Para quem já caminhou centenas de quilómetros, o dia de hoje começa de forma diferente. Com muito mais movimento do que o habitual.

Para aqueles que iniciam o Caminho Francés neste ponto, anunciamos que escolheste um bom ponto de partida, pois a etapa não apresenta grandes dificuldades.

Continua o Camino Francés!

Hoje em dia, muitos peregrinos iniciam a sua viagem a Santiago de Compostela, concretamente 1 em cada 4 pessoas que chegam contigo ao túmulo do apóstolo.

A popularidade de Sarria como ponto de partida está relacionada com a sua localização. Esta cidade encontra-se a cerca de 100 quilómetros do coração da Galiza, a distância mínima para chegar à Compostela.

A etapa de hoje dá as boas-vindas aos novos peregrinos e foge das estradas de asfalto, avançando pela Galiza mais rural. Passaremos por aldeias, rios, entre eles o emblemático Minho, pontes medievais e numerosos vestígios religiosos da época romana.

Se estás a pensar fazer o Caminho de Santiago a partir de Sarria, diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e nós entraremos em contacto contigo para te aconselhar em tudo o que precisares.

Etapa do itinerário Sarria – Portomarín

A etapa de hoje é fácil e tem vários postos de abastecimento. Além disso, o percurso não é muito íngreme.

Sarria (Km. 0). Início da etapa

Conselhos práticos para este troço: Se te sentes sobrecarregado porque a rúa Maior de Sarria está cheia de peregrinos pela manhã, não sofras, ao longo do dia a tua concentração diminuirá e poderás voltar à calma. Bom caminho!

Esta etapa, a primeira de muitos, parte da Rua Maior em Sarria. A partir daí, passando pelo edifício da Prisão Preventiva, chegamos ao miradouro de Sarria, onde há um cruzamento.

Trezentos metros depois, o caminho jacobeu chega ao Convento de La Magdalena. O caminho desce paralelo ao muro do cemitério até chegar a um afluente do rio Sarria, o rio Pequeño. Atravessa-o sobre a ponte de Áspera, uma construção medieval (km. 1,2).

Passa por baixo de um viaduto, junto a pequenos prados e pomares privados, para atravessar os carris. Atrás deles encontramos um riacho que atravessamos com uma ponte pedonal de madeira (km. 2,2).

Segue-se uma encosta íngreme, rodeada de castanheiros, que sobe até As Paredes, onde existe um castro pré-romano. Aqui encontramos um marco miliário com a indicação 109. Logo a seguir, chegamos à aldeia de As Paredes.

As Paredes (Km. 2,9)

Conselhos práticos para este troço: Ao longo deste troço, encontrarás vários serviços. Bom caminho!

A partir daqui, por um caminho local, chegamos a Vilei, onde somos recebidos por uma escultura de homenagem a Germán Arias. Pouco depois, do lado esquerdo, encontramos a área de descanso de Vilei, com várias máquinas de venda automática e um ponto onde podemos carimbar as nossas credenciais.

Depois de Vilei, seguimos por um caminho asfaltado até à freguesia de Barbadelo, onde, a poucos metros do Caminho Francés, mas bem sinalizada, encontramos a igreja de Santiago.

Deixando o albergue de peregrinos desta aldeia do lado direito, toma-se o caminho asfaltado até às aldeias de Rente (km 5,3) e Mercado da Serra (km 6), situadas no cruzamento da estrada LU-5709.

Depois de atravessar a estrada, tomamos um corredor arborizado que começa à nossa frente. Cinco minutos depois passamos por uma fonte decorada com a mascote de Xacobeo 93, Peligrín (km. 6,6).

Setecentos metros mais à frente, chegamos às portas do Molino de Marzán (km. 7,3). Giramos noventa graus à direita e atravessamos um lago de água. Logo voltamos a encontrar a estrada, desta vez a Lu-633, que atravessamos para entrar em Leiman.

Leiman (Km. 8,2)

Conselhos práticos para este troço: Neste troço chegaremos ao ponto final a partir do qual se distanciam os últimos 100 quilómetros do Caminho de Santiago. Se começaste o Caminho Francês numa das etapas iniciais, é hora de começar a refletir sobre o que esta experiência te proporcionou. Bom caminho!

Depois de Leiman, chegamos a Peruscallo (km. 9,2). Ao longo do caminho encontramos alguns espigueiros e um marco que indica 103 quilómetros até Santiago de Compostela. Neste ponto, deixamos a estrada e seguimos um corredor até Cortiñas (km. 10) e Lavandeira (km. 10,5).

Ladeados por muros de pedra e castanheiros, chegamos a Brea (km 11,5). Aqui encontraremos dois marcos que indicam que ainda faltam 100 quilómetros para chegar ao túmulo do apóstolo Santiago. O primeiro é falso, o verdadeiro é o segundo, que se vai revelando à medida que o passamos. Reconhecê-lo-emos porque está coberto de pedras e cheio de graffitis.

Poucos metros depois do atual marco 100, chegamos a Morgade (km. 12). À saída desta localidade uma placa indica que estamos a entrar no concelho de Paradela. Rapidamente chegamos à primeira freguesia deste concelho, Ferreiros.

Ferreiros (Km. 13,1)

Conselhos práticos para este troço: Em algumas das aldeias por onde passarás neste troço, encontrarás bares e restaurantes. Bom caminho!

A partir desta aldeia, descemos por um caminho alcatroado para chegar à aldeia vizinha de Mirallos (km. 13,6). A igreja de Santa María, que foi derrubada pedra por pedra de Ferreiros em 1790, aparece à nossa frente. Daqui regressamos ao caminho asfaltado para A Pena.

Depois de A Pena, espera-nos Couto (km. 14,7) e Rozas (km. 15). Depois desta última aldeia, deixamos a pista asfaltada e tomamos um caminho que sobe sob o abrigo de pinheiros e carvalhos. Quando chegamos ao primeiro cruzamento, continuamos à esquerda.

Passamos por uma cruz de madeira enrolada com arame farpado e atravessamos a estrada LU-4203 (km. 16,4) para chegar a Moimentos. Poucos minutos depois, chega ao Mercadoiro.

Mercadoiro (Km. 16,8)

Conselhos práticos para este troço: A ponte que conduz a Portomarín tem muita energia. Antes de entrares na vila, não deixes de parar para apreciar a beleza dos arredores. Bom caminho!

A partir desta aldeia continua o percurso até à aldeia seguinte de Moutrás. A partir daí, toma uma ladeira e continua por um caminho asfaltado para descer até Parrocha (km. 18,7) e Vilachá (km. 20).

Uma descida íngreme leva-nos ao rio Minho, um dos rios mais carismáticos de Espanha. Mais concretamente, à barragem de Belesar. Aí, espera-nos uma ponte de 350 metros que nos conduzirá à última povoação do dia, Portomarín.

Portomarín (Km. 20,8). Fim da etapa

Conselhos práticos para esta secção: Aproveita o rio Minho! É um rio cheio de lendas e muito apreciado em Espanha. Vejo-te amanhã!

Subimos os degraus da ponte e, passando pelo Centro Virtual de Informação ao Peregrino, chegamos ao centro da aldeia.

Portomarín é uma vila agradável que te convida a relaxar nos seus parques, como o Manuel Blas, o Antonio Sanz ou o Agustín del Río. Além disso, tem belas vistas sobre o carismático rio Minho.

Este rio inundou completamente a vila e esta teve de ser transferida para a sua localização atual. Por isso, toda a sua arquitetura histórica teve de ser reconstruída e transferida nessa altura, como a igreja de San Nicolás ou a igreja de San Pedro.

Os peregrinos que preferem um ambiente mais rural como final da etapa podem continuar até Gonzar. Neste caso, não é necessário subir ao centro de Portomarín para continuar o percurso.

Depois de passar a barragem, continua pela estrada à esquerda. Após algumas centenas de metros, vê uma placa de sinalização que indica o caminho.

Comentários Sarria – Portomarín etapa

Podemos enfrentar a viagem de hoje sem grandes preocupações, não é muito difícil. O único desafio é chegar a Portomarín com energia suficiente para desfrutar da sua gastronomia.

Como chegar a Sarria

Se partires de qualquer cidade espanhola, podes apanhar um comboio, um autocarro ou uma estrada para Sarria. As principais cidades espanholas (Madrid, Barcelona, Valência, etc.) têm ligações.

Se não queres preocupar-te com os transfers e concentrar-te apenas nos quilómetros que terás de percorrer, quando chegares a Sarria, podes contactar-nos aqui e nós trataremos de tudo.

Se fizeres o Caminho de Santiago de bicicleta, pagando um suplemento, podes levá-la no autocarro. Mas se preferes um meio de transporte mais cómodo, podemos encarregar-nos da tua viagem.

Precauções Etapa Sarria – Portomarín

A etapa de hoje não é muito difícil. O percurso não é excessivamente longo e o terreno não é muito complicado. O único problema é que os frequentes declives acentuados dificultam o ritmo constante dos peregrinos.

As pessoas com mobilidade reduzida não encontrarão dificuldades adicionais neste percurso, exceto na época das chuvas, em que os passadiços das ribeiras podem estar escorregadios.

Gastronomia Sarria – etapa Portomarín

A etapa de hoje termina numa cidade que nos reserva muitas surpresas gastronómicas. Vamos falar-te delas.

Tarte de enguia. Durante toda a etapa podemos pedir enguias em qualquer restaurante. No entanto, em Portomarín têm uma tarte de enguia. Se puderes, experimenta-as, pois não são fáceis de encontrar noutros locais.
Bolo de amêndoa de Portomarín, semelhante ao bolo de Santiago.
Aguardente elaborada pelos habitantes de Portomarín.

Serviços Sarria – Portomarín etapa

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que podem ser encontrados nesta etapa do Camino Francés.

Mapa da etapa Sarria – Portomarín

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa Sarria – Portomarín

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa Sarria – Portomarín

Como nas etapas anteriores, a partir do momento em que entramos na Galiza, a viagem atravessa um sem-fim de aldeias, agrupadas em paróquias. Muitas delas não têm lugares para visitar, mas muitas outras sim. A seguir, falar-te-emos dos lugares de maior interesse turístico.

Barbadelo

Barbadelo é uma freguesia do concelho de Sarria, situada no meio de uma vegetação luxuriante. O núcleo é constituído por uma casa antiga e uma igreja.

Desde o final do século X, há documentação sobre a existência desta aldeia. Era o local de um convento que, no ano de 1009, passou para o controlo do mosteiro de Samos.

A antiga casa, hoje propriedade privada, situa-se ao lado da igreja. É conhecida como O Mosterio. Neste local, ou algures nas proximidades, funcionou durante a Idade Média um hospital de peregrinos. Sabe-se isto porque no Codex Calixtinus, este lugar é mencionado em duas ocasiões.

De facto, no mesmo guia é referido que a atual cidade de Sarria não era, nessa altura, tão importante e que o Mercado da Serra, situado a um quilómetro de Barbadelo, era um importante centro comercial, onde mercadores judeus e cristãos aproveitavam para contactar com os peregrinos.

Igreja de Santiago

A igreja de Santiago de Barbadelo é um templo românico que pertenceu ao mosteiro que se encontrava na vila, no qual, em 874, viveram abades como San Martiño, Rosende e Piñeira.

Da construção original, resta apenas a fachada, a torre e a muralha do lado norte. Destaca-se a sua fachada, repleta de símbolos e iconografia da Idade Média. Os capitéis estão decorados com aves, quadrúpedes, leões e cabeças humanas. O lintel é esculpido em ambos os lados, decorado com rosetas e uma figura orante.

A torre assenta em dois arcos interiores, com colunas largas e belos capitéis.

Informações práticas:

Horários das missas: apenas aos domingos e feriados. De julho a setembro (19:30) e de outubro a junho (18:00).

Ferreiros

Ferreiros é uma freguesia do concelho de Paradela com cerca de 100 habitantes. Nesta humilde localidade os ferreiros pregavam os pregos nos sapatos e ferravam os cavalos. Já é mencionada no Codex Calixtinus, mas com o nome de Ferreras. Nesta humilde aldeia podes visitar a igreja de Santa María.

Igreja de Santa Maria

A igreja de Santa María de Ferreiros é um templo austero situado no sopé do Caminho de Santiago. A igreja foi reconstruída em 1790, uma vez que não se encontrava na rota do Camino Francés e estava destinada a ser utilizada como hospital para peregrinos.

A sua reconstrução tem a particularidade de ter sido deslocada pedra a pedra para os vizinhos Mirallos. É um templo com portal românico, que se apoia em dois mocetes ornamentados com cabeça de leão. A igreja é coroada por um campanário barroco, que, juntamente com a pia batismal, foi acrescentado mais tarde.

Rio Minho

O rio Minho atravessa toda a região autónoma da Galiza, formando uma fronteira entre Espanha e Portugal na sua foz no Oceano Atlântico. É o maior e mais extenso rio da Galiza, sendo o seu principal afluente o rio Sil.

As águas deste rio estendem-se ao longo de 350 quilómetros, desde o Pedregal de Irima, na serra de Meira, até La Guardia, em Pontevedra. Ao longo de todo o seu percurso, nadam nas suas águas espécies como a truta, a enguia, o dracma e a lontra. No troço inferior do rio, durante o inverno, encontram-se numerosas espécies de aves, como o pato-rabilongo, a tarambola e o abibe.

Segundo a lenda, a bacia do Minho foi habitada por personagens mitológicos galegos, como as feiticeiras, que viviam no próprio rio, os xarcos, que viviam em poços situados na bacia, ou o homem-peixe, anfíbios que tinham a capacidade de viver tanto na água como em terra.

Segundo a tradição, quando se navegava no rio Minho, perto de Arbo, era necessário levar uma pedra na boca para evitar que as bruxas brincassem com o marinheiro.

Ponte de Miño

A construção da ponte sobre o rio Minho, que dá acesso à vila de Portomarín e que está situada na barragem de Belesar, data do século II. Foi construída como resposta à necessidade imperiosa de atravessar o poderoso Minho. A ponte tem 350 metros de comprimento.

Quando se desenhou o traçado do Caminho de Santiago, este foi desviado por ele, já que era a única forma de atravessar o Minho, sem necessidade de utilizar barcos. Mais tarde, em 1962, foi construída a barragem de Belesar e com ela uma nova ponte.

Na ponte encontra-se a escadaria de granito que dá acesso à vila e, ao lado, a Capela das Neves. A capela é uma igreja simples de alvenaria, de nave única e com um campanário na sua fachada.

Do extremo oposto a Portomarín, podes ver os restos da antiga cidade de Portomarín, que desapareceu sob as águas do Minho e teve de ser transferida para a sua localização atual.

Portomarín

Portomarín é a capital do município com o mesmo nome. A sua arquitetura caracteriza-se pela presença de fachadas brancas e telhados cinzentos.

Situa-se na margem direita do rio Minho, sobre a barragem de Belesar. O acesso à vila faz-se através de uma escadaria situada entre os arcos de uma antiga ponte medieval. O seu centro histórico é formado por dois bairros, San Nicolás e San Pedro.

Em 1963, Portomarín desapareceu sob as águas do rio Minho. Isto obrigou a reconstruir completamente a vila numa encosta segura. Atualmente, alguns dos restos da antiga povoação podem ser vistos a partir da ponte da sua entrada.

Durante a reconstrução, foram deslocados os edifícios de maior valor histórico, como a igreja de San Nicolás, a igreja de San Pedro, a escadaria ou a capela de Las Nieves, situada junto à escadaria que dá acesso à vila. Assim como o paço do conde Maza, do século XVI, e o paço dos Pimentales.

Igreja de São Nicolau

A igreja de San Nicolás de Portomarín é de estilo românico tardio. O templo foi fundado pelos monges-cavaleiros da ordem de São João de Jerusalém, pelo que antigamente era conhecido como igreja de São João.

A sua construção data de finais do século XII, inícios do século XIII, mas quando a barragem de Belesar cobriu Portomarín, a igreja foi restaurada pedra por pedra e reconstruída no seu lugar atual.

No passado, a igreja controlava a ponte que atravessava o Minho e geria o hospital de peregrinos. Isto explica o seu aspeto de fortaleza. É uma das construções românicas mais impressionantes da Galiza, pelo que foi declarada Monumento Histórico-Artístico em 1931.

A sua estrutura é constituída por uma única nave e tem uma grande rosácea. A igreja tem três enormes portais ornamentados com simbologia românica.

O portal principal reflecte o Apocalipse, representado no Pórtico da Glória. No portal norte, vê-se a Anunciação, ladeada por arquivoltas com motivos geométricos. O portal sul apresenta um tímpano com figuras de santos e humanos, bem como decorações vegetais e animais.

A sua decoração interior é muito mais sóbria, embora conserve alguns vestígios de pinturas góticas, um baldaquino do século XVI e uma enorme escultura de madeira policromada, datada do século XIV, representando o Cristo Crucificado.

Informações práticas:

Horário das missas: De 1 de julho a 31 de agosto, dias úteis (20:00), vésperas de feriados (20:30) e feriados (12:30). De 1 de setembro a 30 de junho, dias úteis e vésperas de feriados (19:30) e feriados (12:30).

Igreja de São Pedro

A igreja de San Pedro de Portomarín foi fundada pelo bispo de Lugo, Rodrigo II, em 1182, como se pode ver na inscrição da porta. No entanto, a sua construção data do século X, mas, tal como outros edifícios históricos da cidade, foi totalmente reconstruída em 1960, após a inundação.

É um templo de origem românica, declarado Monumento Histórico-Artístico. A igreja está construída em alvenaria de granito. O seu portal é de estilo românico e está formado por arcos de volta perfeita com arquivoltas decoradas com motivos geométricos. O tímpano é sustentado por uma ombreira em forma de cabeça de touro.

No seu interior encontra-se o túmulo do Marquês de Bóveda, feito de pedra e dotado de um belo retábulo do século XVI.

Parque Manuel Blas

O Parque Manuel Blas é um espaço verde com uma grande diversidade de árvores. O local tem uma vista magnífica sobre a barragem de Belesar. Destaca-se a fonte que se encontra no centro do parque.

Parque Antonio Sanz

O Parque António Sanz é um espaço natural com uma extensa floresta e uma vegetação variada. É uma área de descanso, onde os habitantes locais passeiam, lêem ou relaxam. O parque tem bancos de granito e uma fonte decorada.

Parque Agustín del Río

O Parque Agustín del Río é uma zona de lazer situada no centro da cidade. Nele podes encontrar piscinas, vários passadiços, uma fonte, um parque infantil e excelentes vistas sobre o Minho. Também dispõe de uma zona de piquenique, a partir da qual podes nadar no rio.