elcano foi a primeira igreja paroquial de Zarautz. A igreja data do século XIV e foi construída em pedra de arenito. Atualmente, a capela conserva ainda um aspeto defensivo.

O exterior destaca-se pelas suas peculiares janelas de estilo gótico e pela rosácea da capela-mor. No interior, foi conservada uma pia batismal construída em pedra do século XV.

Ermida de Santa Bárbara

A Ermida de Santa Bárbara está situada na cidade de Zarautz. A igreja foi completamente renovada em 1995. De forma retangular, tem paredes de alvenaria caiada e um campanário que a coroa. No seu interior, alberga um pequeno retábulo e uma pintura representando Santa Bárbara.

Ermida de Santa Marina

A capela de Santa Marina está situada em Zarautz. O templo original data de 1610 e foi construído por ordem de Marina Alzuru. No entanto, foi substituído pela construção que podemos ver hoje em 1931.

A capela atual é de estilo eclético. A fachada destaca-se do exterior, com pináculos e arcos ogivais que dão acesso ao interior. No interior, destaca-se uma imagem da Virgem de Santa Marina, uma imagem de Santa Apolónia e um Cristo crucificado. Atualmente, a capela só é utilizada no dia 21 de maio de cada ano para um único ato litúrgico.

Igreja de Santa María la Real

A igreja de Santa María la Real faz parte do Conjunto Arqueológico Monumental de Santa María la Real, juntamente com a Torre de Zarautz. A igreja data de finais do século XV e é de estilo gótico. No entanto, a igreja sofreu várias alterações ao longo da história, sendo a mais notável a efectuada no século XVI, na qual foram acrescentadas as capelas laterais.

No seu interior poderás visitar um retábulo barroco de 1560, realizado por Andrés e Juan de Araoz. Na sua rua central encontra-se uma imagem gótica de Nuestra Señora de la Real, assim como várias cenas da Paixão de Cristo. Além disso, conta com dois pequenos altares do século XVII, um dedicado à Virgem do Rosário e outro a Santo Exuperio.

Informações práticas:
Horário de abertura: Aberto em julho e agosto, de terça a sábado (10h30-11h30, 12h30-2h30 e 16h30-17h30).

Museu de Arte e História de Zarautz

O Museu de Arte e História de Zarautz está situado na Torre-Campanário de Zarautz, o edifício mais antigo do município. O espaço museológico tem como objetivo divulgar a história da costa basca, através de um percurso cronológico da sua história e de uma exposição de esculturas, pinturas e fotografias de artistas contemporâneos.

Sob as paredes do edifício encontram-se os vestígios arqueológicos de uma necrópole medieval, dividida em três níveis, um dos séculos IX a X, outro dos séculos XI a XII e o mais recente, dos séculos XII a XIV.

Mansão Villa Munda

O Palacete Villa Munda está situado no local do antigo cemitério, rodeado por jardins luxuriantes. O edifício data do século XIX e foi construído por ordem do Doutor Pedro González de Velasco, anatomista e fundador do Museu Nacional de Antropologia.

Para a sua construção, o médico teve que pagar 14.500 reais para exumar os cadáveres que se encontravam na propriedade e transferi-los para o atual cemitério. Desde então, sofreu várias alterações, como os dois corpos menores que foram acrescentados à fachada sul, criando um pátio em forma de “U”.

O Palacete Villa Munda, juntamente com o Palácio de Sanz Enea, é um dos únicos exemplos de palácios de verão que restam dessa época. Atualmente, o edifício alberga a Casa de la Música.

Palácio de Narros

O Palácio de Narros é também conhecido como Palácio de Zarautz ou Corral. O edifício, situado em frente ao mar, foi construído em 1536 para ser a segunda residência da Rainha Isabel II e do Padre Coloma. Em 1964, foi declarado Monumento Histórico-Artístico.

O edifício tem uma estrutura central com duas alas laterais em cantaria de arenito. Na fachada principal há um grande portal em arco, sobre o qual se encontra o brasão de armas, onde se lê: “Zarauz antes que Zarauz”.

O palácio é atualmente uma residência privada, pelo que não é possível visitar o interior, mas estão disponíveis visitas guiadas ao exterior, que explicam a história do local.

Informações práticas:
Visitas guiadas: Em julho e agosto, de terça a sábado (11:30). No resto do ano, no terceiro sábado de cada mês (12:00) ou por marcação.

Palácio de Sanz-Enea

O Palácio de Sanz-Enea, juntamente com a Mansão Villa Munda, é um dos poucos exemplos que restam de palácios de verão de finais do século XIX em Zarautz. O edifício foi construído por C.H. Besoin, embora em 1985 tenha sido objeto de amplas reformas, sob a direção de Jorge Caballero Bustamante, para o adaptar a um espaço de uso cultural.

Fotomuseu

O Photomuseum Argazki & Zinema Museoa em Zarautz tem como objetivo divulgar a história da arte e das técnicas fotográficas desde as suas origens até aos dias de hoje. O museu tem uma grande exposição de máquinas fotográficas, daguerreótipos antigos e fotografias artísticas de diferentes épocas.

Informações práticas:
Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. De terça-feira a domingo (das 10:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00).
Bilhetes: entrada geral (6 euros), reduzida (3 euros).

Praia de Zarautz

A praia de Zarautz é a praia mais extensa de Guipúzcoa, com quase três quilómetros de comprimento. A praia está dividida em três zonas. A parte ocidental, utilizada principalmente por famílias e banhistas, a parte central, reservada aos surfistas, e a parte oriental, onde se encontra um conjunto de dunas habitadas por numerosas espécies vegetais e animais.

Ermida de San Martín de Ibaieta

A Ermida de San Martín de Ibaieta está situada no bairro de Talaimendi. A igreja data do século XVI, embora ao longo da história tenha sofrido várias ampliações e modificações. No passado, foi utilizada como quartel para as forças de D. Carlos, tendo sido muito danificada durante a primeira guerra carlista.

Torre da Luzea

A Torre da Luzea está situada num pequeno parque de Zarautz. O edifício data do século XV e é o melhor exemplo de arquitetura civil de estilo gótico em Guipúzcoa.

A sua estrutura tem uma fachada peculiar feita de pedra de cantaria e está dividida em três andares. No rés do chão, há várias janelas grandes em estilo gótico e o brasão de armas da família Zarautz. No interior da torre, foram conservadas magníficas pinturas do século XVI.

No parque que rodeia o edifício, podes visitar várias esculturas, como as esculturas do bertsolari Basarri e do poeta Lizardi.