Depois da etapa tranquila de ontem, hoje o Caminho de Santiago espera-nos com mais uma nova etapa que porá à prova a nossa resistência e força. O caminho do norte não é fácil, mas nem todo o percurso será igual, não te esqueças que ainda estás nos primeiros dias da peregrinação e que o corpo ainda se está a habituar à quilometragem e aos declives contínuos.

Continua na estrada do Norte!

A etapa começa com um passeio suave junto ao mar até Getaria, para aqueles que decidirem abandonar o percurso oficial e fazer o passeio pedestre. Os outros começarão a manhã com o mesmo tom que nos espera ao longo do dia, subidas e descidas.

Em troca do esforço, o Caminho de Santiago oferece paisagens deslumbrantes, como belas praias, falésias de sonho e colinas verdejantes.

Se estás a pensar em fazer o Caminho de Santiago a partir de San Sebastián , diz-nos quais são os teus planos para o Caminho de Santiago e nós entraremos em contacto contigo para te aconselhar sobre tudo o que precisas.

Itinerário da etapa Zarautz – Deba

A etapa de hoje tem 22 quilómetros de extensão e caracteriza-se pela presença de declives contínuos.

Zarautz (Km 0). Início da etapa

Conselhos práticos para este troço: A manhã começa com uma dúvida: seguir a rota que acompanha o mar até Getaria ou seguir a estrada antiga, rodeada de vinhas txakoli. Toma o pequeno-almoço e pensa no assunto. Bom caminho!

Este primeiro troço da terceira etapa do Caminho do Norte pode ser feito seguindo duas rotas diferentes até Getaria. A rota oficial passa por uma estrada antiga e a alternativa segue o passeio pedonal, junto ao mar, e muito mais suave.

Para seguir o itinerário oficial, toma-se a estrada de Meagas, junto à igreja de Santa María. Uns metros mais à frente, tomamos um caminho (a estrada velha), que sobe, rodeado de vinhedos de txakoli, e se dirige à capela de Santa Bárbara e Getaria.

Na ermida podemos despedir-nos de Zarautz e da sua praia, com excelentes vistas. A partir daí, seguindo o itinerário oficial, descemos, fazendo um desvio, até Getaria.

Para seguir o caminho alternativo, tomamos o passeio pedestre, junto à costa, que corre paralelo à estrada N-634, ao longo de um passeio agradável e plano, cruzando-nos em várias ocasiões com pescadores desportivos. À entrada de Getaria, podemos desviar-nos da estrada para visitar o porto da aldeia piscatória, entrando pelo passadiço da igreja de San Salvador.

Getaria (km. 4,1)

Conselhos práticos para esta secção: Vale a pena fazer um desvio e visitar o porto desta aldeia piscatória. Bom caminho!

Saímos de Getaria por uma estrada que começa na rua Herrerieta e nos leva ao bairro de San Prudencio, para nos juntarmos à estrada GI-3392. Seguimos por ela durante 550 metros e viramos à esquerda em direção à quinta Aziategi, entre vinhas e campos de milho.

À medida que vamos subindo, chegamos à igreja de San Martín de Tours e a uma fonte no bairro de Askizu (km. 6,1). Deixamos o bairro com magníficas vistas do mar Cantábrico e de Zumaia, a nossa próxima localidade.

Descemos a encosta até à estrada N-634, nossa fiel companheira nestas primeiras etapas do Caminho de Santiago. Passamos pela Casa Museu do pintor Ignacio de Zuloaga e pela ermida de Santiago.

Atravessando o rio Urola, chegamos finalmente a Zumaia. Descemos umas escadas que nos levam a atravessar o Paseo de los Ángeles, já no centro da vila.

Zumaia (km. 9,1)

Conselhos práticos para este troço: O acesso ao bairro de Elorriaga faz-se tanto pela esquerda, seguindo um caminho, como pela direita, por uma vereda. É um daqueles sítios onde se aplica a frase “Todos os caminhos vão dar a Roma”. Bom caminho!

Deixamos a aldeia subindo em direção ao convento de San José de las Carmelitas Descalzas e à ermida de Arritokieta. Neste troço, se olharmos para trás, podemos ver uma bela panorâmica da aldeia que acabámos de deixar para trás e da foz do rio Urola.

A estrada rural conduz a um caminho que leva à área de descanso de Elorriaga (km 12,4), com uma fonte e várias mesas. Em Elorriaga (km 13), há duas rotas, o Caminho de Santiago e a GR-121, que percorre a costa.

Elorriaga (km. 13)

Conselhos práticos para este troço: Itziar fica a dois passos de Deba, o final da etapa de hoje. Nesta localidade encontrarás o santuário de Santa Maria, que é uma visita obrigatória no Caminho do Norte. A visita é também a desculpa perfeita para recuperares da subida íngreme. Bom caminho!

Seguindo o caminho jacobeu, descemos até à estrada nacional, atravessamo-la e iniciamos uma subida íngreme por um caminho arborizado. Passa por várias passagens estreitas e volta a descer até à estrada N-634, no bairro de Mardari.

Atravessa a A-8 (Km 16,3) e segue cautelosamente pela estrada nacional. Deixamo-la por um caminho que começa à direita e que nos leva a tomar um atalho por um trecho de asfalto, mas que nos leva de volta à estrada, para enfrentar uma última subida íngreme. Finalmente chegamos a Itziar (km. 18,5), onde nos espera o santuário de Santa María, de visita obrigatória.

Seguindo um caminho, escondido pela antiga fachada, subimos os últimos metros até ao cemitério e descemos até Deba. No caminho, encontramos a ermida de São Roque (km. 21). Entramos na cidade, passamos pela escola secundária de Mendata e continuamos pela rua Mogel para apanhar um elevador que nos leva ao centro de Deba.

Deba (km. 22). Fim da etapa

Conselhos práticos para este troço: Aproveita a tarde para recarregar baterias numa das duas praias da cidade. Vejo-te amanhã!

Deba oferece tudo o que necessitas para desfrutar de uma tarde agradável e relaxante. A localidade conta com duas praias, Santiago e Lapari, algumas pequenas enseadas e os passeios marítimos Cárdenas e Pablo Sorozabal.

Também encontrarás lugares de interesse cultural e religioso, como a Igreja de Santa María ou a Ermida de Nicolás de Lastur, e exemplos de arquitetura civil, como a Casa Aldazabal-Murguia, a Câmara Municipal, a Casa Aguirre ou a Ponte Deba.

Se tiveres vontade de caminhar, há algumas grutas perto da cidade, Praileaitz, Urteaga, Aixa ou Ekain, que podes visitar.

Comentários Zarautz – Palco Deba

Aqui tens algumas dicas para hoje e como aproveitar ao máximo as maravilhas que esta etapa tem para oferecer.

Precauções a ter na etapa Zarautz – Deba

Os desníveis contínuos desta etapa vão pôr à prova a nossa força, mas servirão de treino para as etapas seguintes, com desníveis ainda mais acentuados. No entanto, nem os ciclistas nem as pessoas com mobilidade reduzida encontrarão dificuldades adicionais para completar a etapa.

Etapa gastronómica Zarautz – Deba

A seguir, recomendamos-te alguns pratos para desfrutares da gastronomia regional.

Feijões e pimentos
Anchovas em óleo
Atum, enlatado ou fresco, em filetes ou em filetes de barriga
Atum branco, tanto em azeite como em escabeche (marinada)
Gulas.

Zarautz – serviços de palco Deba

Descobre os principais serviços de saúde, cafetarias, caixas multibanco e restaurantes que se podem encontrar nesta etapa do Caminho do Norte.

Zarautz – mapa da etapa Deba

Consulta o mapa com o itinerário e as cidades e aldeias ao longo da etapa.

Perfil da etapa Zarautz – Deba

Conhece o perfil, a altitude e o grau de dificuldade de cada secção.

O que ver e fazer na etapa Zarautz – Deba

Ao longo da etapa de hoje, passarás por vários locais de interesse histórico e cultural. A seguir, encontrarás informações sobre cada um deles, para que possas aproveitar ao máximo a tua visita.

Convento de São José

O Convento de San José está situado no centro da cidade de Zumaia. O edifício data do século XVII e é um dos complexos conventuais mais antigos do País Basco.

Desde as suas origens, o convento foi a residência da ordem dos Carmelitas Descalços. Atualmente, são organizadas visitas guiadas ao seu interior e, na época alta, é utilizado como albergue de peregrinos.

Ermida de Arritokieta

A Capela de Arritokieta está situada em pleno centro da vila de Zumaia. O templo foi construído em 1292, embora tenha sofrido inúmeras alterações ao longo da história, o que lhe permitiu chegar aos nossos dias em bom estado de conservação. Mais tarde, junto à capela, foi construído um hospital para doentes contagiosos.

A igreja alberga uma imagem do século XVI da Virgem Arritokieta, padroeira da vila, situada na rua central do retábulo-mor. Na parte inferior do retábulo encontra-se um tríptico hispano-flamengo do século XVI.

Câmara Municipal de Getaria

A Câmara Municipal de Getaria foi construída em 1919. A sua estrutura segue o padrão das câmaras municipais da região, ostentando um grande arco sinoidal na fachada principal, que assenta sobre colunas dóricas.

No interior do edifício, podes visitar um desenho de Elcano assinado por Zuloaga, bem como uma famosa pintura que representa o desembarque de Elcano e dos seus dezassete companheiros de expedição.

Igreja de São Martinho de Tours

A igreja de San Martín de Tours está situada na paróquia de Askizu. É conhecida por ser uma das primeiras igrejas construídas em estilo gótico na província de Guipúzcoa. A sua estrutura é constituída por uma nave única, dividida em vários tramos cobertos por abóbadas. O conjunto é feito de alvenaria de arenito e quase não tem elementos ornamentais.

Igreja de São Salvador

A Igreja de São Salvador está situada na localidade de Getaria. A construção da igreja começou em 1525 por Pedro Alzaga, mas só foi concluída em 1755. No entanto, a igreja foi renovada em várias ocasiões ao longo da história, especialmente durante as guerras carlistas, quando sofreu danos consideráveis.

A importância arquitetónica da igreja levou-a a ser classificada como Monumento Nacional. A igreja tem uma planta em degraus, que lhe permite vencer os desníveis do terreno, e está dividida em três naves separadas por três tramos cada uma.

A passagem de Katrapona, que liga o bairro antigo de Getaria ao porto de pesca, passa por baixo da capela-mor da igreja.

Palácio Aldamar

O Palácio Aldamar está situado na parte alta da cidade de Getaria. O edifício data do final do século XIX. O edifício foi a residência da família Torres, avós da Rainha Fabíola da Bélgica.

O edifício destaca-se pelas suas grandes dimensões e pelos seus tijolos policromados vermelhos e azuis. O palácio alberga atualmente a sede do museu Cristóbal Balenciaga, onde podes visitar as obras do estilista.

Informações práticas:

Horário de abertura: Aberto todos os dias (das 10:00 às 19:00).

Visitas guiadas: Todos os dias (12:30).

Praia de Malkorbe

A praia de Malkorbe, na Getaria, situa-se junto à marina da cidade. É uma praia de 420 metros de comprimento, rodeada de estabelecimentos hoteleiros e equipada com vários serviços, como casas de banho, fontes, parque infantil, etc.

Santuário de Nuestra Señora de Itziar

O Santuário de Nuestra Señora de Itziar data do século VIII, embora tenha sido reformado em numerosas ocasiões, sendo a mais destacada a realizada no século XVI. Atualmente, a igreja é constituída por uma única nave dividida em três tramos regulares, sem colunas intermédias.

No interior do santuário, poderás visitar uma imagem em honra da Virgem, considerada uma das iconografias bascas mais bem conservadas, e um retábulo do século XVI de estilo plateresco.

Geoparque

O Geopark é uma área formada por Zumaia, Deba e Mutriku que se destaca pelas suas pastagens e florestas, bem como pela sua geologia. A zona tem 13 quilómetros de falésias formadas por rochas Flysch, formações geológicas formadas pelo impacto com o mar.

Capela de San Sebastián de Elorriaga

A Capela de San Sebastián de Elorriaga data de 1391 e é de estilo românico. É uma pequena igreja que alberga uma pia batismal românica e as imagens de San Sebastián e San Roque, de Andra Mari. No exterior destaca-se o seu campanário e o seu telhado de telhas.

Deba

Deba é um município com cerca de 5.500 habitantes. No passado, o porto da pequena cidade teve grande importância comercial, embora atualmente seja utilizado exclusivamente como marina.

A cidade tem duas praias, Santiago e Lapari, com algumas pequenas enseadas e os passeios Cárdenas e Pablo Sorozabal, de onde podes desfrutar da costa e do Golfo da Biscaia.

O visitante encontrará também arquitetura religiosa, como a Igreja de Santa María ou a Ermida de Nicolás de Lastur, e arquitetura civil, como a Casa Aldazabal-Murguia, a Câmara Municipal, a Casa Aguirre ou a Ponte de Deba. Nos arredores de Deba podes visitar algumas grutas, como a de Praileaitz, Urteaga, Aixa ou Ekain.

Igreja de Santa María de Deba

A igreja de Santa María de Deba data dos séculos XV e XVI. As suas dimensões e a sua valiosa decoração fazem com que seja considerada uma das obras mais impressionantes da província de Guipúzcoa, comparável a qualquer catedral. A igreja está classificada como Monumento Nacional.

O interior da igreja tem uma nave alta sustentada por colunas cilíndricas com baixos-relevos datados do século XIII.

Os elementos mais destacados da igreja são o portal policromado e um retábulo com a representação da vida da Virgem Maria, ambos provenientes da igreja que existia no local antes da construção da atual. O seu claustro, de estilo gótico, é considerado um dos mais antigos.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra aos sábados e domingos. Segunda-feira (das 9:00 às 13:00), terça-feira (das 9:00 às 12:00), quarta-feira a sexta-feira (das 9:00 às 13:00).

Casa Aldazabal-Murguia de Deba

A Casa Aldazabal-Murguia de Deba é constituída por um único piso dividido em três ruas. A caraterística mais marcante do edifício é a sua fachada, com varandas de alvenaria ornamentada e fechadas por grades de ferro forjado. O edifício está classificado como Monumento Histórico-Artístico.

Câmara Municipal

A Câmara Municipal de Deba foi construída em 1747 em estilo barroco. Foi construída em alvenaria de pedra calcária e é composta por três pisos. No rés do chão existem pórticos em arco e no primeiro e segundo andares, varandas decoradas com grades, nas quais se podem ver os brasões da Coroa Real, o brasão de Guipúzcoa e o brasão de Deba.

Casa Aguirre

A Casa de Aguirre é considerada uma das casas mais importantes da arquitetura civil do século XV em Deba. A sua estrutura é composta por dois pisos. A caraterística mais destacada do exterior é a sua fachada principal, com grandes janelas em ambos os lados da fachada.

No interior, destaca-se a ornamentação da escadaria principal e do hall, com talha e decoração no chão e nos tectos.

Gruta de Praileaitz

A gruta de Praileaitz situa-se perto de Deba. Foi escavada em 2006, onde foram encontradas pinturas rupestres do Paleolítico. As pinturas são traçadas com pontos e riscas vermelhas, isoladas ou formando pequenas séries.

Gruta de Urteaga

A gruta de Urteaga está situada perto de Deba. É uma das escavações mais importantes da região, dada a grande variedade de extractos que aí se encontram.

Os achados incluem dois crânios do período aziliano e um terceiro, considerado um dos mais importantes devido à sua longevidade e por ser o principal elo no estudo da evolução do Cro-Magnon para o homem basco.

Ponte Deba

A Ponte Deba foi inaugurada em 1866. Atualmente é considerada a ponte mais representativa da arquitetura da província de Guipúzcoa, razão pela qual foi encerrada ao trânsito em 2006 para garantir a sua conservação. A estrutura é revestida de alvenaria de pedra calcária cinzenta clara e tem pilares, cais e abóbadas.

Ermida de San Nicolás de Lastur

A Ermida de San Nicolás de Lastur está situada na localidade de Deba e data de 1625. No passado, o templo tinha um enorme retábulo de madeira que albergava as imagens da Virgem Maria, de Cristo crucificado, de San Isidro, de San Nicolás e de San Antonio de Padua.

O retábulo foi retirado e as figuras estão agora colocadas em bases de pedra.

Conta a lenda que a ermida tinha uma imagem de San Nicolás que estava muito deteriorada, pelo que os vizinhos decidiram substituí-la por uma nova. Para se livrarem da imagem antiga, decidiram queimá-la, mas a escultura não cabia na fogueira.

Em resposta, um vizinho decidiu parti-la ao meio com um machado, que se partiu ao atingir a imagem. Tentaram depois parti-la com um cassetete, mas este também se partiu. Como não era possível partir a imagem da santa para a queimar, decidiram atirá-la ao rio que corre atrás da capela.

Pouco tempo depois, começou uma tempestade que durou três dias e três noites. Os vizinhos, espantados com a tempestade, atribuíram o fenómeno ao santo e decidiram retirar a imagem do ribeiro. A tempestade cessou.

Dada a situação, os vizinhos decidiram guardar a imagem na sacristia da capela, onde permaneceu até há alguns anos, altura em que foi transferida para a paróquia de Itziar.

Gruta da Aixa

A gruta da Aixa é a fonte das águas que descem a colina e chegam ao rio Deba. A gruta é considerada uma das maiores do País Basco, com uma extensão de mais de 12 quilómetros.

Passeio coberto e mercado

O Passeio Coberto e o Mercado de Deba estão situados num edifício do início do século XX, projetado por Manuel Echave e declarado Bem de Interesse Cultural em 1995. O edifício destaca-se pela ornamentação das suas colunas e a data da sua construção está gravada no brasão.

Gruta de Ekain

A gruta de Ekain situa-se perto de Deba. Em 2008, a gruta foi declarada Património Mundial pela coleção de pinturas equestres da arte parietal franco-cantábrica que contém. Para além destas pinturas, o interior da gruta tem um total de 70 figuras rupestres, com representações de veados, bisontes, cabras, etc., distribuídas por um comprimento de 150 metros.

Informações práticas:

Horário de abertura: Encerra às segundas-feiras. No verão, de terça-feira a domingo (das 10:00 às 19:00). No inverno, de terça-feira a domingo (das 10:00 às 18:00).

Bilhetes: entrada geral (6 euros), reduzida (3 euros).